Нгиа Дан: Сельский рынок «превратился» в свино- и куриную ферму!

November 17, 2017 09:11

(Baonghean.vn) - Рынок коммуны Нгиа Лонг (район Нгиа Дан) много лет пустовал, и местные жители использовали киоски в качестве складов дров и укрытий для свиней и кур.

Chợ xã Nghĩa Long được xây dựng trên một khu đất rộng khoảng hơn 2000 m2, thuộc xóm Nam Lộc, xã Nghĩa Long, huyện Nghĩa Đàn. Đây là một trong những công trình thuộc Dự án hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng, sử dụng nguồn vốn từ Ngân hàng Thế giới (WB) và vốn đối ứng của tỉnh Nghệ An. Ảnh: Khánh Nguyên
Рынок коммуны Нгиа Лонг (район Нгиа Дан) был построен на участке земли площадью более 2000 м2 в деревне Нам Лок. Это один из проектов в рамках проекта развития сельской инфраструктуры на основе участия местных сообществ, финансируемого Всемирным банком (ВБ) и софинансируемого правительством провинции Нгеан. Открытый в январе 2006 года, рынок Нгиа Лонг оказался не таким эффективным, как ожидалось. В первые годы торговля на рынке носила спорадический характер и постепенно сошла на нет. Несколько семей, получивших торговые места на несколько лет, забросили их, оставив рынок в запустении. Фото: Кхань Нгуен
Anh Vũ Ngọc Toán, một người dân sống gần chợ, cho biết khi đi vào hoạt động chợ chỉ họp hai ngày một lần, trong khoảng thời gian ngắn vào buổi sáng. Khi đó, trong chợ chỉ có vài ki ốt bán tạp hóa đơn sơ, người dân địa phương chỉ mua bán rau củ, thịt cá. Ảnh: Khánh Nguyên
Г-н Ву Нгок Тоан, житель окрестностей рынка, рассказал, что когда рынок только открылся, он работал всего два раза в день, ненадолго, по утрам. В то время на рынке было всего несколько киосков, где продавались простые продукты, и местные жители покупали и продавали только овощи, мясо и рыбу. В последние годы рынок Нгиа Лонг практически забыт. Десятки киосков на территории рынка закрыты и молчат, а магазины повреждены и обветшали. Фото: Кхань Нгуен
Nhiều năm gần đây, chợ Nghĩa Long gần như bị lãng quên. Hàng chục ki ốt trong khuôn viên chợ đóng cửa im lìm, các gian hàng hư hỏng, xuống cấp. Người dân địa phương đã tận dụng làm nơi chứa gỗ, một khoảng sân chợ được làm sân cầu lông. Khắp khuôn viên chợ cỏ dại mọc um tùm. Ảnh: Khánh Nguyên
Местные жители переоборудовали здание рынка под склад древесины, а часть рыночного двора превратили в площадку для бадминтона. На территории рынка буйно разрослись сорняки. Фото: Кхань Нгуен
Có mặt tại đây, chúng tôi thấy một người dân địa phương đã “trưng dụng” một góc chợ làm nơi nuôi lợn, gà. Một vài ki ốt cũng được sử dụng như là nơi tạm trú để trông coi vật nuôi và tài sản khác. Còn lại, hạng mục xây dựng trong khuôn viên chợ hầu hết đã xuống cấp, nhếch nhác. Ảnh: Khánh Nguyên
Местные жители также "присвоили" себе уголок рынка для разведения свиней и кур. Несколько торговых палаток используются в качестве временных укрытий для скота и другого имущества. Остальные постройки на территории рынка в основном ветхие и неприглядные. Фото: Кхань Нгуен
Chủ tịch UBND xã Nghĩa Long cho hay, trong quy hoạch xây dựng Nông thôn mới xã Nghĩa Long không đưa vào tiêu chí xây dựng chợ. Trong tương lai, người dân xã này sẽ đi chợ thị tứ (sẽ xây dựng theo quy hoạch của tỉnh) và chợ các xã lân cận. Hiện, lãnh đạo xã Nghĩa Long đã làm tờ trình xin thay đổi công năng chợ để tránh lãng phí. Ảnh: Ngọc Thủy
Председатель Народного комитета коммуны Нгиа Лонг, г-н Чыонг Конг Тхуен, заявил, что более трех лет рынок коммуны Нгиа Лонг полностью опустел, торговля полностью прекратилась; в плане развития новых сельских районов коммуны Нгиа Лонг строительство рынка не было предусмотрено в качестве критерия. В будущем жители этой коммуны будут ездить на городской рынок (который будет построен в соответствии с планом провинции) и рынки в соседних коммунах. В настоящее время руководство коммуны Нгиа Лонг представило предложение об изменении функции рынка во избежание расточительства. Фото: Нгок Тхуи

Кхань Нгуен - Нгок Тхуи

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Нгиа Дан: Сельский рынок «превратился» в свино- и куриную ферму!
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО