Люди Нге Ан пробираются через воду, чтобы сложить камни и построить мост для людей.

Хо Фыонг October 31, 2019 14:50

(Baonghean.vn) - Во время первых холодов этого сезона сотни людей из деревни Хат, коммуны Йентинь (Тыонгзыонг), принесли бамбук и пробрались через воду, чтобы построить мост для людей.

Деревня Хат, коммуна Йентинь, район Туонгзыонг, — это жилой район, где проживают тайцы. В деревне более 200 домохозяйств с населением около 800 человек. Это деревня с наибольшим количеством домохозяйств и населения в коммуне Йентинь. Жители деревни Хат до сих пор сохраняют многие культурные особенности, связанные с ярко выраженной тайской идентичностью, такие как обычай есть молодой рис (Кхау Нунг), обычай есть душу... Фото: Хо Фыонг

Однако дом культуры деревни Хат расположен на другом берегу ручья Чаха, по сравнению с жилой зоной деревни. Поэтому каждый раз, отправляясь на собрание, на фестиваль искусств и т.д., нам приходится пересекать ручей. Фото: Хо Фыонг

Trong ngày cuối tháng 10, khi cái lạnh đầu mùa vừa
В последний день октября, когда первые холода только-только пришли в деревни Западного Нгеана, сотни жителей деревни Хат, не колеблясь, пошли вброд по ледяной воде, чтобы построить мост для людей. Фото: Хо Фыонг
Để có vật liệu làm nhà, bản Hạt đã huy từ các hội dân trong bản. Mỗi hộ dân góp 1 cây tre (mét), một số vật liệu khác do cánh đàn ông đi lấy từ rừng hoặc trích từ nguồn quỹ của bản. Ảnh: Hồ Phương
Чтобы получить материалы для строительства моста, деревня Хат мобилизовала местных жителей. Каждое хозяйство пожертвовало по одному бамбуковому дереву (метру), остальные материалы были собраны в лесу мужчинами или куплены в деревенском фонде. Фото: Хо Фыонг
Làm chiếc cầu dân sinh tuy nhỏ nhưng nhiều công đoạn và đòi hỏi sự hợp sức của nhiều người dân, từ đàn ông khỏe mạnh cho đến phụ nữ, người già... Ảnh: Hồ Phương
Строительство небольшого моста требует множества шагов и сотрудничества многих людей: от здоровых мужчин до женщин и пожилых людей... Фото: Хо Фыонг
Cả bản Hạt có hơn 200 hộ dân, ngoài việc góp tre, trong ngày làm cầu mỗi hộ dân phải có một người cùng tham gia. Những người phụ nữ, người già có nhiệm vụ nhặt đá xếp thành cột làm trụ cầu. Ảnh: Hồ Phương
В деревне Хат всего 216 домохозяйств. Помимо бамбука, каждое домохозяйство обязано принять участие в строительстве моста в день его строительства. Женщины и старики отвечают за сбор камней и складывание их в столбы, которые затем станут опорами моста. Фото: Хо Фыонг
Thân cầu được tạo nên từ những cây tre do người dân đóng góp. Chiếc cầu dân sinh của bản Hạt không có lan can. Công việc này do những người đàn ông to khỏe, có kinh nghiệm và được cắt cử cẩn thận. Ảnh Hồ Phương
Мост был сделан из бамбуковых деревьев, подаренных жителями. Мост в деревне Хат не имеет перил. Эту работу выполнили сильные и опытные мужчины, которым было уделено особое внимание. Фото: Хо Фыонг
Việc xếp đá thành những chiếc trụ cầu cũng hết sức quan trọng và cần nhiều công sức. Người dân bản Hạt dùng nhiều sợi thép đan thành tấm lưới để gằng những hòn đá lại với nhau. Làm như vậy sẽ giúp cho trụ cầu chắc chắn hơn. Ảnh: Hồ Phương
Укладка камней в опоры моста также очень важна и требует больших усилий. Жители деревни Хат используют множество стальных проволок, чтобы сплести сеть и связать камни. Это придаст опорам моста большую прочность. Фото: Хо Фыонг
Каждый мост стоит всего полгода. В сезон дождей эти мосты естественным образом сносит паводком. После этого жители деревни Хат звонят друг другу, чтобы отстроить новый мост. Местный житель, господин Ви Ван Тхань, рассказал, что, хотя ему пришлось идти по ледяной воде, чтобы построить мост, он и другие жители деревни были очень довольны. «С мостом людям будет удобнее ходить на собрания и смотреть представления. Сегодня День национального единства, поэтому люди будут выступать, петь и веселиться», — сказал господин Тхань. Фото: Хо Фыонг
Жители деревни Хат строят мост во время первых холодов. Видео: Хо Фыонг


Избранная газета Nghe An

Последний

х
Люди Нге Ан пробираются через воду, чтобы сложить камни и построить мост для людей.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО