Завещание трёх сестёр-сирот

(Баонхгеан) — Мои глаза наполнились слезами, когда я увидел тяжёлую семейную ситуацию, в которой оказались трое детей: Транг, Хоанг и Ань из Гамлета 1, коммуны Нгильен (город Винь). Их отец умер от рака, мать также скончалась от этой страшной болезни. Трое детей, которые ещё учатся в школе, находятся на попечении 73-летней бабушки. Жизнь невероятно тяжела...

Мы прибыли в Гамлет 14, коммуна Нги Льен, город Винь, поздним осенним днём, когда собирались тёмные тучи, предвещая сильный дождь. 73-летняя госпожа Нгуен Тхи Тхо, бабушка Транг-Хоанг-Аня, дрожала, шаг за шагом загоняя коров в хлев. Небольшой старый дом с облупившейся краской стоял посреди заброшенной деревушки. Госпожа Тхо была опечалена: «Через несколько дней, когда телёнок немного подрастёт, нам придётся продать его, чтобы выплатить долг за похороны Винь (матери троих детей) и покрыть ежедневные расходы».

Хуен Транг помогает своему младшему брату Дангу Дуну учиться.

Внутри дома были разбросаны вёдра и тазы, использовавшиеся для сбора воды, протекающей из-под старой, прогнившей черепицы. Два алтаря всё ещё были наполнены дымом благовоний. В конце 2013 года г-н Данг Хонг Лан, отец троих детей, скончался после долгого лечения рака печени. В то же время его жена, г-жа Нгуен Тхи Винь, также скончалась, когда ей поставили диагноз лейкемия. 3 октября г-жа Винь тоже скончалась, оставив после себя троих детей школьного возраста. Г-жа Тхо со слезами на глазах сказала: «При жизни г-н Лан работал строителем, г-жа Винь работала строителем, плюс несколько акров арендованных рисовых полей, так что этого хватало, чтобы свести концы с концами и дать детям образование». Теперь, когда поля возвращены, средства к существованию четырёх бабушек и детей зависят от одного акра земли, на которой выращивают кукурузу, плюс от помощи правительства и соседей...

В настоящее время Данг Тхи Хуен Транг, старшая дочь Лан и Виня, учится в классе 12А3 в средней школе Нгуен Тхук Ту. В 10 классе Транг была отличной ученицей по литературе в округе; в прошлом году ее выбрали в школьную команду провинциального конкурса по литературе, но ее отец внезапно скончался, поэтому Транг не сдавала экзамен. Хотя ее семейное положение сложное, Транг много лет старалась изо всех сил в учебе. Ее родители скончались, ее бабушка была старой и слабой, а ее братья и сестры были еще молодыми, поэтому Транг подумывала бросить школу и найти работу, чтобы содержать ее. Но все поддерживали Транг, чтобы она попыталась закончить среднюю школу. Учитель Нгуен Тхи Хонг Май, директор класса 12А3, сказала: Транг — хорошая ученица, трудолюбивая и знает, как преодолевать трудности. Каждый год она показывает хорошие результаты, а ее общий балл по всем предметам всегда выше 7. Чтобы помочь Транг, в течение последних двух лет школа освобождала ее от всех взносов, а также запустила общешкольную кампанию по ее поддержке и оказанию ей помощи.

Хуен Транг очень хочет учиться, но «она уже очень старая и слабая. Даже если она будет заботиться о нас троих, этого хватит всего на год-два. Я хочу сдать экзамены в охранное и военное училища, но даже если сдам, даже если мне не придётся ничего платить, дома всё равно остаются двое младших братьев и сестёр. Кто о них позаботится?»

Младший брат Данг Данг Дунга учится в классе 10А10, средней школы Нгуен Зуй Чинь, района Нги Лок. За последние 9 лет Дунг каждый год получал похвальную грамоту за отличную успеваемость. На недавнем вступительном экзамене в 10-й класс из-за многих семейных событий учёба Дунга ухудшилась, так что он набрал всего 34/50 баллов по 3 предметам (математика, литература, английский язык; математика и литература с коэффициентом 2). Дунг вернулся домой, когда уже стемнело, весь в грязи. Когда мы спросили его, он узнал, что на кукурузном поле семьи уже выросла молодая кукуруза. Закончив школу рано днем, Дунг воспользовался возможностью пойти на поле, чтобы собрать кукурузу и попросить соседей продать её на шоссе 1. Многие покупали молодую кукурузу, чтобы сварить её и продать по хорошей цене... Что касается самого младшего брата, Данг Данг Аня, ему 9 лет, в настоящее время он учится в 3 классе начальной школы Нги Льен. Школа – интернат, но, чтобы помочь бабушке облегчить расходы на обеды, Ань последние два года ездил на велосипеде между классами. Поставив рюкзак, он побежал в сад за рисовой шелухой, чтобы накормить кур. В полуденной тени маленький мальчик скучал по маме и плакал. Слёзы катились по его щекам, его маленькие плечи дрожали. Рис был сварен, еда готова, и они втроём поставили её на алтарь, чтобы почтить свою мать...

Поделившись небольшой суммой денег для бабушки и внуков на рис, мы ушли под проливным дождём. На сердце было тяжело видеть, как четыре бабушки и внуки собрались под приглушённым светом фонарей, вспоминая проникновенную песню «Как жаль сироту». В прошлом четыре бабушки и внуки получали поддержку от местных властей и школы, пусть и незначительную, но это чрезвычайно важная поддержка и помощь. Надеюсь, бабушка Тхо будет здорова и проживёт дольше, чтобы дети могли получать пользу. Все они послушные, добрые и любящие друг друга. Правительство и люди продолжат заботиться о бабушке и внуках и помогут им пережить это трудное время...

Статья и фотографии:Тхань Сон