Люди рискуют своей жизнью, спасая затопленные водой дрова.

DNUM_BCZBAZCABH 15:39

(Baonghean.vn) — Каждый раз во время паводка дрова и древесина с верховий реки Лам спускаются вниз по течению. В это же время жители коммун Тханьчи и Тханьан (Тханьчыонг) бросают вызов опасности и собирают дрова, плывущие по реке.

Nước sông Lam ở  vực Quánh (thuộc xóm Kim Thượng, xã Thanh Chi) thường chảy vòng quanh, nên gỗ củi trên nguồn về thường dạt vào đây. Hàng năm, người dân địa phương lại chờ đến ngày “hối” - nước lớn ở sông Lam để đi vớt củi. Ảnh: Huy Thư
Река Лам в долине Куань (деревня Ким Тхыонг, коммуна Тхань Чи) часто течёт кругами, поэтому сюда часто приносят дрова с верховий реки. Каждый год местные жители ждут «хой» — дня прилива на реке Лам, — чтобы собрать дрова. Фото: Хюй Ту
Họ thường dùng thuyền thúng - loại thuyền nhỏ, đan bằng tre chèo ra giữa sông, vừa lái theo dòng nước vừa vớt củi trong rác rều. Ảnh: Huy Thư
Они часто используют лодки-корзины — небольшие лодочки, сплетённые из бамбука, — чтобы выплыть на середину реки, двигаясь по течению и одновременно подбирая дрова из мусора. Фото: Хюй Ту
Chèo thuyền nan đã khó, vớt củi giữa sông chảy xiết lại càng khó hơn. Theo người dân, mùa lũ năm nay củi nhiều hơn năm trước, chưa đầy 1 tiếng đồng, 2 người đã vớt được 1 thuyền nan đầy củi. Ảnh: Huy Thư
Грести на бамбуковой лодке сложно, а собирать дрова посреди бурной реки — ещё сложнее. По словам местных жителей, в этом году во время паводка дров было больше, чем в прошлом. Меньше чем за час два человека смогли поднять бамбуковую лодку, полную дров. Фото: Хюй Ту
 Những người không có thuyền thì đứng trong bờ, ngâm mình dưới nước dùng sào để ngoặc củi. Họ chủ yếu vớt được củi nhỏ. Ảnh: Huy Thư
Те, у кого нет лодок, стоят на берегу, мокнут в воде и собирают дрова шестами. В основном они собирают мелкие дрова. Фото: Хюй Ту
Để kiếm được những cây lớn đòi hỏi người vớt củi phải có thuyền, phải liều mình, dám mạo hiểm. Ảnh: Huy Thư
Чтобы найти большие деревья, сборщику дров нужна лодка, смелость и готовность рисковать. Фото: Хюй Ту
Gặp những khúc gỗ lớn, nhiều người phải phối hợp cùng nhau mới có thể đưa gỗ vào bờ. Ảnh: Huy Thư
Когда натыкаешься на большие брёвна, многим приходится работать сообща, чтобы доставить их на берег. Фото: Хюй Ту
Những ngày mưa lớn, người dân ở đây đã chuẩn bị tư thế để vớt củi lụt. Ảnh: Huy Thư
В дождливые дни люди здесь готовятся собирать затопленные дрова. Фото: Хюй Ту
Bến Quánh ngày lụt ngổn ngang củi, gỗ. Mấy ngày sau vẫn chưa chuyển hết. Ảnh: Huy Thư
Бен Куан был завален дровами и древесиной во время наводнения. Спустя несколько дней его всё ещё не убрали. Фото: Хюй Ту
Nhiều thân cây lớn đã vớt được, nhưng chưa đưa lên bờ được, người dân đành dùng dây thừng cột chằng vào nhau để khỏi bị trôi. Ảnh: Huy Thư
Множество крупных стволов деревьев удалось спасти, но их пока не доставили на берег. Людям пришлось связывать их верёвками, чтобы предотвратить их унос. Фото: Хюй Ту
Có người mang theo cưa tay, vớt được cây dài sẽ cưa ngay tại chỗ để sắp lên xe cho dễ. Ảnh: Huy Thư
Некоторые берут с собой ручные пилы и, если находят длинное дерево, тут же его спиливают, чтобы было легче погрузить в грузовик. Фото: Хюй Ту
Nhiều gia đình huy động toàn lực đi vớt củi trên sông, kẻ trực vớt, người vận chuyển. Một người dân xã Thanh An cho biết: Chịu khó vớt củi lụt một chút, sẽ không phải đi rừng, không phải tốn tiền mua củi. Đợt lũ này, mỗi nhà dân ở đây cũng kiếm được vài ô tô củi, đun được cả năm. Ảnh: Huy Thư
Многие семьи мобилизовали все силы на сбор дров в реке, кто-то на спасение, кто-то на транспортировку. Житель коммуны Тхань Ан сказал: «Если усердно собирать дрова во время паводка, вам не придётся идти в лес и тратить деньги на их покупку». Во время этого паводка каждое домохозяйство здесь может собрать несколько вагонов дров, которых хватит на целый год. Фото: Хюй Ту
Những chuyến xe trâu chở củi lụt vượt qua những đoạn đường bãi lầy lội để về nhà. Ảnh: Huy Thư
Запряжённые буйволами повозки с затопленными дровами пробираются по грязным дорогам домой. Фото: Хюй Ту


Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Люди рискуют своей жизнью, спасая затопленные водой дрова.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО