Японский друг с глубокой привязанностью к Нге Ану

Мост, соединяющий японские предприятия с городом Винь

Г-н Фуруя Ёсио родился в 1938 году в префектуре Нагасаки. После окончания Университета Аояма Гакуин в Токио г-н Фуруя начал работать в отделе международных туров в туристическом агентстве Nippon Travel Agency. Позже он основал туристическое агентство в Гонконге и стал его уполномоченным директором, а также открыл туристические агентства в Бангкоке и Сингапуре.
Позже он приобрёл компанию Hong Kong Airport Taxi Company и открыл филиалы в Китае и Гонконге. Он также управлял торговой компанией, консалтинговой компанией и художественным издательством.

В 1990 году в рамках расширения своего туристического бизнеса он основал совместную компанию такси Dong Do Fujicab, первую таксомоторную компанию с иностранными инвестициями во Вьетнаме, а также первую таксомоторную компанию с иностранным капиталом.Япония инвестирует во Вьетнампервые годы инноваций

В 2010 году он основал Ассоциацию делового моста Япония-Вьетнам, чтобы способствовать практическому сотрудничеству в сфере торговли, экономического и культурного обмена между двумя странами.

Предприятия префектуры Ибараки, действуя через Ассоциацию японо-вьетнамского торгового моста, посетили Нгеан для изучения возможностей инвестиционного сотрудничества (г-н Фуруё, крайний справа). Фото предоставлено автором.

В 2010 году г-н Фуруя впервые ступил на землю Нгеана и встретился с представителями Союза организаций дружбы провинции Нгеан и Ассоциации вьетнамо-японской дружбы провинции Нгеан. Первым местом, которое он изучил и посетил в Нгеане, стал Намдан – родной город президента Хо Ши Мина, лидера, которым он восхищался, и родной город патриота Фан Бой Чау – вьетнамца, которым восхищалась Япония, который вместе с доктором Асабой Сакитаро более 50 лет назад заложил основу вьетнамо-японской дружбы.

Сразу после своего первого визита, вернувшись в Японию в качестве председателя Ассоциации японо-вьетнамского делового и торгового моста (объединяющей около 150 предприятий в Японии), он мобилизовал ряд предприятий, филантропов и общественных активистов для поддержки части финансирования строительства мемориала Фан Бой Чау в его родном городе Нам Дан.

После начала отношений с Нге Аном в 2010 году г-н Фуруйя написал рукописное письмо товарищу Хо Дык Фоку — нынешнему секретарю провинциальной партии, в котором он выразил желание наладить связи с городом Винь и привлечь Ассоциацию японских торговых и деловых мостов к сотрудничеству с городом Винь для изучения и изучения инвестиционных возможностей.

Ассоциация вьетнамско-японской дружбы провинции Нгеан вместе с японскими волонтёрами и г-ном Фуруйей посетили школу в городе Винь. Фото: Документ Ассоциации вьетнамской дружбы.

Получил добрую волю от руководителей провинций игород ВиньВ качестве народного дипломата он связал город Винь с японскими городами: Касумигаура и Цукуба (провинция Ибараки). Многие делегации руководителей и представителей бизнеса из этих двух японских городов посещали Винь, а многие делегации из Винь – Японию. В 2011 году делегация Торгово-промышленной палаты города Цукуба во главе с председателем Палаты посетила и работала в городе Винь.

В Цукубе расположен научный городок Цукуба и штаб-квартира Японского агентства аэрокосмических исследований и разработок. Цукуба также известна как Центр науки, технологий и исследований префектуры Ибараки. С городом Касумигаура город Винь установил дружественные отношения сотрудничества. Два города подписали меморандум о взаимопонимании «Реализация проекта сотрудничества в поддержку устойчивого сельскохозяйственного производства с использованием высоких технологий в японском сельском хозяйстве», меморандум о взаимопонимании с компанией JWS Tecnica о реализации проекта «Производство и поставка оборудования и технологий для высококонцентрированной электролизованной воды», меморандум о взаимопонимании между Северо-Центральным институтом сельскохозяйственных наук и технологий, Народным комитетом города Винь и компанией Tecnica об экспериментальных исследованиях и передаче передовых японских технологий в области сельского хозяйства и развития сельских районов.

Представители ряда японских культурных организаций познакомили г-на Во Вьет Тханя, бывшего секретаря городского комитета партии города Винь, с культурными традициями соседней страны. Фото: Минь Туан

Японская сторона провела обследование, чтобы обеспечитьсельскохозяйственная продукцияСвежий имбирь и куркума из Нге Анна японский рынок; проверка инвестиций в рестораны японской кухни; производство двигателей для рольставней; производство и сборка электромотоциклов; очистка окружающей среды, электролизованная вода нового поколения, очистка отходов для производства электроэнергии; строительство экологической зоны Джианг Сон и эксплуатация минеральной воды в районе До Лыонг; строительство завода по переработке отходов в коммуне Нги Йен, район Нги Лок и проект, реализуемый совместно с Медицинским университетом Винь по обучению и отправке медсестер на работу в Японию.

Он также думал о том, как организовать прямой рейс из Виня в Японию и организовать туры, когда аэропорт Винь станет международным.

Скучаю по хорошему другу

В последние годы он посещал город Винь в среднем 8-9 раз в год, сопровождая представителей предприятий, общественных организаций и деятелей культуры для укрепления инвестиционного сотрудничества между японским бизнесом и городом Винь. В 2019 году были месяцы, когда г-н Фуруя трижды путешествовал между Винь (Вьетнам) и Японией.
Глядя на его походку и работоспособность, мало кто догадается, что ему больше 80 лет. Но он подвижен, пунктуален, вежлив и ласков, как настоящий японец. Каждый раз, отправляясь в Винь, он не забывает привезти друзьям из Винь что-нибудь из своей родины и японской культуры: лепёшки моти, коробки зелёного чая, плитки белого шоколада, детские упаковки водорослей или традиционные японские изделия ручной работы.

В октябре 2019 года он приехал в город Винь один и выглядел нездоровым. Он договорился о встрече с Винем после традиционного лунного Нового года во Вьетнаме и Японии, чтобы продолжить сотрудничество в рамках своих проектов. Но затем эпидемия COVID-19 быстро распространилась, и его родная страна, Япония, стала одним из крупнейших очагов эпидемии в мире. Международные авиарейсы были закрыты, и не было рейсов из Японии во Вьетнам, чтобы он мог продолжить свою «непрофессиональную дипломатическую» миссию, мост, соединяющий японскую и вьетнамскую торговлю и бизнес, который он построил.

Представители некоторых японских культурных организаций сотрудничают с руководством города Винь (господин Фуруё стоит на фотографии справа). Фото: Минь Туан

В начале августа этого года, когда его дочь сообщила ему о его кончине из-за тяжёлой болезни, которая длилась много лет и стала ещё серьёзнее, его друзья в Вине не могли не почувствовать внезапности и утраты. С его смертью Ассоциация дружбы Вьетнам-Япония провинции Нгеан и города Винь потеряла японского друга, который всегда питал глубокую привязанность к провинции Нгеан и городу Винь, месту, которое он любил и которое посвятил своим усилиям, времени и материальным ресурсам укреплению дружбы и сотрудничества между Японией и Нгеаном. Познавая больше своего сердца, он часто забывал и скрывал свою болезнь и личную боль, когда его мать скончалась в его родном городе, пока он был во Вьетнаме.

У японцев есть известная поговорка о дружбе.«Если вы осмелитесь мечтать об этом, вы обязательно сможете это осуществить!»Он мечтал и многое сделал. Возможно, многое из того, что он хотел для развития города Винь, выступая в качестве торгового моста для японского и вьетнамского бизнеса, ещё не реализовано, но то, что он сделал для Винь и Нгеана за последние годы, можно назвать выполнением дипломатической миссии своего народа, став торговым мостом для хороших отношений между Японией и Вьетнамом.

Винь 11 сентября 2020 г.