Люди, гребущие на бамбуковых лодках, рискуют жизнью, собирая дрова во время паводка.

Хуй Ту DNUM_CBZAHZCABI 10:51

(Baonghean.vn) — В последнее время уровень воды в реке Лам поднимается, принося с собой дрова и щепу с верхнего течения. В надежде заработать немного денег жители реки рискуют жизнью, гребя на бамбуковых лодках, чтобы собрать дрова в водовороте.

.
Использование бамбуковой лодки для сбора дров в паводковой воде. Видео: Huy Thu

1.Sau bão số 3, sông Lam xuất hiện “hối” mạnh, gỗ củi cuộn theo vòng xoáy  ở các vực. Dịp này, người dân các xã Thanh An, Thanh Chi, huyện Thanh Chương tranh thủ ra sông vớt củi.
После урагана №3 водовороты унесли дрова и хворост в глубокие лужи реки Лам. В этот раз жители коммун Тхань Ан и Тхань Чи района Тхань Чыонг воспользовались возможностью сходить к реке за дровами. Фото: Хюй Ту
2.Thường thì độ tháng 9, 10 hàng năm, sông Lam mới “hối” lớn. Nhưng năm nay hối lụt giữa tháng 7 là khá bất thường. Ngay từ sáng sớm, người dân đã có mặt tại các bến sông với những chiếc sào dài có móc sắt để ngoặc củi.
Обычно река Лам разливается только в сентябре и октябре каждого года. Но в этом году наводнение в середине июля стало довольно необычным явлением. С пяти утра люди стояли на речных причалах с длинными шестами и баграми, чтобы собирать дрова. Фото: Хюй Ту
2.Thường thì độ tháng 9, 10 hàng năm, sông Lam mới “hối” lớn. Nhưng năm nay hối lụt giữa tháng 7 là khá bất thường. Ngay từ sáng sớm, người dân đã có mặt tại các bến sông với những chiếc sào dài có móc sắt để ngoặc củi.

Подростки 8-х и 9-х классов также мокли в паводковой воде, собирая дрова вместе со своими семьями. Фото: Хюй Ту

4.Do củi trôi ngoài xa, mà sào vớt củi thì ngắn, nên không ít người đã lội ra sông, mặc cho nước sâu đến tận cổ, miễn sao kéo được củi vào bờ.  Ảnh: Huy Thư
Поскольку дрова уносило течением далеко, а шесты для их вытаскивания были короткими, многие люди заходили в реку, даже когда вода доходила им до шеи, только чтобы вытащить дрова на берег. Фото: Хюй Ту
5.Mỗi lần “hối” sông Lam, người dân ở đây thường đình chỉ các công việc khác để đi vớt củi, có khi vớt cả đêm. Nhà đông người thì kẻ vớt, người chuyển, nhà ít người, nhất là đi một mình cũng khá vất vả.
Каждый раз, когда река Лам разливается, люди здесь часто бросают работу, чтобы собрать дрова, иногда на всю ночь. Если в доме много людей, кто-то собирает, а кто-то уходит. Если же людей мало, особенно если они идут одни, это довольно сложно.
6.Giữa mưa to, nước lớn, một số người đàn ông, có khi cả phụ nữ vẫn liều mình chèo thuyền nan, vớt củi trên dòng nước lũ.  Ảnh: Huy Thư
Несмотря на проливной дождь и сильное течение, многие пожилые люди всё ещё рискуют жизнью, гребя на старых бамбуковых лодках, стремясь к «целевой точке», чтобы собрать дрова из-под наводнения. Фото: Хюй Ту
7.Nhiều người gặp hên, được cả những cây gỗ lớn. Tuy nhiên phải vất vả lắm mới đưa được những cây gỗ đang trôi trên sông vào bờ.  Ảnh: Huy ThưМногие спасали большие деревья. Однако доставить плывущие по реке деревья на берег очень сложно. Фото: Хюй Ту
8.Một người dân xã Thanh Chi  cho biết: Mỗi lần vớt củi lụt như thế này, tuy vất vả, có cả nguy hiểm, nhưng được khá nhiều củi, đun cả năm mới hết. Một số nhà, vớt củi để bán cũng kiếm được hơn chục triệu
Житель коммуны Тханьчи рассказал: «Каждый раз, когда мы собираем дрова во время наводнения, хотя это и тяжело и опасно, мы получаем много дров, которых хватает на целый год. Некоторые семьи также зарабатывают более десяти миллионов донгов, собирая дрова на продажу». Фото: Хюй Ту
9.Nhiều khúc gỗ, củi lớn chưa đưa được lên bờ đành phải dùng dây cột vào bến sông để hỏi trôi.  Ảnh: Huy Thư
Многие большие брёвна и дрова невозможно было вытащить на берег, поэтому пришлось привязывать их к берегу верёвками, чтобы их не унесло течением. Фото: Хюй Ту
Ông Nguyễn Hữu Thuần xóm trưởng xóm 9, xã Thanh An cho biết: Ngày xưa, khi người dân ở đây chưa dùng điện, ga để nấu, mỗi lần “hối” sông Lam, người đi vớt củi đông lắm, chật cả bến sông.
Г-н Нгуен Хыу Туан, глава деревни № 9 коммуны Тхань Ан, сказал: «Каждое утро его семья может собрать 5–7 грузовиков дров. Если они будут собирать дрова непрерывно в течение нескольких дней, то смогут собрать несколько машин». Фото: Хюй Ту
Những chuyến xe trâu chở củi về nhà trong mưa. Ngày “hối” sông Lam, ven quốc lộ 46  gần những bến sông này đều chất đầy củi lụt. Ảnh: Huy Thư
Повозки, запряженные буйволами, везут дрова под дождём. В дождливые дни многие семьи вдоль реки Лам собирают затопленные дрова. Фото: Хюй Ту

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Люди, гребущие на бамбуковых лодках, рискуют жизнью, собирая дрова во время паводка.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО