Жители Новой сельской коммуны не имеют чистой воды для ежедневного использования.

September 2, 2017 08:17

(Baonghean.vn) – Уже почти десять лет жители коммуны Нги-Тай района Нги-Лок не имеют доступа к водопроводной воде и вынуждены использовать воду из пробуренных и вырытых скважин. Небезопасный источник воды преследует людей страхом перед надвигающейся болезнью.

Nhiều hộ dân trên địa bàn xã Nghi Thái, Nghi Phong (huyện Nghi Lộc) lo lắng, bức xức vì chưa được sử dụng nước máy mà phải dùng nước giếng khoan, giếng đào sinh hoạt không đảm bảo. Vật dụng, quần áo đều ố vàng, các ấm đun nước có nhiều cặn bám vào sau khi sử dụng nguồn nước này. Ảnh: Phương Thúy
Многие семьи в коммуне Нги-Тай (район Нги-Лок) обеспокоены и расстроены, поскольку им не удалось пользоваться водопроводной водой, и теперь приходится ежедневно использовать воду из пробуренных и вырытых скважин, что небезопасно. Вся посуда и одежда в жёлтых пятнах, а в чайниках остаётся много накипи после использования этой воды. Фото: Фыонг Туй
Người dân luôn sống trong cảnh lo sợ bệnh tật khi sử dụng nguồn nước vàng ố, cặn bẩn. Ông Võ Văn Lục (xóm Thái Thịnh, Nghi Thái) cho biết, từ xưa đến nay chúng tôi phải chịu cảnh sống chung với nước bẩn bị nhiễm phèn. Nước ở đây phải qua sàn lọc thì mới sử dụng để giặt giũ, nấu ăn… không lọc thì chẳng ai dám dùng. Ảnh: Phương Thúy
Люди всегда боятся заболеть, используя жёлтую, грязную воду. Г-н Во Ван Люк (деревня Тхай Тхинь, Нги Тхай) сказал: «С давних пор нам приходится жить с грязной водой, загрязнённой квасцами. Воду здесь приходится фильтровать перед использованием для мытья и приготовления пищи... без фильтрации никто не осмеливается её использовать». Фото: Фыонг Туй
Dù biết đang sử dụng nguồn nước ô nhiễm nhưng không có tiền mua máy lọc, bà Nguyễn Thị Hương (xóm Thái Học, xã Nghi Thái) đành “tự chế” bằng cách nhặt sạn, cát, than, vải mùng… vào bể để lọc bớt phèn. Ảnh: Phương Thúy
Хотя госпожа Нгуен Тхи Хыонг (деревня Тхай Хок, коммуна Нги Тхай) знала, что использует загрязнённую воду, но денег на фильтр не имела, ей пришлось «сделать свою собственную», наполняя бак гравием, песком, углем, москитными сетками и т.д., чтобы отфильтровать квасцы. Фото: Фыонг Туй
Mặc dù chưa có cơ sở khoa học nào kiểm chứng, tuy nhiên theo phản ánh của người dân, do nguồn nước xả thải của thành phố đi qua, ảnh hưởng vào nguồn nước cũng như đồng ruộng của người dân xã Nghi Thái. Nước bị nhiễm bẩn các vòi nước đều bị ố và cáu bẩn, rỉ hết cả ống nước. Ảnh: Phương Thúy
Все краны были в пятнах и грязи, трубы протекали. Фото: Фыонг Туй
Các vật dụng tiếp xúc với nước giếng ở đây một thời gian đều bị xỉn màu, cặn bẩn. Ảnh: Phương Thúy
Предметы, которые здесь некоторое время контактируют с колодезной водой, меняют цвет и загрязняются. Фото: Фыонг Туй
Theo quan sát, nước giếng múc lên có màu vàng và có mùi hôi. Quần áo màu trắng giặt giũ ở giếng này cũng ố màu theo.“Nhà nào cũng phải xây bể để lọc nước chỉ để… tắm, giặt giũ thôi. Còn muốn sử dụng để ăn uống thì phải đầu tư thêm 4 triệu mua bình lọc nước. Dân ở đây làm nông nghiệp, đời sống khó khăn, cứ 6 tháng lại phải thay bình lọc một lần
Hiện xóm Thái Học có hơn 300 hộ dân, 30% người dân trong xóm phải thường xuyên sang xã khác để xin nước nấu ăn; còn lại đa số người dân phải mua thêm máy lọc để lọc nước giếng khoan phục vụ nhu cầu gia đình. Việc này đã phát sinh chi phí ngoài ý muốn của người dân, nhưng cũng chỉ là biện pháp tình thế, chứ không triệt để. Ảnh: Phương Thúy
В настоящее время в деревне Тхай Хок насчитывается более 300 домохозяйств. 30% жителей регулярно ездят в другие коммуны за водой для приготовления пищи; большинству остальных приходится покупать дополнительные фильтры для очистки колодезной воды для своих семейных нужд. Г-н Данг Ван Фыонг, председатель Народного комитета коммуны Нги Тхай, отметил: «Нги Тхай достиг нового уровня развития сельского хозяйства. В коммуне более 2000 домохозяйств, но почти у всех нет доступа к водопроводной воде. Люди очень надеются, что власти вскоре инвестируют в систему водоснабжения, чтобы обеспечить здоровье людей». Фото: Фыонг Тхуй.

Фыонг Туй


СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жители Новой сельской коммуны не имеют чистой воды для ежедневного использования.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО