Кладбище мучеников города Винь сверкает в ночь священной благодарности

Репортер - Группа авторов• July 26, 2019 22:45

(Baonghean.vn) - Вечером 26 июля Союз молодежи города Винь совместно с Союзом молодежи провинциальных агентств, Союзом молодежи провинциальной пограничной охраны и Союзом молодежи музея IV военного округа организовали церемонию зажжения свечей в память о героических мучениках на кладбище мучеников города Винь.

На церемонии присутствовали товарищ Нгуен Нам Динь - член Постоянного комитета провинциальной партии, секретарь партийного комитета провинциальных агентств; представители руководства музея военного округа IV, провинциальной пограничной охраны, руководители города Винь; более 700 членов молодежного союза и многочисленные родственники героев-мучеников.

Nghĩa trang liệt sĩ thành phố Vinh là nơi yên nghỉ của hơn 1.000 anh hùng, liệt sỹ, trong đó có 781 liệt sĩ có danh tính. Ảnh: Lê Thắng

Кладбище мучеников города Винь — место упокоения более 1000 героев и мучеников, включая 781 идентифицированного мученика. Фото: Ле Тханг

Đã thành thông lệ, hàng năm cứ đến tháng Bảy, kỷ niệm ngày Thương binh liệt sỹ đoàn viên thanh niên Tp. Vinh và đông đảo người dân lại tổ chức lễ thắp nến tri ân các anh hùng liệt sỹ tại Nghĩa trang thành phố. Ảnh: Hải Vương

Стало традицией, что каждый год в июле, в День инвалидов войны и павших, члены Союза молодёжи города Винь и многие другие жители города проводят церемонию зажжения свечей, чтобы почтить память героев-мучеников на городском кладбище. Фото: Хай Выонг

Bước vào lễ, các đại biểu tham dự đã tổ chức dâng hoa tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ tại đài tưởng niệm. Ảnh: Hải Vương

На церемонии делегаты возложили цветы в память о героических мучениках у мемориала. Фото: Хай Выонг

Lãnh đạo Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh dâng hương tại các phần mộ liệt sĩ. Ảnh: Hải Vương

Руководители провинциального комитета партии возложили благовония на могилы мучеников. Фото: Хай Выонг

Trong đêm tri ân, Nghĩa trang liệt sĩ thành phố Vinh đã trở nên lung linh với hàng ngàn ngọn nến đã được các bạn đoàn viên thanh niên thắp nên. Ảnh: Hải Vương

В ночь благодарности кладбище мучеников города Винь озарилось тысячами свечей, зажжённых членами молодёжного союза. Фото: Хай Выонг

Những ngọn nến mang hình bông hoa chứa chan tình cảm tri ân sâu nặng, sưởi ấm anh linh người hy sinh vì nước, vì dân tộc. Ảnh: Hải Vương

Свечи в форме цветов наполнены глубокой благодарностью, согревая души героев, пожертвовавших собой ради страны и народа. Фото: Хай Выонг

Bằng tình cảm, trách nhiệm và lòng tri ân, ngưỡng vọng, thế hệ trẻ hôm nay nguyện sẽ noi gương các anh hùng, liệt sỹ đóng góp sức mình xây dựng và bảo vệ quê hương. Ảnh Hải Vương

С любовью, ответственностью, благодарностью и восхищением нынешнее молодое поколение клянётся следовать примеру героев и мучеников и вносить свой вклад в строительство и защиту родины. Фото: Хай Выонг

Trước anh linh của các anh hùng liệt sĩ, các ĐVTN nguyện hứa sẽ không ngừng tu dưỡng, phấn đấu học tập, rèn luyện, tiếp bước thế hệ cha ông hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Hải Vương

Перед душами героев-мучеников члены Союза молодёжи поклялись постоянно совершенствоваться, стремиться к учёбе и тренировкам, следуя по стопам своих предшественников, чтобы блестяще выполнять поставленные задачи. Фото: Хай Выонг

Hòa vào dòng người tham gia lễ tri ân, có những người mẹ, người vợ, người con của các liệt sỹ lặng lẽ thắp hương cho chồng, cho con, cho cha của mình. Ảnh Hải: Vương

К толпе, присутствовавшей на церемонии, присоединились матери, жёны и дети мучеников, тихо воскуривавшие благовония за своих мужей, детей и отцов. Фото: Хай Выонг