Четырехкомнатный деревянный дом в Нгеане сгорел под палящим солнцем.

Хуй Ту• June 30, 2019 16:09

(Baonghean.vn) - Спустя почти час пожара, хотя его и удалось потушить, сгорел дотла 4-комнатный деревянный дом господина Нгуен Хыу Тая и его жены в коммуне Во Лиет, района Тхань Чыонг.

Клип: Сцена разрушенного дома после пожара.

Quang cảnh ngôi nhà 4 gian của gia đình anh Nguyễn Hữu Thái ở xóm Hòa Hợp đã bị lửa thiêu trụi vào lúc 8 h ngày 30/6

30 июня в 8:00 утра сгорел дотла деревянный дом из 4 комнат, крытый плиткой и принадлежавший семье господина Нгуен Хыу Тая (32 года) в деревне Хоа Хоп.

Chị Ngô Thị Linh (26 tuổi) vợ anh Thái buồn rầu cho biết: Sáng nay hai vợ chồng và các con chị đều vắng nhà, khi nghe người thân gọi điện, chạy về thì nhà đã cháy gần xong, bà con đang tích cực dập lửa, tránh lan sang những nhà xung quanh. “Sau nhiều năm tích góp, vợ chồng em mới mua được ngôi nhà kẻ 4 gian này, mới dựng từ năm ngoái.

Г-жа Нго Тхи Линь (26 лет), жена г-на Тая, с грустью сообщила: «Сегодня утром ни мужа, ни жены, ни детей не было дома. Услышав звонок от родственников, они бросились обратно и обнаружили, что дом почти сгорел. Люди активно тушили огонь, чтобы предотвратить его распространение на соседние дома. «После многих лет накоплений мы с мужем смогли купить этот четырёхкомнатный дом, построенный в прошлом году, а теперь он сгорел дотла», — сказала г-жа Линь.

Bà Phan Thị Quý – láng giềng anh Thái kể, khi tui đi cắt cỏ ngoài đồng về thì thấy nhà chú Thái khói um lên, rồi lửa bốc cao, liền kêu gọi bà con đến chữa. Xóm loa thông báo, người đến đông nhưng chỉ kịp khống chế lửa khỏi lan sang nhà xung quanh chứ không cứu vãn được nhà chú Thái.

Соседка г-жи Фан Тхи Куи, г-на Тая, рассказала: «Когда я вернулась со стрижки газона, я увидела, что дом г-на Тая окутан дымом, а затем горит. Я сразу же позвала соседей потушить пожар. В районе объявили по громкоговорителю, и многие люди пришли, но им удалось лишь предотвратить распространение огня на соседние дома, но дом г-на Тая спасти не удалось».

Ngôi nhà gỗ 4 gian được vợ chồng anh Thái tích góp xây dựng năm 218 đã cháy trụi sau hơn 1 tiếng đồng hồ. Hỏa hoạn đã thiêu đốt nhiều thứ tài sản từ bàn ghế, giường, tủ lạnh, quạt điện, bếp ga, áo quần, tiền bạc, giấy tờ… “Vợ chồng em con cái em chỉ còn bộ quần áo mặc trong người” – chị Linh giãi bày.

Четырёхкомнатный деревянный дом, на строительство которого господин Тхай и его жена копили в 2018 году, сгорел более чем через час. Огонь уничтожил множество вещей: столы, стулья, кровати, холодильники, электрические вентиляторы, газовые плиты, одежду, деньги, документы и т. д. «У пары и их детей осталась только та одежда, в которой они были», — призналась госпожа Линь.

Gian nhà ngoài, còn một thùng tôn đựng lúa đã bị méo mó, lúa bên trong cháy nham nhở

Возле дома стояла помятая металлическая бочка с рисом; рис внутри сгорел дотла.

Trong gian bếp, chiếc tủ lanh đã cháy queo, nhưng may mắn là bình ga kế đó không phát nổ.

На кухне сгорел холодильник, но, к счастью, газовый баллон, стоявший рядом, не взорвался.

Bà Trần Thị Thủy Long – Phó Chủ tịch UBND xã Võ Liệt cho biết: Ngay khi nghe tin vụ cháy xảy ra, xã đã huy động lực lượng dân quân tự vệ đến chữa cháy. Sau đó bên công an đã đến làm việc cùng gia đình để điều tra nguyên nhân vụ cháy. Theo chị Linh, nguyên nhân vụ cháy có thể do chập điện, hoặc do bén lửa từ bếp củi ra ngoài vì trước khi rời nhà, chị Linh có nhóm bếp. Trong ảnh: Những bức tường nhà trơ trụi sau vụ cháy.

Г-жа Тран Тхи Туй Лонг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Во Лиет, сказала: «Как только стало известно о пожаре, коммуна мобилизовала ополчение и силы самообороны для его тушения. После этого полиция прибыла к семье, чтобы расследовать причину пожара. По словам г-жи Линь, причиной пожара могло стать короткое замыкание или возгорание дровяной печи, поскольку перед тем, как выйти из дома, г-жа Линь её растопила. На фото: голые стены дома после пожара».

Vụ cháy đã gây thiệt hại hàng trăm triệu đồng, làm cho gia đình chị Linh lâm vào cảnh màn trời chiếu đất. Trước mắt gia đình chị phải đến nhà bố mẹ để cách đó gần 500m để tá túc. Được biết vợ chồng anh Thái có 2 con nhỏ (con đầu 5 tuổi và con sau 2 tuổi).

Пожар нанёс ущерб на сотни миллионов донгов, оставив семью г-жи Линь без крова. Сейчас её семье приходится искать убежища в доме родителей, расположенном почти в 500 метрах. Известно, что у г-на Тая и его жены двое маленьких детей (старшему 5 лет, младшему 2 года). Г-н Тая работает плотником.