Как будут поступать с человеком, который проводит прямую трансляцию фильма «Мисс Сайгон» на Facebook?

Действия молодого человека, ведущего прямую трансляцию фильма «Мисс Сайгон», могут повлечь за собой штраф в размере от 15 до 30 миллионов донгов, и его даже могут привлечь к ответственности.

В связи с инцидентом с прямой трансляцией фильма «Co Ba Sai Gon» на Facebook Департамент внутренней политической безопасности (PA83) полиции провинции Ба Риа-Вунгтау пригласил на работу г-на Нгуена В.Тра (19 лет, студента технологического колледжа в провинции Ба Риа-Вунгтау).

Представитель продюсера фильма «Мисс Сайгон» сотрудничал с полицейским агентством.

Согласно первоначальному сообщению г-на Т., в полдень 13 ноября он и его девушка купили билеты на фильм «Ко Ба Сай Гон» в кинотеатре города Вунгтау. Т. использовал iPhone 7 своей девушки для прямой трансляции фильма «Ко Ба Сай Гон», который транслировался на странице Phim+ в социальной сети Facebook.

Эта страница управляется Тр. и его другом. Примерно через 30 минут трансляции к нему пришёл сотрудник кинотеатра, чтобы проверить, что происходит, и Тр. остановил трансляцию. После этого сотрудники кинотеатра пригласили Тр. на работу и записали инцидент. Тр. удалил видео, опубликованное в социальной сети.

После инцидента дистрибьютор фильма «Cô Ba Sài Gòn» заявил, что подал в органы власти запрос на привлечение к ответственности распространителя. По информации продюсера фильма «Cô Ba Sài Gòn», ущерб, причинённый распространением фильма в социальных сетях, оценивается примерно в 250 миллионов донгов.

Что касается использования телефона для записи отрывка из фильма «Co Ba Sai Gon» и его последующего распространения в Facebook, адвокат Чыонг Куок Хо (глава юридической конторы Interla при Ханойской ассоциации адвокатов) заявил, что доведение произведения до сведения общественности через СМИ без согласия является нарушением авторских прав.

Согласно положениям пункта 2 статьи 21 Закона об интеллектуальной собственности об авторском праве на кинематографические и театральные произведения: «Организации и граждане, вкладывающие финансовые и технические средства в создание кинематографических и театральных произведений, являются обладателями прав, указанных в пункте 3 статьи 19 и статье 20 настоящего Закона».

Соответственно, право на сообщение произведений для всеобщего сведения посредством проводной и беспроводной связи, электронных информационных сетей или иными техническими средствами имеют только организации и граждане, вкладывающие финансовые и технические средства в создание кинематографических произведений и театральных постановок.

Кроме того, пункт 10 статьи 28 Закона об интеллектуальной собственности четко устанавливает, что действие по воспроизведению, изготовлению копий, распространению, показу или сообщению произведения для всеобщего сведения через сети связи и цифровые средства без разрешения владельца авторских прав является действием, нарушающим авторские права.

Прямая трансляция фильма «Мисс Сайгон»

Кроме того, в соответствии с положениями пункта 1 статьи 17 Указа 131/2013/ND-CP об административных санкциях за нарушение авторских и смежных прав: «За сообщение произведения для всеобщего сведения посредством проводной связи, беспроводной связи, электронной информационной сети или любых технических средств без разрешения владельца авторских прав в установленном порядке налагается штраф в размере от 15 до 30 миллионов донгов».

Таким образом, в данном случае молодой человек, упомянутый выше, может быть оштрафован на сумму от 15 до 30 миллионов донгов за прямую трансляцию фильма «Co Ba Sai Gon» в социальной сети Facebook. Кроме того, молодой человек обязан удалить копию контрафактной работы в соответствии с положениями пункта 2 статьи 17 Постановления 131/2013/ND-CP. В случае причинения ущерба он также обязан возместить ущерб, возникший вне договора, в соответствии с положениями гражданского права в случае, если пострадавшая сторона подаст иск о возмещении ущерба.

Что касается закона об одобрении размещения клипов на фан-страницах Facebook, адвокат Труонг Ань Ту (Ханойская коллегия адвокатов) заявил, что владельцы фан-страниц, одобряющие размещение нарушений, будут подвергаться административным санкциям в виде штрафов в соответствии с Постановлением правительства № 174/ND-CP от 13 ноября 2013 года, регулирующим административные санкции в сфере почты, телекоммуникаций, информационных технологий и радиочастот.

Соответственно, деяние: «Непринятие необходимых мер по предотвращению доступа к информации или удалению незаконной информации по требованию компетентного государственного органа при передаче или аренде места для хранения цифровой информации» (пункт b, пункт 3, статья 66) будет наказываться штрафом в размере от 10 до 20 миллионов донгов.

Адвокаты также подтвердили, что в случае, если следственные органы прояснят ситуацию и выяснят, что молодой человек транслировал фильм «Ко Ба Сай Гон» в социальных сетях в коммерческих целях, он может быть привлечен к уголовной ответственности в соответствии с положениями статьи 170а действующего Уголовного кодекса.

Согласно статье 170а Уголовного кодекса, в вышеуказанном случае этот молодой человек может быть оштрафован на сумму от 50 до 500 миллионов донгов или подвергнут исправлению без заключения под стражу на срок до двух лет; или может быть оштрафован на сумму от 400 миллионов до 1 миллиарда донгов или приговорен к тюремному заключению на срок от 6 месяцев до 3 лет.

По данным ВОВ