Иранцы голосуют впервые после исторической ядерной сделки

February 26, 2016 14:19

(Baonghean.vn) - 26 февраля иранцы начали голосовать по всей стране на выборах, которые, по словам умеренного президента, имеют решающее значение для ограничения влияния консерваторов в парламенте и ускорения внутренних реформ после достижения ядерной сделки с мировыми державами в прошлом году.

Giới chức Iran cho biết các điểm bỏ phiếu có thể tiếp tục mở cửa nếu còn nhiều người xếp hàng chờ bỏ phiếu. Ảnh: AFP.
Иранские официальные лица заявили, что избирательные участки могут остаться открытыми, если люди всё ещё будут стоять в очереди, чтобы проголосовать. Фото: AFP.

Проправительственная коалиция под названием «Список надежды» представляет амбиции президента Хасана Рухани на выборах. 55 миллионов граждан страны, имеющих право голоса, в конечном итоге выберут 290 законодателей.

Они также проголосуют на повторных выборах, чтобы избрать Совет экспертов — влиятельный комитет из 88 священнослужителей, ответственных за надзор за действиями верховного лидера аятоллы Али Хаменеи.

В то время как парламентарии избираются на четырёхлетний срок, срок полномочий совета составит восемь лет. Если Хаменеи, которому сейчас 76 лет, умрёт в течение этого срока, члены совета выберут его преемника.

Голосование началось в 8 утра по местному времени и закончилось в 6 вечера, однако официальные лица заявили, что избирательные участки могут остаться открытыми, если все еще будут большие очереди и потребуется больше времени для завершения процесса голосования.

Các chỉ số kinh tế của Iran (GDP, tỷ lệ thất nghiệp, lạm phát,…). Ảnh: AFP.
Экономические показатели Ирана (ВВП, уровень безработицы, инфляция и т. д.). Фото: AFP.

Верховный лидер аятолла Али Хаменеи отправился на голосование досрочно 26 февраля. В телевизионном обращении он призвал людей «быстрее идти голосовать, потому что это и долг, и право».

«Каждый должен пойти и проголосовать: те, кто любит Иран, те, кто любит Исламскую Республику, те, кто любит мощь и славу Ирана», — заявил он в эфире иранского государственного телевидения после того, как отдал свой голос.

«У нас много врагов», — добавил он. «Голосование должно быть возможностью разочаровать наших врагов. Мы должны голосовать осознанно и трезво».

Будучи верховным лидером Ирана, полномочия Хаменеи значительно превышают полномочия Рухани, однако иранский президент стремится получить больше мест в парламенте, чтобы иметь возможность укрепить ядерную сделку путем реализации внутренних улучшений.

Экономика страны была в центре внимания во время предвыборной кампании, поскольку Иран столкнулся с сложнейшей задачей преодоления ущерба, нанесенного почти десятилетием санкций.

Голоса станут ключевым показателем того, какое будущее направление иранцы хотят для своей страны.

Các cuộc bỏ phiếu sẽ là chỉ số quan trọng về định hướng tương lai mà người Iran mong muốn cho quốc gia của họ. Ảnh: AFP.
Результаты голосования станут ключевым индикатором будущего направления, которое иранцы хотят видеть в своей стране. Фото: AFP.

«Я надеюсь, что ситуация в стране улучшится благодаря реформам», — сказала агентству AFP 38-летняя гражданка Атефех Юсефи, стоя в очереди на голосование в Тегеране, выразив сожаление по поводу бойкота предыдущих выборов.

Рухани расхваливал потенциал иностранных инвестиций, которые, по его словам, создадут рабочие места, особенно для молодых иранцев, уровень безработицы которых составляет 25 процентов, что в два с половиной раза превышает средний показатель по стране.

Однако консерваторы настаивают, что сильный экономический рост возможен только в том случае, если основное внимание будет уделяться внутреннему производству в соответствии с моделью «экономики сопротивления», воплощающей идеалы, заложенные в ходе Исламской революции 1979 года в Иране.

Призвать больше людей голосовать

Несмотря на восстановление экономики после рецессии, президент Ирана по-прежнему не уверен, поскольку для получения выгод от снятия санкций и возобновления международного бизнеса потребуется время.

Если избиратели поддержат список сторонников Рухани — коалицию умеренных и реформистских кандидатов — президент Ирана может изменить баланс сил в парламенте, положив начало социальным и политическим реформам, которые законодатели долгое время блокировали.

Однако продолжающаяся уже неделю официальная избирательная кампания по выборам в парламент по-прежнему во многом омрачена спорами о том, кому разрешено баллотироваться.

Тысячи кандидатов были дисквалифицированы, а многие видные деятели, по словам реформаторов, были отстранены от участия в выборах, что вызвало обеспокоенность по поводу результатов выборов.

Lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali Khamenei bỏ phiếu bầu Quốc hội và Hội đồng chuyên gia có quyền hạn bổ nhiệm và miễn nhiệm nhà lãnh đạo tối cao hôm 26/2 tại Tehran. Ảnh: Reuters.
Верховный лидер аятолла Али Хаменеи голосует за парламент и Ассамблею экспертов, которые имеют право назначать и освобождать от должности верховного лидера, 26 февраля в Тегеране. Фото: Reuters.

В настоящее время в выборах в Национальную ассамблею участвуют 4844 кандидата, 10% из которых — женщины. Только 159 священнослужителей, или пятая часть кандидатов, претендуют на место в Совете экспертов.

24 февраля г-н Рухани отправил текстовое сообщение с призывом к людям проголосовать, заявив, что их участие необходимо «для построения светлого будущего для страны», что перекликается с предвыборным посланием его союзников.

Главную консервативную фракцию возглавляет бывший спикер парламента Голам-Али Хадад Адель, который является родственником по браку с верховным лидером Ирана.

Ожидается, что результаты за пределами столицы Ирана будут обнародованы в течение 24 часов, тогда как подсчет голосов в Тегеране, население которого составляет 12 миллионов человек и где избираются 30 законодателей, займет три дня.

Ту Джанг

(По данным АФП)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Иранцы голосуют впервые после исторической ядерной сделки
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО