Люди племени мон приглашают домой родителей жены, чтобы те назвали имя своего зятя.

DNUM_BCZACZCABH 10:56

(Baonghean.vn) — Монгам в Нгеане родители дают свои первые имена при рождении, однако после свадьбы зять должен привезти родителей жены обратно, чтобы дать им новое имя. Это новое имя будет с ними на протяжении всей жизни, до самой смерти. Это уникальный обычай монгов в западном регионе Нгеан.

Đàn ông người Mông Nghệ An bao giờ cũng có 2 cái tên, 1 tên do bố mẹ đẻ đặt lúc vừa sinh ra và 1 tên do bố mẹ vợ đặt.
У мужчин племени Нгеан всегда два имени: одно, данное родителями при рождении, и одно, данное родителями жены.
Khi đã lấy vợ, tuỳ hoàn cảnh của mình chàng rể sớm hay muộn phải mời bố mẹ vợ về đặt lại tên. Thầy cúng sẽ xin với ông bà tổ tiên chàng trai để họ được đặt lại tên mới.
После свадьбы, в зависимости от обстоятельств, жених рано или поздно должен пригласить родителей жены, чтобы они переименовали его. Шаман просит предков жениха разрешить ему это сделать. Имя, конечно, новое, но фамилия остаётся неизменной.
Mâm cơm cúng đặt tên rất đơn giản, chỉ gồm cơm trắng, 1 bát thịt, 1 tô nước lã và chén rượu.
Поднос для церемонии имянаречения очень прост и состоит только из белого риса, миски мяса, миски воды и кубка вина.
Trong trường hợp bố mẹ vợ đều không còn thì người cậu bên vợ sẽ có quyền quyết định việc đặt tên.
В случае смерти родителей жены право выбора имени принадлежит её дяде. На фото: церемония наречения имени жены Шонг Ба Тхай (деревня Тхам Хон, коммуна На Нгой — Ки Сон). Новое имя Шонг Ба Тхай было дано дядей — Шонг Руа Тхай.
Một bài khèn được xướng lên trong lễ đặt tên.
Во время церемонии наречения имени звучала музыка на кхене.
Thịt lợn là thức ăn không thể thiếu được trong các đám vui của người Mông Nghệ An.
Свинина является незаменимой пищей в церемонии имянаречения у народа монг в Нгеане.
Thịt lợn sau khi làm xong phải để dành 1 nửa cho bên ngoại.
После того, как свинина готова, ее половину необходимо разделить между материнской стороной.
Niềm vui của chàng rể khi có tên mới do nhà ngoại đặt.
Радость жениха, когда семья его жены дает ему новое имя.
Trước khi bước vào bàn ăn chung vui, người Mông để 1 thau nước sạch giữa bàn để người tham dự
Прежде чем сесть за общий обеденный стол, монгцы ставят в центр стола таз с чистой водой, чтобы участники «очистились».
Với người Mông Nghệ An, mâm cơm liên hoan chỉ có đàn ông được tham dự, phụ nữ được phép ngồi vào đây chỉ có 2 người mẹ của vợ và chồng.
У народа монг из Нгеана на праздничной трапезе могут присутствовать только мужчины, сидеть здесь разрешено только матери жены и мужа.
Đây là 1 nét văn hoá truyền thống độc đáo của người Mông Nghệ An để chứng tỏ rằng, họ hàng và anh em bên ngoại có 1 vai trò rất quan trọng trong đời sống vợ chồng.
Это уникальная традиционная культурная особенность народа монг из Нгеан, доказывающая, что родственники и братья и сестры по материнской линии играют очень важную роль в супружеской жизни.

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Люди племени мон приглашают домой родителей жены, чтобы те назвали имя своего зятя.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО