Трудолюбивая мать

(Баонхян) - Когда я услышал, что Хоанг Нгиа Бинь, сын Тран Тхи Тхао, младшего брата моей тети, из деревни Фонгкуанг, коммуны Хынгхоа, города Винь, стал выпускником 1-й школы офицеров армии, набрав в общей сложности 26 баллов, мое сердце наполнилось радостью и волнением.

Г-жа Тао за своей повседневной работой.

Как не радоваться и не тронуться, когда среди моих родственников и в моём трудолюбивом родном городе есть «лучший учёный». А я родился в бедной фермерской семье, в тяжёлых условиях: у отца был порок сердца и гидроцефалия; мать была слаба и день и ночь работала в поле, выполняя любую работу, чтобы заработать денег на моё образование.

Помню, как-то летним днём, больше десяти лет назад, я только что вернулся из Виня. Не успел я подняться на велосипеде по ступенькам, как мама вышла из дома и сказала: «Тао велела мне забрать рис. Он его высушил и отполировал». Я понял, что Тао «продала молодой рис» моей матери. Моя мать уже не в лучшем состоянии, но всё ещё была здорова и сохраняла ясность ума. Её отец умер, и она отказалась следовать за детьми, живя одна в деревне, усердно копая огород, выращивая овощи и фасоль, хотя ела мало. Но вид кровати из железного дерева, кувшинов и горшков, вечно полных риса, а теперь пустых, не выдержала и отдала все деньги, которые давали ей дети и внуки, соседям, чтобы они принесли рис, когда наступил сезон. Многие семьи приходили просить взаймы, у них было мало денег, и она «отдавала предпочтение» Тао. Почти все годы Тао получала этот «приоритет». Мама сказала: «Хотя он живёт далеко, он часто возвращается, чтобы помочь мне, иногда даёт килограмм клейкого риса, горсть арахиса. Какая прелесть!»

Днём я поехал к дому Тао. У дома, оставленного мне отцом, была старая, поросшая мхом крыша, столбы, двери и доски были кишеть термитами. Большой курятник рядом с домом тоже был обветшалым и пустым. Внутри дома и во дворе было много риса. Рис был высушен и очищен, часть сложена в кучи, часть высушена во дворе, часть оставлена ​​в доме. Тао сказала, что в этом году урожай хороший, собрали больше 3 тонн, но ей нужно выплатить 2 тонны долга, оставив больше тонны на еду и заботы о других вещах. Долг только за удобрения составлял 1 тонну, потом лекарства для мистера Нхама, деньги на годовщину смерти и школьные сборы для детей. Работа по изготовлению циновок стоила немного, потому что людей было мало, а джут был дорогим. Всё стадо кур и уток было заражено вирусом H5N1 и уничтожено. Всё зависело от рисовых зёрен. Мне стало жаль, и я сказал: Тао рассчитала цену, исходя из текущей цены, но она не только не снизила ее, но и добавила еще целую кучу в сумку, а в следующую поездку она даже вынесла небольшой пакетик клейкого риса и сама привязала его к машине, я не смог отказаться...

Жизнь в деревне невероятно тяжела. Лучше, когда в семье много работников, но в семье Тао не хватает людей, муж постоянно болеет, а дети ещё маленькие. Тао приходится нести всю ношу и заботиться обо всём. Бинь (сын Тао) в детстве пас буйволов и работал в поле, чтобы помочь матери, но он любил учиться и, отправляясь пасти буйволов, брал с собой книги.

Не только заботясь о своей семье, Тао также должна была заботиться о своих родителях в верхней деревне. Семьи ее двух старших братьев жили далеко, оба были пожилыми, у одного были заболевания костей и суставов, другой ослеп, когда Тао едва вышла из подросткового возраста. Тао должна была ездить туда и обратно, чтобы заботиться о своих бабушке и дедушке и помогать им. Когда Бинь был в пятом классе, Тао позволила ему жить со своими бабушкой и дедушкой, что было близко к школе, удобно для учебы, а также чтобы помочь им отдохнуть. Несколько лет спустя его бабушка умерла, его болезнь становилась все серьезнее, ему приходилось помогать ходить, затем он был вынужден пользоваться инвалидной коляской, Бинь был как луч солнца, который согревал его сердце в холодные зимние дни. Он улыбался и хвастался, что Бинь был хорошим учеником, смог принять участие в городском конкурсе отличников, провинциальном конкурсе отличников, я тоже был счастлив.

Несмотря на то, что он умный и сообразительный, если он не обогащается знаниями, не учится больше и не практикуется больше, он не сможет далеко уйти. Это действительно трудно для Биня. Откуда его родители берут деньги на эти потребности? Болезнь его отца ухудшается, Бинь должен использовать свое время, чтобы помогать своей матери и дедушке. Любя своего сына, видя, что он послушный, трудолюбивый и полон решимости достичь своих целей, Тао решила усердно работать, чтобы заработать деньги, не колеблясь брать в долг в Политическом банке для Биня, чтобы купить справочники, компьютеры и пойти на дополнительные занятия. Тао очень много работает, покупая циновки на продажу в Вине, сажая рис по найму, работая кули, работая строителем... пока у нее есть деньги, чтобы поддержать образование сына.

Не подведя мать, Бинь учился всё лучше и лучше. В начальной школе он был отличником, в средней – отличником в городе, отличником в провинции, в старшей – успешно сдал экзамен по химии, а на вступительном экзамене в университет получил высший балл в школе. А на недавнем вступительном экзамене в университет Бинь стал лучшим выпускником 1-й школы офицеров армии… Я позвонил Тхао, чтобы разделить радость и договориться о встрече.

Глядя на дырявую комнату, на заплесневелые, старые доски, которые словно светились от склеенных похвальных грамот; на аккуратный рабочий уголок Бинь с книжными полками и компьютерным столом, я слёзы навернулись на глаза. Тао рассказала историю о том, как она рискнула пойти в Министерство труда, по делам инвалидов и социальным вопросам, чтобы попросить субсидию для мужа; о том, как она ходила в банк за кредитом на вещи, чтобы создать условия для учёбы детей; о том, как Бинь любил свою мать, скрывался от неё, чтобы пойти работать уборщицей риса; о том, как он ходил на дополнительные занятия, чтобы сдать экзамен на отличника в провинции, когда у него сломался велосипед, а денег на ремонт не было, и ему пришлось идти пешком несколько километров... Слушая эту историю, я испытывала жалость и восхищение упорством, трудолюбием и жертвенностью Тао ради мужа и детей; о том, как Бинь, бедная студентка, преодолевала трудности, нашла в себе мужество и решимость жить по традиции любви к учёбе и таланту...

Бинь признался: «Мне жаль моих родителей. Мой отец заболевает всё сильнее, моя мать слаба, но она старается работать, чтобы прокормить всю семью и меня. Я решил сдать экзамен в военное училище, чтобы помочь родителям, потому что знаю, что, поступив в это училище, мне не придётся беспокоиться о еде и жильё, мне не нужно платить за обучение. Я стараюсь хорошо учиться, подрабатываю, чтобы иметь возможность лечить отца, ремонтировать дом – вот о чём я всегда думаю, чего всегда желаю. И теперь я надеюсь, что есть программы вроде «Преодоление себя» или «Золотые колокольчики», в которых моя семья сможет зарегистрироваться и принять участие, может быть, моя мама сможет выплатить долг…».

Я думаю, Тао и вся ее семья пытались «преодолеть себя» на протяжении многих лет, чтобы с любовью, жертвенностью и решимостью добиться тех результатов, которые мы имеем сегодня...

Динь ​​Тхань Куанг