Рыбаки Куангчи вытащили на берег улов стоимостью 5 миллиардов донгов

March 13, 2017 22:55

После более чем дня и ночи бессонницы почти 30 рыбаков на десятках лодок вытащили на берег 150-тонный улов рыбы из рыболовного района Кон Ко (Куангчи).

» Нге Ан: Рыбаки добились успеха, экспортируя рыбу-волосатика

» Рыбаки сорвали джекпот, поймав 100 тонн рыбы стоимостью 6 миллиардов донгов

» Священник Нгуен Динь Тхук подстрекает прихожан

Chiều 13/3, tàu cá của ngư dân Lê Văn Tuấn (trú xã Gio Việt, huyện Gio Linh, Quảng Trị) cập cảng Cửa Việt, mang theo những tấn cá bè xước cuối cùng trong mẻ cá lên tới 150 tấn.
Днем 13 марта рыболовное судно рыбака Ле Ван Туана (проживающего в коммуне Джо Вьет, округ Джо Линь, провинция Куангчи) пришвартовалось в порту Куавьет, доставив последние тонны рыбы из улова весом до 150 тонн.
Nụ cười của anh Tuấn khi cập bờ với chuyến biển thắng lợi bất ngờ.Ngư dân 38 tuổi này cho hay, do bị ép giá nên mẻ cá này chỉ thu được 5 tỷ đồng, so với dự kiến là hơn 6 tỷ. Đón anh tại cảng cá là đông đảo bà con xóm giềng, cùng nhiều bạn tàu và rất đông tiểu thương.
Улыбка господина Туана, когда он вышел на берег после неожиданно удачной рыбалки. 38-летний рыбак рассказал, что из-за вынужденной снижения цены на улов он получил всего 5 миллиардов донгов вместо ожидаемых 6 миллиардов. В порту его встретили многочисленные соседи, товарищи-рыбаки и мелкие торговцы.
Rạng sáng 12/3, máy dò cá trên tàu của ông Tuấn báo có luồng cá lớn ở đáy biển. Ông Tuấn huy động 14 thuyền viên tập trung bủa lưới. Trong đêm tối, các ngư dân tưởng trúng cá nuộc suôn, loài cá nhỏ và có giá trị khiêm tốn. Tuy nhiên, sau khi kéo lên 2 vây lưới, họ biết đã trúng mẻ cá bè xước, có giá trị lớn.
На рассвете 12 марта эхолот на лодке господина Туана зафиксировал на дне большой косяк рыбы. Господин Туан мобилизовал 14 членов экипажа, чтобы те собрали и забросили сети. В темноте рыбаки подумали, что поймали небольшую рыбу, не слишком ценную. Однако, вытащив две сети, они поняли, что поймали партию ценной рыбы.
Ngư dân Lê Viết Hoàng (62 tuổi) cho hay, việc một chuyến đi biển ngắn ngày mà đánh bắt được mẻ lưới lớn như vậy là rất hiếm có.
Рыбак Ле Вьет Хоанг (62 года) рассказал, что поймать такой большой улов за короткую морскую поездку — большая редкость.
Nghe tin anh Tuấn trúng mẻ cá lớn, ngư dân ở nhiều tỉnh miền Trung gọi điện hỏi thăm, chúc mừng. Do số lượng cá quá lớn, ông Tuấn kêu thêm nhiều tàu của bà con từ trong bờ ra chở cá vào cảng bán giúp
Узнав о большом улове господина Туана, рыбаки из многих провинций Центрального региона приезжали к нему, чтобы поздравить и узнать о нём. Из-за большого количества рыбы господин Туан вызвал дополнительные лодки с берега, чтобы перевезти рыбу в порт и помочь её продать.
Cuối năm 2016, anh Tuấn từng trúng một mẻ cá ngạnh 16 tấn, thu được 700 triệu. Mẻ cá bè xước lần này có giá bán khoảng 40-60 nghìn đồng mỗi kg.
В конце 2016 года г-н Туан успешно выловил 16 тонн сома, заработав 700 миллионов. Эта партия сома была продана примерно по 40–60 тысяч донгов за кг.
Với số tiền tỷ thu trong chuyến ra khơi kéo dài chưa đến 3 ngày, ngư dân Tuấn dự định chi cho ngư lưới cụ, sửa sang lại tàu để
Заработанные за время менее чем трехдневной поездки миллиарды рыбак Туан планирует потратить на рыболовные снасти и ремонт лодки, чтобы «в будущем ловить более крупную рыбу».
Mẻ cá được đánh ở ngư trưởng đảo Cồn Cỏ, cách bờ khoảng 27 hải lý, được đưa dần vào bờ từ sáng 12/3.

Рыбу вылавливали на рыболовном участке острова Кон Ко, примерно в 27 морских милях от берега, и постепенно выгружали на берег с утра 12 марта.

Ông Trần Thanh Hải, Phó chủ tịch UBND xã Gio Việt,cho hay đây là mẻ cá lớn nhất trong vòng mấy chục năm qua mà ngư dân trên địa bàn đánh bắt được.
Г-н Тран Тхань Хай, заместитель председателя Народного комитета коммуны Джиовьет, сказал, что это самый большой улов рыбы за последние несколько десятилетий, выловленный рыбаками этого района.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Рыбаки Куангчи вытащили на берег улов стоимостью 5 миллиардов донгов
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО