Деяния детей рыбацкой деревни

(Баонхэан) -«Для рыбаков рыбалка – это как просить благословения у небес и моря. Любая рыба, проскользнувшая сквозь сеть, должна быть поймана на борту, иначе это благословение небес. Но у нас другой образ мышления. Мы выпускаем в море странную, редкую рыбу или ценных морских существ, таких как черепахи и биссы. Если кто-то погибнет, мы вернём его на берег и передадим в музей, даже если потеряем деньги на топливе…» – сказал г-н Ву Нгок Дьен из деревни Минь Тхань, коммуны Куинь Лонг, района Куинь Лыу.

В штормовой день мы проследовали по узкой улочке к рыбацкой деревне Минь Тхань. Улица была пустынной, но в домах царила тёплая и немного оживлённая атмосфера, ведь именно во время шторма семьи рыбацкой деревни собираются в полном составе. В это время рыбаки собираются вокруг подноса с рисовым вином, и женщинам не приходится сидеть, глядя на море, в ожидании возвращения мужей и детей. В небольшом доме рыбацкой деревни Минь Тхань господин Ву Нгок Дьен (родился в 1970 году) неспешно рассказывал о своей рыбацкой жизни и судьбе в море.

С 12 лет он следовал за отцом на рыбалку, а когда стал взрослым, темнокожий мальчик с низким голосом объездил все рыболовные угодья, как ближние, так и дальние в родном море. Женившись, господин Дьен стал искусным рыбаком, получив должность капитана рыболовного судна водоизмещением 320 куб. футов (320 CV) и ловя анчоусы во всех морских протоках Тонкинского залива.

12 августа рыболовное судно г-на Дьена вывезло 8 членов экипажа в море, чтобы ловить неводом анчоусы в море между Нгеаном и Хатинем. Бросив якорь и выпустив первые несколько уловов рыбы, на следующий день, вытаскивая следующую сеть, члены экипажа были шокированы, увидев в сетном мешке странную, очень большую рыбу. Пытаясь вытащить сеть, когда рыба задохнулась, все были удивлены, потому что рыба была настолько большой, по форме напоминавшей одновременно акулу и кита, они видели ее впервые в жизни. Г-н Дьен немедленно подключил рацию к материку, чтобы расспросить опытных людей и даже власти коммуны Куинь Лонг, но никто не знал, что это за рыба.

В это время господин Дьен решил замариновать рыбу и сразу же направить лодку к берегу. Спустя почти полдня лодка вернулась на материк, и тысячи людей, как местных жителей, так и жителей коммуны, пришли посмотреть на эту гигантскую странную рыбу. Связавшись по телефону с сотрудниками Вьетнамского музея природы, господин Дьен пообещал передать рыбу музею. Процедура передачи рыбы прошла быстро: музей выделил ему 6,5 миллионов донгов, чего явно не хватило бы даже на половину стоимости топлива и ремонта сети, но он и все на рыболовном судне остались очень довольны. «Я слышал, как сотрудники говорили, что это китовая акула, драгоценная рыба весом 800 кг, которая будет выставлена ​​для научных исследований. Названия судна и имена людей, поймавших эту рыбу, будут прикреплены к экспозиции в музее. Одна только мысль об этом приводит меня в восторг», — сказал господин Дьен, громко смеясь.

Рыбаки Куинь-Лу дарят рыбу музею.

В прибрежной коммуне Куинь Лонг, помимо г-на Дьена, многие другие люди пожертвовали драгоценную рыбу Вьетнамскому музею природы. В начале августа 2013 года г-н Тран Суан Тхань отправился на рыбалку в Тонкинский залив и поймал гигантскую луну-рыбу. Зная, что это редкий вид рыб, занесенный в Красную книгу мира, г-н Тхань вывел свою лодку на берег и связался с музеем, чтобы передать рыбу. Эта луна-рыба весила более 400 кг. До этого, в первые два дня сентября 2012 года, два рыбака, Нгуен Ван Танг и Ву Суан Чонг, также пожертвовали музею две луны-рыбы весом 100 кг и 350 кг, длиной около 2,5 м, с расстоянием между двумя краями плавников 2,6 м.

Когда речь заходит о передаче редких и ценных рыб в музеи, рыбаки из района Куинь-Лыу всегда упоминают господина Буй Ван Кана (55 лет) из коммуны Куинь-Фыонг. Господин Кан обладает особым талантом в регулировке винтов рыболовных судов. С помощью всего двух молотков и своего секрета он может регулировать скорость винта, чтобы он двигался быстро или медленно в зависимости от желания владельца судна. Благодаря этой профессии господин Кан имеет возможность общаться и знакомиться с большинством владельцев судов в районе Куинь-Лыу.

Будучи человеком, знающим о странных и редких рыбах, а также контактный адрес Вьетнамского музея природы, где бы он ни находился, г-н Кан напоминает владельцам лодок об этих видах рыб. Он говорит им, что если они поймают живую рыбу, они должны немедленно выпустить ее обратно в море, а если она мертвая, они должны доставить ее на берег и пожертвовать музею, потому что эти виды рыб находятся под угрозой вымирания. Поначалу многие не поверили, но после того, как рыболовное судно в коммуне Куинь Лонг поймало луну-рыбу (в то время люди не знали названия этого вида рыб), он связался с Вьетнамским музеем природы, чтобы пожертвовать ее, и также получил поддержку в виде денег на топливо, поэтому постепенно люди стали доверять ему, и каждый раз, когда они ловили странную рыбу, они звонили г-ну Кану.

В 2012 году господин Кан сам передал музею большую рыбу-луну во время рыбалки в Тонкинском заливе. «За последние два года, по моему непосредственному совету, восемь рыбаков передали музею редкую рыбу, и это очень хорошо, потому что осведомлённость людей постепенно меняется», — признался господин Кан.

Береговая линия протяженностью 82 км, обширные рыбные угодья и более 4000 лодок, ведущих ловлю рыбы днем ​​и ночью как в водах провинции, так и за ее пределами, делают эти воды богатыми источниками редких видов рыб, занесенных в Красную книгу мира и Красную книгу Вьетнама. Более того, в последние несколько лет рыбаки округов Нгилок, Куинь-Лыу и Дьенчау, поймав редкие виды, такие как биссы и другие морские черепахи, выпускали их обратно в море или передавали в дар Вьетнамскому музею природы.

Это пожертвование абсолютно добровольное. Многих не волнуют миллионы донгов, которые музей тратит на топливо и рыболовные снасти. Они считают, что, по крайней мере, сделали что-то важное для своих потомков, их имена также будут увековечены в музее и будут жить вечно вместе с драгоценной рыбой. Сам факт передачи рыбы музею свидетельствует о повышении осведомлённости людей о морской среде и важности редких видов рыб. Доцент, доктор Фам Ван Люк, председатель Учёного совета Вьетнамского музея природы, отметил, что до сих пор рыбаки Нгеана сотрудничали с музеем больше всего.

Каждый раз, когда вылавливают редкую или ценную рыбу, люди сообщают об этом в музей, не обращаясь к ним с просьбами или требованиями пожертвовать. «Каждый раз, когда мы едем в Нгеан за рыбой, мы чувствуем искренность и готовность простых рыбаков. В ближайшем будущем мы рассмотрим возможность вручения почетных грамот жителям Нгеана, внесшим значительный вклад в коллекцию артефактов музея», — подтвердил доцент, доктор Фам Ван Люк.

В процессе подготовки к этой статье мы обнаружили, что знания рыбаков о редких и ценных видах рыб, занесённых в Красную книгу, в списке запрещённых к охоте и торговле, равны нулю. То, что они знают, что океаническая луна-рыба — редкий вид, находящийся под угрозой исчезновения, — всего лишь совпадение. Рыбаки коммун Куинь Лонг и Куинь Фыонг в основном хотят, чтобы у властей были средства коммуникации, которые помогли бы им понять важность редких видов рыб. Необходимо создать книги и фотографии, которые помогут рыбакам определить виды рыб, занесённых в Красную книгу, чтобы они не охотились на них, а если всё же охотятся, немедленно выпускать их обратно в море живыми и передавать в музей, если они погибнут...

Статья и фотографии: Нгуен Хоа