Люди жаждут переселения

(Баонхэан) -В рамках проекта по разведению молочных коров и промышленной переработке молока в Нгиа Дан компания TH Dairy Food Joint Stock Company и Народный комитет района Нгиа Дан координировали работу по переселению пострадавших домохозяйств в зоне проекта. Однако работы по переселению по-прежнему шли медленно по сравнению с реальными потребностями. В этой ситуации район Нгиа Дан определил 2013 год как ключевой для ускорения процесса переселения.

На сегодняшний день более 650 домохозяйств в четырёх деревнях: Тан Лам, Донг Лам, Нгиа Чинь и Кыон Да коммуны Нгиа Лам, а также деревнях Сон Ха и Сон Чунг коммуны Нгиа Сон и деревне Бе коммуны Нгиа Йен, расположенных рядом с молочными фермами проекта TH, подлежат переселению. Поэтому вопрос о переселении был поднят всеми сторонами ещё в 2010 году, в период реализации проекта строительства фермы.

После 4-кратной очистки вода из скважины, выкачиваемая семьей госпожи Нгуен Тхи Лонг, по-прежнему мутно-желтая.

Однако до сих пор домохозяйства, подлежащие переселению, всё ещё ждут. Мы отправились прямо в деревню Тан Лам – одну из четырёх деревень коммуны Нгиа Лам, которые необходимо было переселить. Все домохозяйства хотели переехать в место переселения, поскольку их нынешнее место жительства пострадало от скотоводческих ферм, особенно из-за загрязнения воды и воздуха. Например, семья г-жи Нгуен Тхи Лонг из деревни Тан Лам живёт недалеко от ограды скотоводческой фермы, и её домашний колодец в настоящее время загрязнён. Каждый день её семье приходится просить воду у других семей для ежедневного использования. Когда мы приехали, г-жа Лонг чистила колодец водяным насосом. «Моя семья качала воду четыре раза, но новые грунтовые воды всё ещё загрязнены», – сказала г-жа Лонг.

Г-н Тран Хонг Ли, глава деревни, сказал: «В деревне 14 семей, живущих рядом с коровьей фермой, и вода из колодцев непригодна для использования. Благодаря обратной связи компания TH Dairy Food Joint Stock Company выделила 2,7 миллиона донгов на покупку резервуаров для воды для некоторых семей, а другим – 500 тысяч донгов. Компания полностью финансирует закупку дезинфицирующих средств для очистки колодезной воды для нуждающихся семей. В настоящее время многие семьи в деревне Танлам используют колодезную воду только для купания и стирки, а для приготовления пищи им приходится покупать чистую воду. Ещё одно явление, о котором сообщают жители, – это появление большого количества мух. Г-н Нгуен Кань Ням, глава деревни Танлам, сказал: «В последнее время здесь много мух, и компания выделила мне 200 тысяч донгов на покупку средства от мух».

Поскольку жизнь людей затронута подобным образом, по словам г-на Чан Хонг Ли, главы коммуны, «вся деревня, состоящая из 60 семей, хочет переехать в зону переселения. Мы лишь надеемся, что в процессе реализации проекта размер компенсации будет соответствовать государственным нормам и удовлетворит жителей. Инвестор также должен выполнить свои первоначальные обязательства перед жителями зоны переселения, создав условия для повышения уровня жизни». В ходе обсуждений с руководством коммуны Нгиалам г-жа Нгуен Тхи Тхань Винь, председатель Народного комитета коммуны, заявила: «Все семьи согласились переехать в зону переселения. Люди высказали мнение, что программу переселения необходимо реализовать как можно скорее, чтобы люди могли как можно скорее обосноваться, открыть бизнес и обрести оптимизм для построения своей жизни».

Столкнувшись с вышеуказанной ситуацией, благодаря нашему исследованию Народный комитет района Нгиа Дан поручил Департаменту природных ресурсов и окружающей среды провести обследование земли для строительства зоны переселения. И после консультаций с лидерами районного комитета партии, Народного комитета, лидерами и людьми переселенческих зон коммун Нгиа Лам, Нгиа Сон и Нгиа Йен, TH Dairy Foods Joint Stock Company выбрала два места в деревне Йен Кханг, коммуне Нгиа Лам, и деревне Сон Бак, коммуне Нгиа Сон. Кроме того, Совет по компенсациям района Нгиа Дан также завершил опись земли, домов и архитектуры почти 350 домохозяйств, которые должны быть переселены в 4 деревнях коммуны Нгиа Лам. Однако цена компенсации все еще ждет принятия политики, поэтому компенсационные выплаты домохозяйствам не были произведены.

Недавно инвестор согласился спроектировать и построить дома для семей, нуждающихся в концентрированном жилье, а также для семей, которые строят дома самостоятельно. Кроме того, компания инвестирует в основные инфраструктурные системы, такие как электроснабжение, дороги, школы, медицинские пункты и т.д. По словам г-на Ан, инвестор готовится представить в компетентные органы на утверждение детальный план территорий переселения. Что касается строительства типовых домов, компания впервые провела консультации с жителями только четырёх деревень в коммуне Нгиа Лам в 2010 году.

Таким образом, в действительности, работа по переселению идёт медленно по многим направлениям, особенно в части планирования и строительства мест переселения. Недавно, 25 марта, Народный комитет района Нгиа Дан направил руководству Bac A Commercial Joint Stock Bank и TH Milk Food Joint Stock Company документ с просьбой в срочном порядке завершить детальное планирование зоны переселения для представления в компетентные органы на утверждение, а также построить модельный дом для получения отзывов от домохозяйств, начать строительство инфраструктуры зоны переселения и выплатить компенсационные выплаты домохозяйствам.

Г-н Ви Ван Динь, председатель Народного комитета района Нгиа Дан, сказал: «Вопрос переселения был поднят сразу после того, как компания TH Dairy Food Joint Stock Company начала инвестировать в район. Постоянный комитет районного комитета партии и инвестор встретились и пришли к выводу, что это крайне срочный вопрос. Инвестор, провинция и местное правительство сосредоточились на его скорейшем решении. Однако, учитывая потребность в очень большом объеме финансирования, район предложил быстро построить инфраструктуру для зоны переселения, а затем сначала сосредоточиться на переселении домохозяйств, живущих вблизи фермерского забора, а затем постепенно завершить работы по переселению».

Статья и фотографии: Фуок Ань