Уникальное архитектурное и скульптурное искусство Национального памятника храма Хыу

Хуй Ту May 9, 2019 08:39

(Baonghean.vn) - Построенный в период Ле Чунг Хунга, храм Хыу в коммуне Тхань Йен, округа Тхань Чыонг, является одним из древних сооружений, обладающих уникальной архитектурной и художественной ценностью.

Đền Hữu tọa lạc ở làng Xuân Bảng, xã Thanh Yên, thờ Thái phó Tấn Quốc công Nguyễn Cảnh Hoan (1521 - 1576) một nhân vật lịch sử đã có nhiều công lao trong việc hộ quốc an dân ở thế kỷ XVI.
Храм Хыу расположен в деревне Суан Банг, коммуне Тхань Йен, в нем поклоняются тайскому поэту Фо Тан Куок Конг Нгуен Кань Хоану (1521 - 1576), исторической личности, внесшей большой вклад в защиту страны и умиротворение народа в 16 веке.

Đền là một công trình đô sộ, gồm có tam quan, nghi môn, hạ điện, trung điện, thượng điện… Trải qua hàng trăm năm, đền Hữu đã được trung tu tôn tạo nhiều lần nhưng vẫn giữ nguyên kiến trúc xưa. Trong ảnh: Tòa nghi môn ẩn mình dưới hai hàng hoa sứ
Храм Хуу — это массивное сооружение, состоящее из трёхдверных ворот, церемониальных ворот, нижнего, среднего и верхнего залов. За сотни лет храм Хуу многократно реставрировался и украшался, но до сих пор сохраняет свою древнюю архитектуру. На фото: церемониальные ворота скрыты под двумя рядами цветов плюмерии.
Nghi môn là ngôi nhà một gian có diện tích khiêm tốn so với tổng thể đền Hữu, nhưng có kiến trúc đẹp. Quan sát từ dưới lên sẽ dễ dàng cảm nhân được hết vẻ đẹp kiến trúc của nghi môn.
Нги Мон – это однокомнатный дом, площадь которого невелика по сравнению с общим храмом Хыу, но он обладает прекрасной архитектурой. Глядя снизу, легко оценить архитектурную красоту Нги Мон.
Trên các kết cấu gỗ của nghi môn như xà, hạ, cột trốn, kẻ, đấu… đều được điêu khắc chạm trổ công phu, mang vẻ đẹp hài hòa, cân xứng.
Деревянные конструкции ворот, такие как балки, стропила, колонны, перекладины и т. д., украшены искусной резьбой, что создает гармоничную и симметричную красоту.
Sau tòa hạ điện 3 gian 2 hồi đồ sộ là 2 tòa trung điện, thượng điện nối tiếp nhau. Trên 2 công trình này, nhìn phía ngoài, nổi bật với các mái hồi kép, các đường bờ được đắp hình lưỡng long chầu nguyệt bằng vôi vựa, mảnh sành sứ… khá uyển chuyển, các mái ngói đều được vuốt đầu đao.
За массивным трёхкомнатным, двухкрылым нижним залом находятся два средних и два верхних зала, соединённых вместе. Снаружи этих двух сооружений выделяются двускатные крыши, края которых изящно отформованы в форме двух драконов, обращенных к луне, с помощью известкового раствора, фарфоровой крошки и т.д. Черепица на крыше имеет закруглённые края.
Mật độ điêu khắc dày đặc, các đề tài truyền thống “tứ linh”, “tứ quý” như trúc hóa long, phượng hàm thư, cá chép hóa rồng, rùa đội hoa sen… được thể hiện đầy đủ ở trên thượng điện
Плотность скульптур очень высокая, традиционные темы «четырех священных животных» и «четырех благородных», такие как бамбук, превращающийся в дракона, феникс, держащий письмо, карп, превращающийся в дракона, черепаха, несущая цветок лотоса... полностью представлены в верхнем зале.
Các đường kẻ trước, kẻ sau, nâng kẻ… đều được điêu khắc 2 mặt. Mỗi chi tiết gỗ ở thượng điện là một tác phẩm nghệ thuật đặc sắc. Đứng ở vị trí nào trong và trước thượng điện đều có thể cảm nhận được vẻ đẹp của nghệ thuật điêu khắc.
Лицевые, задние и рельефные линии вырезаны с обеих сторон. Каждая деревянная деталь главного зала – уникальное произведение искусства. Стоя в любом положении внутри или перед главным залом, вы сможете ощутить мерцающую красоту скульптуры.
Phía trong thượng điện trên 2 vì nóc có 2 đầu rồng chầu về trung tâm, mỗi đầu rồng là một tác phẩm độc đáo.
Внутри главного зала, на двух стропильных фермах, расположены две головы дракона, обращённые к центру, каждая из которых – уникальное произведение. По сравнению со многими древними храмами провинции, художественное пространство храма Хыу отличается тем, что чем ближе к главному залу, тем плотнее и изысканнее становятся скульптуры.
Tồn tại qua hàng trăm năm, đền Hữu không chỉ là một di tích kiến trúc nghệ thuật độc đáo, nơi sinh hoạt văn hóa tâm linh thể hiện truyện thống uống nước nhớ nguồn của nhân dân, mà còn là chứng tích của nhiều sự kiện lịch sử quan trọng. Những năm 1930 - 1931, đền là địa điểm hội họp bí mật của chi bộ Đồng Sinh và là nơi in ấn, cất giấu tài liệu của Đảng. Trong những năm từ 1968 - 1972, đền trở thành địa điểm tập kết vũ khí, đạn dược và là kho trung chuyển cho chiến trường miền Nam… Với những giá trị to lớn đó, đền Hữu đã được xếp hạng là Di tích Lịch sử - Kiến trúc Nghệ thuật Quốc gia năm 2009.
Храм Хыу, существующий уже сотни лет, является не только уникальным архитектурным и художественным памятником, местом духовной и культурной деятельности, отражающим традицию питья воды и почитания её источника, но и свидетелем многих важных исторических событий. В 1930–1931 годах храм служил местом тайных встреч партийной ячейки Донг Синя, а также местом печати и хранения партийных документов. В 1968–1972 годах храм стал местом хранения оружия и боеприпасов, а также транзитным складом для войск на Южном фронте... Благодаря такой высокой ценности, в 2009 году храм Хыу был признан Национальным историко-архитектурным памятником.
Đền Hữu, xã Thanh Yên, huyện Thanh Chương
Храм Хыу расположен на территории, полной зелёных деревьев, в центре процветающего жилого района коммуны Тхань Йен, района Тхань Чыонг. Фотография с Google Maps.



Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальное архитектурное и скульптурное искусство Национального памятника храма Хыу
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО