Кто станет преемником президента Зимбабве?

November 23, 2017 07:51

(Baonghean.vn) - Бывший вице-президент Эммерсон Мнангагва, уволенный президентом Зимбабве Робертом Мугабе, вступит в должность президента Зимбабве завтра, 24 ноября.

Ông Mnangagwa sinh tại Zvishavane năm 1942 và là người thuộc phân nhóm Karanga của cộng đồng Shona chiếm đa số tại Zimbabwe.
Г-н Мнангагва родился в Звишаване в 1942 году и принадлежит к подгруппе Каранга общины шона, составляющей большинство в Зимбабве.
Năm 1965, khi 21 tuổi ông Mnangagwa đứng đầu nhóm thanh niên có tên “đoàn cá sấu” tiến hành phá nổ một đoàn tàu hỏa gần Fort Victoria rồi bị chính quyền của người da trắng ở cộng hòa Rhodesia (nhà nước tại châu Phi không được công nhận xuất hiện từ năm 1965 tới 1979) bắt giữ và tra tấn dẫn tới việc ông mất thính lực ở một bên tai. Khi đó ông Mnangagwa 21 tuổi. Tuy không bị hành hình nhưng ông Mnangagwa bị kết án 10 năm trong tù.
В 1965 году, в возрасте 21 года, г-н Мнангагва возглавил группу молодых людей, прозванных «крокодилами», которые взорвали поезд возле форта Виктория. За это он был арестован и подвергнут пыткам белым правительством Республики Родезия (непризнанного африканского государства, существовавшего с 1965 по 1979 год), что привело к потере слуха на одно ухо. В то время г-ну Мнангагве был 21 год. Хотя его не казнили, г-н Мнангагва был приговорён к 10 годам тюремного заключения.

Ông Mnangagwa được đánh giá đã góp phần chỉ đạo trong cuộc chiến giành độc lập tại Zimbabwe ở thập niên 70 của thế kỷ trước. BBC cho biết ông Mnangagwa từng được đào tạo quân sự tại Ai Cập và Trung Quốc.
Считается, что г-н Мнангагва внес вклад в руководство войной за независимость Зимбабве в 1970-х годах. По данным BBC, г-н Мнангагва прошёл военную подготовку в Египте и Китае.

Năm 2001, ông Mnangagwa được coi như “kiến trúc sư cho hoạt động thương mại của đảng Zanu-PF”. Đánh giá này bắt nguồn từ hoạt động của quân đội và doanh nhân Zimbabwe tại Cộng hòa Congo.Trong ảnh: Ông Emmerson Mnangagwa (phải) và ông Robert Mugabe. Ảnh: AFP
В 2001 году г-н Мнангагва считался «архитектором коммерческой деятельности ЗАНУ-ПФ». Эта оценка основывалась на деятельности зимбабвийских военных и бизнесменов в Республике Конго. На фото: г-н Эммерсон Мнангагва (слева) и г-н Роберт Мугабе. Фото: AFP

Mnangagwa cùng Mugabe và Josiah Tongogara, một chỉ huy quân du kích.

Во время войны в Конго с 1994 по 2003 год армия Зимбабве поддерживала конголезское правительство. Как и многие другие страны, участвовавшие в конфликте, Зимбабве обвиняли в использовании хаоса в Конго для незаконного вывоза из страны алмазов, золота и минералов. На фото:Мнангагва с Мугабе и Джозайей Тонгогарой, командиром партизан.

Ông Mnangagwa được mệnh danh là “cá sấu” bởi kỹ năng sinh tồn lâu dài trên chính trường. Ông Mnangagwa đã nổ danh hơn sau cuộc nội chiến xảy ra vào thập niên 80 của thế kỷ trước giữa đảng Zanu của ông Mugabe và đảng Zapu của chính khách Joshua Nkomo. Ở thời điểm đó, ông Mnangagwa giữ chức vụ Bộ trưởng An ninh Quốc gia và quản lý Tổ chức Tình báo Trung ương (CIO) - cơ quan được cho đã hợp tác với quân đội để trấn áp đảng Zapu. Mnangagwa có biệt danh là crocodile (cá sấu). Trong ảnh ông đang vỗ tay khi được tặng một con cá sấu giả.
Г-н Мнангагва получил прозвище «Крокодил» за свои многолетние навыки выживания в политике. Он стал ещё более известен после гражданской войны в 1980-х годах между партией ЗАНУ г-на Мугабе и партией ЗАПУ политика Джошуа Нкомо. В то время г-н Мнангагва занимал пост министра национальной безопасности и руководил Центральной разведывательной организацией (ЦРО) – агентством, которое, как утверждается, сотрудничало с армией в подавлении партии ЗАПУ. Мнангагва получил прозвище «Крокодил». На фотографии он аплодирует, когда ему вручают фальшивого крокодила.

Mnangagwa là lãnh đạo phe “Lacoste” trong đảng cầm quyền, tên gọi được đặt tên theo trang phục của nhóm thường có logo cá sấu, trùng với biệt danh của Mnangagwa. Trong ảnh là Mugabe và Mnangagwa (phải).

Мнангагва был начальником разведки в 1980-х годах и руководил чисткой своих оппонентов, в результате которой погибло не менее 20 000 человек. Операция, получившая название «Гукурахунди», унесла жизни 20 000 человек, но Мнангагва последовательно отрицал эти обвинения. Его считают безжалостным и крайне высокомерным. Мнангагва — редкий лидер в Зимбабве, который выходит на улицу без охраны. На фото Мугабе и Мнангагва (справа).

Hàng nghìn người dân thường ủng hộ đảng Zapu đã thiệt mạng trong cuộc nội chiến này. Ông Mnangagwa luôn bác bỏ cáo buộc liên quan tới cái chết của người dân thường và tuyên bố chính quân đội phải chịu trách nhiệm. Sau đó hai đảng Zanu và Zapu cùng hợp nhất hình thành đảng Zanu-PF.
Тысячи мирных жителей, поддерживавших партию ЗАПУ, погибли в ходе гражданской войны. Г-н Мнангагва всегда отрицал какую-либо причастность к гибели мирных жителей и возлагал ответственность на военных. Позднее обе партии объединились в ЗАНУ-ПФ.

Trong hai thập niên sau đó, ông Mnangagwa đảm nhận nhiều vai trò khác nhau trong chính phủ Zimbabwe như bộ trưởng Bộ Tư pháp, bộ trưởng Bộ Tài chính, Ngoại trưởng và cuối cùng vào năm 2014 đảm nhận chức Phó Tổng thống.   Mnangagwa đang tuyên thệ khi nhậm chức phó tổng thống trước Mugabe vào năm 2014.

Г-н Мнангагва занимал различные должности в правительстве Зимбабве, включая пост министра юстиции, министра финансов, министра иностранных дел и, наконец, вице-президента в 2014 году. На фото: Мнангагва принимает присягу в качестве вице-президента перед Мугабе в 2014 году.

Trong cuộc bầu cử năm 2008, khi ông Mugabe thua vòng đầu tiên trước đối thủ Morgan Tsvangirai, có nhiều tin đồn rằng chính ông Mnangagwa là người lên kế hoạch cho chiến dịch của đảng Zanu-PF kết nối với quân đội và cơ quan tình báo. Ông Emmerson Mnangagwa (phải) và ông Robert Mugabe. Ảnh: AFP
Во время выборов 2008 года, когда г-н Мугабе проиграл в первом туре своему сопернику Моргану Цвангираи, широко распространялись слухи о том, что г-н Мнангагва лично руководил кампанией ЗАНУ-ПФ совместно с военными и разведывательными службами. Фото: AFP

Quân đội và cơ quan tình báo Zimbabwe khi đó thực hiến chiến dịch bạo lực đối đầu với những người ủng hộ đảng đối lập, khiến hàng trăm người thiệt mạng và hàng ngàn người khác mất nhà cửa. Ông Tsvangirai sau đó rút khỏi vòng bầu cử thứ hai dẫn đến kết quả ông Mugabe tái đắc cử vị trí Tổng thống.   Sự trung thành của Mnangagwa được tưởng thưởng bằng ghế đại biểu chỉ định, phát ngôn viên hạ viện năm 2000.

Затем военные и разведслужбы Зимбабве развернули кампанию насилия против сторонников оппозиции, в результате которой сотни людей погибли, а тысячи остались без крова. Впоследствии г-н Цвангираи снял свою кандидатуру со второго тура выборов, в результате чего г-н Мугабе был переизбран президентом. Лояльность Мнангагвы была вознаграждена назначением на пост спикера нижней палаты парламента в 2000 году.

Về phần mình, ông Mnangagwa không đưa ra bình luận liên quan tới nghi vấn ông là nhân vật lập ra kế hoạch bạo lực này. BBC dẫn nguồn tin trong đảng Zanu-PF xác nhận chính ông Mnangagwa là mối liên kết giữa quân đội, cơ quan tình báo và đảng Zanu-PF. Nguồn tin này còn nhận xét ông Mnangagwa là “cái tai của Tổng thống Mugabe”.

Со своей стороны, г-н Мнангагва не прокомментировал подозрения в том, что он был вдохновителем этого жестокого плана. BBC цитирует источник в партии ЗАНУ-ПФ, подтверждающий, что г-н Мнангагва был связующим звеном между армией, разведкой и партией ЗАНУ-ПФ. Этот же источник отметил, что г-н Мнангагва был «ухом президента Мугабе».

Tuy nhiên sự kiện vào năm 2017 đã thay đổi điều này. Trong tháng 8, ông Mnangagwa đột nhiên đổ bệnh trong một sự kiện chính trị của Tổng thống Mugabe và buộc phải đến Nam Phi điều trị. Những người ủng hộ ông Mnangagwa cho rằng chính khách 75 tuổi này đã bị đầu độc và cái tên được nhắc đến là phu nhân Grace Mugabe. Sau đó, nhiều diễn biến khác xảy ra dẫn tới sóng gió tại Zimbabwe và nhà lãnh đạo 93 tuổi Robert Mugabe từ chức. Trong ảnh:Mnangagwa và vợ Auxilia tháng 1/2017.

Однако события 2017 года изменили ситуацию. В августе г-н Мнангагва внезапно заболел на политическом мероприятии президента Мугабе и был вынужден отправиться на лечение в ЮАР. Сторонники г-на Мнангагвы утверждали, что 75-летний политик был отравлен, и упоминалось имя его жены Грейс Мугабе. После этого произошло множество других событий, приведших к беспорядкам в Зимбабве и отставке 93-летнего лидера Роберта Мугабе. На фото: Мнангагва и его жена Ауксилия в январе 2017 года.

Lễ nhậm chức của ông Mnangagwa sẽ diễn ra vào ngày 24/11. Ông Lovemore Matuke, một lãnh đạo của đảng ZANU-PF, cho biết ông Mnangagwa sẽ thay thế ông Mugabe hoàn thành hết nhiệm kỳ tổng thống cho đến khi diễn ra cuộc tổng tuyển cử vào tháng 9/2018. Ông Mnangagwa hôm nay đã từ nước ngoài trở về Zimbabwe.
Инаугурация г-на Мнангагвы состоится 24 ноября. Г-н Лавмор Матуке, лидер партии ЗАНУ-ПФ, заявил, что г-н Мнангагва сменит г-на Мугабе, чтобы завершить президентский срок до всеобщих выборов в сентябре 2018 года.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Кто станет преемником президента Зимбабве?
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО