Рыбаки собирают весеннюю удачу
(Баонхян) После радостных дней весны и Тэта рыбаки из Куинь-Лыу, Куа Ло, совершили свою первую морскую поездку в год Ням-Тхин 2012. Победы в первый день нового года обещают, что этот год станет годом богатого урожая...
В Куинь Луу:
Несмотря на неблагоприятный год, связанный с погодными условиями и многочисленными колебаниями рынка, рыболовство и аквакультура столкнулись с многочисленными трудностями. Также были нарушены береговые службы, иногдаПредприятия, занимающиеся экспортом морепродуктов в этом районе, не решаются заключать крупные контракты, опасаясь дефицита поставок. Поэтому жизнь людей по-прежнему полна трудностей. С 3-го и 4-го дней Тэта рыбаки уезда Куинь-Лыу совершили первые в новом году выходы в море.
Продукция рыбаков Куа Ло, выловленных в первом в этом году морском походе. Фото: Кхань Ли
После недели в море, рано утром 1 февраля (10-го дня лунного календаря), лодки вернулись, полные рыбы и кальмаров. Подносы с рыбой и кальмарами были свежими, как весенние ветки, предвещая, что год Ням Тхина будет годом как удачи, так и неудач.
В рыболовных портах Куиньфыонг и Лачкен в первый день года царила оживленная и хлопотливая атмосфера, несмотря на пронизывающий мороз затянувшейся зимы. На причале и на судне все были заняты своим делом.
Господин Тран Ван Ду, владелец лодки из коммуны Куинь Фыонг, рассказал: «Лодка моей семьи отплыла на третий день Тэта. После новогодней церемонии и ритуалов поклонения богу моря, моя лодка спокойно отправилась в плавание. И всего за неделю в море я поймал 20 тонн рыбы и кальмаров... С учётом расходов, каждый член экипажа заработал от 5 до 6 миллионов донгов». По словам господина Ду, цены на рыбу, кальмаров и креветок в это время довольно стабильны: анчоусы стоят от 10 до 12 тысяч донгов/кг, экспортный волосохвост — от 130 до 140 тысяч донгов/кг; свежие кальмары, в зависимости от вида, стоят от 180 до 300 тысяч донгов/кг. Цены в это время довольно высокие по сравнению с тем, что было до Тэта. Если бы цены были такими круглый год, жизнь рыбаков стала бы проще.
Рыбаки племени Куинь-Лу отправлялись в путь в первый день года и возвращались с полным уловом рыбы, обещая богатый улов в году...
В Нги Хай, Нги Туи (город Куа Ло):
В этом году продолжительные холода, неблагоприятные погодные условия и неспокойное море негативно сказались на производительности рыбаков в начале года. В районе Нги-Хай насчитывается 71 судоходная команда с более чем 500 моряками, но к настоящему моменту, помимо небольших лодок, спорадически ведущих промысел у берега, из порта вышли лишь 10-12 пар лодок. Г-н Нго Бинь Сон, секретарь партийного комитета района Нги-Хай, отметил: «Каждый одно-двухдневный выход в море для рыбаков в начале нового года также приносит около 10 миллионов донгов. В этом году погода плохая, поэтому многие владельцы лодок всё ещё ждут благоприятного времени для выхода из порта, чтобы первый выход был удачным, с полным трюмом креветок и рыбы...».
В округе Нги Туй насчитывается около 200 рыболовных судов всех типов, включая 16 судов для морского рыболовства грузоподъёмностью 320 куб. фут и более. На шестой день Тэта три пары судов выходят в море для сбора рыбы, хотя улов пока невелик. Днём шестого дня Тэта господин Фук (блок 1, Нги Туй) выбрал время для проведения первой в этом году церемонии отплытия. Его две пары судов грузоподъёмностью 400 куб. фут заработали около нескольких десятков миллионов донгов за один день. Господин Фук сказал: «Мы выходим в море всего на один день, потому что холодная погода и неспокойное море затрудняют ловлю. Вероятно, нам придётся ждать полнолуния, когда солнце станет тёплым, чтобы снова выйти в море...».
Только что вернувшись из первого в этом году морского похода, рыбак Нгуен Ван Кай с радостью заявил: «Первая церемония отплытия в новом году для рыбаков стала культурным событием, пропитанным морем. Работая круглый год на огромных волнах, первая церемония отплытия в новом году — это возможность для рыбаков выразить своё почтение богу моря. Отмечая прошедший год мирной рыбалки в море, мы молимся о том, чтобы в новом году каждый морской поход принёс лодку, полную креветок и рыбы».
По словам г-на Кая, более чем 30-летнего опыта работы в море, в этом году рыбаков ждёт удачный рыболовный сезон. «В 2011 году рыбаки Нги Туй добились больших успехов, получив в среднем около 50 миллионов донгов в год на каждого члена. Весь район Нги Туй выловил 5800 тонн различных видов морепродуктов на сумму около 63 миллиардов донгов. Это мотивирует рыбаков продолжать новый рыболовный сезон с высоким уловом...» — сказал г-н Кай.
Поскольку большинство рыболовных судов, ведущих промысел в открытом море, всё ещё ждут тёплой погоды, деловая активность на рынках морепродуктов, в рыболовных портах, холодильных складах и на перерабатывающих предприятиях в Куа Ло остаётся относительно низкой до 10-го числа Тэта. Тем не менее, рыбаки сохраняют оптимизм, надеясь на тёплый сезон и веря в хорошие новости из открытого моря.
Многие выразили желание получить банковские кредиты для модернизации и приобретения судов повышенной вместимости, увеличения объёмов добычи, повышения доходов и уровня жизни. Поскольку нынешние расходы на ремонт, строительство и модернизацию судов довольно высоки (новая лодка стоит около 2–2,5 миллиардов донгов), это стало серьёзной проблемой для многих рыбаков, желающих оставаться в море и заниматься рыболовством вдали от берега...
Anh Duy - Tinh Hue - Khanh Ly
