Жители города Винь надевают маски и идут в пагоды молиться об удаче в начале года.

Джиа Хуэй DNUM_BCZACZCACB 09:20

(Baonghean.vn) — По традиции, после Нового года пагода Кан Линь (город Винь) приветствует людей, молящихся о мире и удаче в новом году. Однако в этом году из-за последствий эпидемии COVID-19 число людей, приходящих молиться о счастье в канун Нового года, сократилось.

Người dân cùng gia đình, người dân đến chùa cầu bình an sau thời khắc chuyển giao năm mới. Ảnh: G.H
Люди вместе со своими семьями и родственниками идут в храм, чтобы помолиться о мире после Нового года. Фото: GH
Hầu hết những người đến Chùa đều đeo khẩu trang
Большинство людей, посещающих храм, носят маски. Фото: GH

Một số hàng bán hương hoa, đồ lễ vẫn mở cửa để phục vụ khách đi lễ. Ảnh: G.H
Некоторые магазины, торгующие благовониями, цветами и подношениями, всё ещё открыты для посетителей. Фото: GH
Theo quan niệm của n
Согласно народному поверью, посещение храма для воскурения благовоний после Нового года принесёт «удачу» в начале года. Фото: GH
Năm nay bên cạnh cầu bình an, may mắn, người dân còn cầu sức khỏe cho bản thân và gia đình, sớm đẩy lùi dịch bệnh. Ảnh: G.H
Помимо молитв о мире и удаче, люди также молятся о здоровье для себя и своих семей, а также о скорейшем отражении эпидемии. Фото: GH
Cầu phúc
В этом году из-за эпидемии в храме не будут проводиться новогодние церемонии, как обычно. Фото: KL

Quang cảnh trong đêm giao thừa vắng vẻ hơn
В канун Нового года здесь гораздо пустыннее. Фото: GH
Nhà chùa chuẩn bi nước uống và rửa tay sát khuẩn cho khách. Ảnh: G.H
Храм готовит дезинфицирующее средство для рук для верующих. Фото: GH
Năm nay chùa Cần Linh cũng không tổ chức phát lộc đầu năm mà đồ  lễ được đặt ngay ở trước sân để mọi người có thể tự thụ lộc. Ảnh: G.H
Пагода Кан Линь также не проводит новогоднюю церемонию благословения, но подношения размещаются прямо во дворе, чтобы каждый мог получить благословение лично. Фото: GH
Theo phong tục
Согласно обычаю «покупать соль в начале года и известь в конце года», многие, уходя, не забывают купить небольшие мешочки соли, надеясь, что «соль в руках принесёт счастье, удачу и долголетие». Фото: Г. Х.
Đi lễ chùa đầu năm mới đem lại cho mọi người cảm giác bình an, thư thái
Посещение пагоды в начале нового года дарит людям чувство покоя и расслабления, а также надежду на удачу и хорошие события. Фото: GH

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жители города Винь надевают маски и идут в пагоды молиться об удаче в начале года.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО