Люди с горечью наблюдали, как буйволы умирали от холода, как их мясо забивали и продавали вдоль дороги.

Днем 1 февраля, после двух дней снегопада и мороза во многих местах, таких как перевал О Куи Хо, пик Фансипан, город Сапа, Си Ма Кай и др., температура оставалась очень низкой, колебаясь от 0 до 5 градусов Цельсия. Хотя снег в городе Сапа и многих других местах прекратился, иней все еще покрывал все белым, и холодный воздух создавал множество трудностей для людей, приводя к потерям скота и урожая.

Он и его отец разделали буйвола перед своим домом.Ли Фуонг Чиеу (родилась в 1993 году, проживает в коммуне Чунг Чай) сказала: «В последние несколько дней из-за снегопада стадо из более чем 10 буйволов, которых моя семья выпускает пастись в горах, замерзло. Двое из них замерзли насмерть в лесу».Это касалось не только его семьи; во многих других домах в деревне, где паслись буйволы на горе, животные также погибли из-за холода.

«Когда в Сапе выпал сильный снег, я и несколько других человек поднялись в горы, чтобы загнать буйволов обратно на берега, спасаясь от холода. Мы обнаружили, что у некоторых буйволов обмёрзли ноги, и они не могли ходить, а некоторые, более мелкие, погибли в лесу», — рассказал Чиеу.

Три брата Ли Лао Ло разделывают буйвола, чтобы продать мясо. Фото: Нгуен Хоан.

Примерно в 1 км от дома г-на Чиеу, по дороге из Сапы в город Лаокай, три брата Ли Лао Ло также разделывали недавно умершего молодого буйвола. Два дня снегопада и дождя в коммуне Чунг Чай привели к гибели одного старого буйвола и двух молодых буйволов, принадлежащих семье г-на Ло, из-за холода и минусовых температур.

«Зная, что снег и дождь повлияют на стадо буйволов, днем ​​31 января я отправился в горы со своими двумя младшими братьями и сестрами, чтобы их найти, и обнаружил самого крупного буйвола мертвым на горе. Семье ничего не оставалось, как забить буйвола в лесу и привезти мясо на продажу вдоль шоссе. Днем позже, прежде чем все мясо было продано, два теленка умерли от холода», — рассказал г-н Ло.

Мужчина из народа хмонг сказал, что, поскольку он продает мясо вдоль шоссе, очень немногие покупают у него.

Согласно наблюдениям журналистов, сделанным днем ​​1 февраля, многие жители коммуны Чунг Чай загнали своих буйволов, свободно пасущихся в горах, обратно, чтобы избежать сильного холода, мороза и снега.

Загоняя буйволов обратно в сарай, 38-летняя г-жа Ча Са Май сказала: «В предыдущие годы, во время похолодания, многие буйволы нашей семьи погибали из-за холода и снега. Поэтому в этом году мы построили сарай из брезента, чтобы защитить буйволов от дождя и ветра. Перед наступлением темноты мы осторожно загоняем буйволов обратно в сарай и выпускаем их пастись только на следующий день, когда погода ясная и сухая».

Жители деревни разожгли костры, чтобы согреть буйволов.

По словам г-на Нгуена Чин Куонга, начальника управления Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов провинции Лаокай, снег и лед, выпавшие в Сапе за последние два дня, стали причиной гибели 26 буйволов и 3 коров из-за холода, а ущерб оценивается почти в 500 миллионов донгов. Ущерб урожаю, промышленным предприятиям и другой сельскохозяйственной продукции пока не установлен.

«Ожидается, что холодная, дождливая и снежная погода продлится еще много дней, поэтому местные власти разработали план по предотвращению ущерба скоту, птице и сельскохозяйственной продукции для населения и внимательно следят за развитием погоды, чтобы своевременно принимать необходимые меры», — сказал г-н Куонг.

Г-н Куонг также заявил, что с начала холодного сезона (с 19 ноября 2017 года по настоящее время) вся провинция понесла убытки в размере 453 голов скота, общая оценочная стоимость которых превышает 6,9 миллиарда донгов. Из этих убытков более 50% приходится на район Сапа, а остальная часть — на Си Ма Кай, город Лаокай и Ван Бан.