Отец совершил 15 поездок за границу в поисках своего ребенка в «логове зла».

«Это случилось почти 10 лет назад, но я не забыл ни единой детали того путешествия в поисках моего ребенка», — медленно рассказывал мужчина старше 60 лет с обветренным лицом, находясь в своем старом доме в районе Ме Линь, Ханой.

В 2007 году, как и многие подростки, Луонг – третья дочь г-на Тханга – попросила отца купить ей мобильный телефон, чтобы помочь с учебой. Получив сообщения от незнакомцев, 16-летняя девушка попала в ловушку мошенника, который накачал ее наркотиками и продал в Гуанси (Китай).

Когда их дочь пропала без вести, вся семья охватила паника. Они обыскали каждый уголок 11 северных провинций, включая Фу Тхо, Хунг Йен, Куанг Нинь и Ланг Сон. Господин Тханг путешествовал повсюду, посещая интернет-кафе, автобусные станции, парикмахерские и караоке-бары в поисках дочери. Он также заявил о пропаже в полицию, но спустя много дней её так и не нашли.

В отчаянии г-н Тханг заподозрил, что его дочь могла быть вывезена в Китай в качестве незаконной торговли людьми. Следуя советам других, он отправился на встречу с отцом в Фу Тхо, который нашел своего пропавшего ребенка, чтобы поучиться на его опыте. С этого момента началось его путешествие.

В ноябре 2007 года г-н Тханг сел на поезд до автовокзала По Чай (Банг Туонг, провинция Гуанси). Один в чужой стране, не зная ни слова по-китайски, он смотрел на длинную очередь людей на автовокзале, и слезы навернулись ему на глаза: «Где я найду своего ребенка в этом бесконечном море людей?»

К счастью, он встретил китайца по имени Хуу, который свободно говорил по-вьетнамски и вызвался помочь. Господин Хуу отвел господина Тханга в полицейский участок, чтобы тот сообщил об инциденте, а затем нарисовал карту, на которой были отмечены города и поселки, где обычно живут вьетнамцы, чтобы тот мог использовать ее в качестве ориентира для их поиска. «Я не знал китайского, поэтому он даже записал на бумаге распространенные фразы, чтобы я не заблудился», — с волнением вспоминает господин Тханг.

На эти деньги г-н Тханг продолжил свое путешествие по нескольким городам провинции Гуанси. На этот раз местная девушка отвела его в город Наньнин и помогла добраться до вьетнамского консульства, чтобы подать заявление. После нескольких дней безрезультатных поисков, когда деньги закончились, он вернулся во Вьетнам.

После первых двух попыток он понял, что не может бесконечно полагаться на помощь других, поскольку путешествие может длиться годами, даже несколькими годами.

В марте 2008 года г-н Тханг решил изучать китайский язык в Ханое. Каждый понедельник, среду и пятницу вечером он регулярно ездил на велосипеде в центр, который находился в 7-8 километрах от его дома.

«Господин Тханг всегда приходил на занятия раньше всех и уходил позже всех. Он часто задерживался, чтобы спросить меня, как читать и писать некоторые китайские топонимы. Сначала я удивлялся. Но когда узнал о его обстоятельствах, был глубоко тронут», — поделился Чан Тхань Хоа (Кау Зяй, Ханой), учитель китайского языка господина Тханга в то время.

«Однажды во время занятий я заметила, что он часто пропускает уроки. Когда он вернулся домой, он сказал мне, что ездил в Китай на поиски своего ребенка, но пока его не нашел», — вспоминает учительница Хоа.

После четырех месяцев поисков, обладая ограниченными знаниями иностранного языка и имея деньги от продажи земельного участка, г-н Тханг снова отправился в Гуанси. На этот раз он напечатал тысячи листовок с предложением вознаграждения в 50 миллионов донгов, но безрезультатно.

В ходе последующих поисков дочери, вместо того чтобы путешествовать повсюду, он, переодевшись в клиента борделей, посещал эти места — где, как он подозревал, могла находиться его дочь — чтобы получить информацию. Из Гуанси он отправился в Юньнань, а затем в Гуандун.

«В общей сложности я проехал около 30 000 км, иногда преодолевая тысячи километров за один день. На большие расстояния я езжу на поездах или автобусах; на короткие — иду пешком или беру такси», — рассказал он.

Однако он никогда не чувствовал усталости, потому что каждый раз, когда он ложился, перед его глазами возникал образ дочери, от которого болело сердце. «Она была так молода, что продажа в проституцию была сущим адом», — вспоминал г-н Тханг.

Однажды, проходя через деревню в провинции Юньнань, он подвергся нападению группы молодых людей с ножами, которые приняли его за вора. После того как он объяснил ситуацию, они отпустили его и пожелали скорейшего воссоединения с дочерью.

Когда он едет в такси, он выбирает только те, за рулем которых женщины, потому что «мой китайский ограничен, и если я буду много говорить, меня выдадут. Если мне попадется таксист-мужчина с дурными намерениями, я могу потерять и деньги, и жизнь, не говоря уже о том, чтобы найти своего ребенка».

Они продолжали поиски и возвращались, и после более чем года и 15 поездок в Китай, в конце 2008 года пришли хорошие новости, когда пропавшая девочка неожиданно отправила сообщение своей старшей сестре через Yahoo. Сообщение было коротким, в нем говорилось, что она находится в Чунцзо, провинция Гуанси. Позже г-н Тханг узнал, что из-за упущения в обеспечении безопасности со стороны группы охраны его племяннице удалось сбежать и отправить сообщение.

Услышав эту новость, г-н Тханг забыл поесть и поспать и немедленно отправился на поиски места под названием Сунг Та. Обнаружив там бордель, он позвал на помощь г-на Хуу.

Двое мужчин, изображая покупателей, вошли и спросили хозяйку: «У вас есть вьетнамские девушки?» После кивка вышла молодая женщина. «О, моя дочь!» — воскликнул мистер Тханг, затем сжал губы, чтобы сдержать слезы. Его дочь тоже подавила рыдания, но потом замолчала. «Если бы мы с дочерью в тот момент не сдержали свои эмоции, я бы тоже мог там погибнуть», — вспоминал он.

Сердце бешено колотилось, руки и ноги дрожали, но он быстро пришел в себя, придумал отговорку, что девушка ему не понравилась, и ушел. На улице они быстро позвонили китайским властям и с тревогой ждали, опасаясь, что владелец борделя обнаружит их и заберет девушку.

Вскоре после этого прибыла полиция и провела рейд в притоне. Г-н Тханг и его дочь, а также 10 других вьетнамских девушек были доставлены в полицейский участок.

Перед празднованием китайского Нового года в 2009 году китайская полиция передала дочь г-на Тханга пограничной службе Монг Кай во Вьетнаме, положив конец ее более чем годичному пребыванию в рабстве на чужбине.

Вернувшись во Вьетнам, дочь г-на Танга продолжила незавершенное обучение. Прошло десять лет, и, оставив болезненное прошлое позади, она теперь имеет собственную семью с двумя детьми и мужем, который с пониманием относится к ее прошлому. «Многие спрашивают меня, как мне удается так упорно двигаться вперед, но я думаю, что любой отец в моей ситуации поступил бы так же. Просто потому, что я отец», — сказал он.

Сотрудник отдела C14 Министерства общественной безопасности, участвовавший в расследовании, заявил, что случай г-на Тханга был весьма необычным, поскольку он самостоятельно обнаружил своего ребенка в чужой стране и сообщил об этом. Хотя инцидент произошел давно, сотрудник никогда не забывает г-на Тханга, когда говорит о нем.