Люди соревнуются за сброс земли, убивая реку Лам

February 29, 2016 15:14

(Baonghean.vn) — По оценкам, тысячи грузовиков с грунтом и камнями недавно зашли на участок реки Лам через деревню Куа Рао 2 коммуны Ша Лыонг. Риск изменения течения реки и возникновения оползней в некоторых деревнях этого района очевиден.

Từ cuối năm 2015 đến nay, một số hộ dân ở bản Cửa Rào 2 đã mua đất với giá 45/000đ mỗi xe tải để “chống sạt lở” cho phần đất của gia đình mình để.
С конца 2015 года некоторые домохозяйства в деревне Куа Рао 2 нанимали грузовики для перевозки грунта и камней по цене 45 000 донгов за грузовик, чтобы сбросить их на берег реки и «предотвратить оползни» на участке, где проживала их семья. Однако на самом деле это незаконное расширение территории.
Chủ một hộ dân cho biết phần diện tích đang đổ đất gia đình này đã mua lại của một hộ khác nhưng “chưa sang bìa”. Hoạt động này vẫn diễn ra liên tiếp trong vòng nhiều tháng liền. Chị Trần Thị Ngọc Quỳnh, chủ một lô đất dọc quốc lộ 7 chiều rộng khoảng 7m cho biết: “gia đình đã mua và đổ xuống mép sống 150 xe tải đất”.
Добыча полезных ископаемых и сброс отходов производились в непосредственной близости от национального шоссе 7А, через деревню Куа Рао 2, примерно в 5 км от центра района Туонг Дуонг и всего в 500 м от комитета коммуны Кса Луонг.
Theo quan sát của PV, ngoài hộ gia đình chị Quỳnh còn có 4 – 5 nhà khác cũng đang có hoạt động đổ đất ra lòng sông. Những nhà này đã đổ 400 = 500 xe tả đất.
Г-жа Тран Тхи Нгок Куинь, владелица участка земли вдоль шоссе №7 в деревне Куа Рао 2, рассказала: «Моя семья купила и выгрузила в реку 150 грузовиков земли». Кроме того, ещё 4-5 домохозяйств нанимают грузовики для вывоза земли и камней в русло реки. Эти домохозяйства уже выгрузили 400-500 грузовиков земли.
Hoạt động đổ đất này có nguy cơ làm biến đổi dòng chảy tự nhiên của khúc song này. Phía tả ngạn là bản Thạch Dương, địa bàn dễ bị gây ảnh hưởng do hoạt động đổ đất của những hộ dân ở bản Cửa Rào 2.
Эта деятельность грозит изменением естественного течения реки. На левом берегу расположена деревня Тхач Дуонг, подверженная риску загрязнения из-за сброса камней и грунта, а также заглубления русла реки жителями деревни Куа Рао 2.
2Đất được lấy từ việc san mặt bằng để dựng nhà của một số hộ dân ở gần rừng cộng đồng của bản Cửa Rào 2.
Грунт был выкопан и вывезен с места выравнивания территории для строительства домов для нескольких домохозяйств недалеко от общественного леса деревни Куа Рао 2.
Vị trí của một số hộ dân khai thác đất nằm cạnh với khu vực rừng khoanh nuôi và bảo tồn cây đinh hương – loài cây lấy gỗ quý hiếm ở rừng miền Tây Nghệ An.
Место раскопок находится рядом с лесным массивом, где выращивают и сохраняют гвоздичные деревья — редкую породу древесных пород в лесах Западного Нгеана.
Ông Kha Văn Ót, Trưởng Phòng Tài Nguyên – Môi Trường huyện Tương Dương cho biết, hiện phòng đã giao cho xã giải quyết, có gì các anh liên lạc với xã để hỏi về vấn đề đó.
Что касается вышеупомянутой проблемы свалки и расширения реки, г-н Кха Ван От, глава Департамента природных ресурсов и окружающей среды района Туонгзыонг, сообщил, что Департамент поручил коммуне решить ее.
Liên lạc với ông Lương Văn Phan, ông cho biết, hiện tại đất đó “hình như đã có sổ đỏ”, và cũng không rõ diện tích là bao nhiêu. Việc khai thác đất ở khu vực đất đó gia đình bà Cao Thị Yên cũng chưa báo cáo lên chính quyền xã.
Г-н Лыонг Ван Фан, председатель Народного комитета коммуны Салыонг, сообщил, что коммуна обратилась к жителям с просьбой прекратить незаконный сброс земли в русло реки, но эти семьи не подчинились. Коммуна пока не определила общую площадь земель, которые были выровнены и затоплены в русле реки, а также происхождение этих земель.
Ghi nhận của PV Báo Nghệ An, tại vị trí của chiếc máy xúc đang khai thác đất có một số cây đinh hương đã bị quật ngã nằm ngổn ngang bên cạnh.
По данным репортеров газеты Nghe An, в месте раскопок и разработки земли были повалены несколько гвоздичных деревьев.

Хо Фыонг - Хуу Ви

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Люди соревнуются за сброс земли, убивая реку Лам
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО