Народ Нге Ан и его суверенитет над морем и островами.

Многие географические труды, посвященные Парасельским и Спратлийским островам, несут в себе огромный вклад интеллектуалов из провинции Нгеан. Все это оригинальные тексты, имеющие большую научную, историческую и юридическую ценность и внесшие значительный вклад в утверждение территориального и морского суверенитета Вьетнама над Парасельскими и Спратлийскими островами.

Острова Парасельские и Спратли, известные вместе как «Золотые песчаные отмели», — это два архипелага, расположенные в Южно-Китайском море, которые с древних времен находятся под суверенитетом Вьетнама. Это народное название, данное жителями южного региона Вьетнама этим двум крупным коралловым архипелагам в Южно-Китайском море. Позже некоторые ученые перевели это название на китайский язык как Хоангша, Хоангшачы и т. д. Лишь в конце XVIII века, с развитием морской науки в целом и морской съемки и картографии в частности, «Золотые песчаные отмели» были разделены на два отдельных архипелага.

Острова Парасельские расположены на севере и известны западным людям; острова Спратли находятся на юге и известны как острова Спратли. Названия «Сиша», «Наньша» и «Саньша», придуманные китайцами в XX веке для обозначения вьетнамских «Золотых песчаных отмелей», являются всего лишь обманными терминами, используемыми для оправдания их посягательств и длительной оккупации. Вьетнам обладает достаточными историческими свидетельствами, подтверждающими его суверенитет над островами Парасельские и Спратли с древних времен в соответствии с действующим международным правом.

Суверенитет Вьетнама над архипелагами Хоангша и Чыонгша был неоднократно и последовательно подтвержден видными деятелями из провинции Нгеан.

С самого первого произведенияПолное собрание карт четырех регионов Южного ВьетнамаКонфуцианский учёный До Ба Цун Дао, автор работы 1686 года.Год Лошади, Южная картаГерцог Доан, Буй Те Дат, написано в 1774 году, илиКоллекция исторических материалов Куанг Тхуан ДаоНаписано доктором Нгуен Хуй Куинем в 1774 году.Продолжение хроники Дай ВьетПомимо работ Хоанг Гиап Фама Нгуен Ду (в соавторстве) и более поздних официальных исторических трудов династии Нгуен, упомянутые выше интеллектуалы из провинции Нгеан располагают четкими сведениями и описаниями Хоанг Са и Чыонг Са.

РаботаПолное собрание карт четырех регионов Южного ВьетнамаЭто было первое произведение во Вьетнаме (и, по сути, во всем мире в то время), в котором упоминалось владение вьетнамским феодальным государством архипелагами Хоангша и Чыонгша. Примечательно, что это произведение, составленное и выполненное конфуцианским ученым До Ба Конг Дао по приказу господина Триня и подаренное ему в эпоху Чинхоа (1680-1705), можно считать государственным документом – официальным произведением государственного уровня.

Кроме того, название «Золотая песчаная отмель», разговорное название, которое жители Данг Чонга (Южный Вьетнам) дали двум современным архипелагам Хоангша и Чыонгша, позже было транслитерировано учеными Данг Нгоай (Северный Вьетнам) на китайские иероглифы как «Хоангша Чу» или просто «Хоангша», и официально использовало это название в известных историко-географических трудах того времени.Дай Нам Тхук Люк, Дай Нам Нхат Тонг Чи, Дай Нам Нхат Тонг Тоан До.

После этого Дюк Доан Буи Зе Дат расписал декорации.Год Лошади, Южная картаОн датируется периодом до 35-го года правления Кань Хунга и был завершен и представлен лорду Триню перед началом экспансии на юг в 1774 году. После захвата Фу Суана армия Триня впервые захватила столицу правительства Данг Чонга и привела туда чиновников для управления, и именно благодаря этому жители Данг Нгоай впервые получили возможность так подробно изучать и описывать Данг Чонг.

Поэтому многие ученые Северного Вьетнама, помимо своей политической и военной деятельности, собирали материалы у ученых Южного Вьетнама и проводили полевые исследования в районах Южного Вьетнама для написания ценных географических работ, в том числе...Коллекция исторических материалов Куанг Тхуан ДаоСогласно работе доктора Нгуен Хуй Куиня, составленной приблизительно в период с 1774 по 1785 год, флот Хоангша появился и начал действовать довольно рано, по крайней мере, до 1774-1785 годов.

Все авторы родились и выросли в провинции Нгеан, не находившейся под административным контролем «Золотых песчаных отмелей», однако они всегда считали территорию и морские границы Данг Чонга (Южный Вьетнам) неотъемлемой частью нации и её народа. Поэтому они чувствовали ответственность за защиту и документирование этих территорий с самого начала, тщательно, серьёзно, непрерывно и последовательно. Это демонстрирует, что управление «Золотыми песчаными отмелями» при правлении Нгуенов представляло собой очень строгую и систематизированную систему, и, что более важно, отражает осознание вьетнамским народом своей территории и морских границ, независимо от политического режима или точки зрения, подтверждая свой суверенитет над архипелагами Хоангша и Чыонгша ещё до XVII века.

Географическое положение, природные условия, а также управление и эксплуатация архипелагов Хоангша и Чыонгша со стороны Вьетнама объективно и последовательно документируются видными деятелями из провинции Нгеан.

Ученый До Ба Конг Дао первым начал документировать и описывать «Золотой песчаный пляж» правдиво и всесторонне:«Она берёт начало посреди моря (примерно между) устьями рек Дай Чьем и Са Винь. Пересечение моря от устья Дай Чьем досюда занимает полтора дня, а от устья Са Ки досюда — полдня».Диапазон площадей составляет:«Примерно 400 миль в длину и 200 миль в ширину», — таковы естественные условия: «При юго-западном ветре сюда прибивают торговые суда из близлежащих стран, а при северо-восточном ветре...»Соответствующая информация содержала следующее: «Торговые суда, плывшие в открытом море, также прибились к берегу, и все они умерли от голода. Все товары и припасы были брошены»; и, что наиболее важно, это подтверждало контроль и господство династии Нгуен над южным регионом Вьетнама.«Каждый год, в последний месяц зимы, семья Нгуен привозит сюда 18 лодок».а эксплуатация морей и островов вьетнамским народом является«Для приобретения товаров в основном добывались золото, серебро, деньги и оружие»..

Данная работа содержит самую основную информацию о географическом положении, природных условиях и суверенитете правительства Фу Суана над «Золотой песчаной отмелью». Приведенные здесь пояснения достаточно точны, хотя некоторые данные о длине, ширине и расстоянии от берега являются приблизительными. Это объяснимо, поскольку ученый До Ба Конг Дао составлял карту, работая «шпионом» на правительство правителя Тринь, поэтому ему приходилось работать в условиях секретности и испытывать нехватку инструментов и ресурсов. Тем не менее, такая информация демонстрирует серьезность и скрупулезность автора.

Год Лошади, Южная картаРисунок и аннотации к «Золотой песчаной отмели» предельно просты и не содержат никаких пояснений, кроме трех иероглифов Ном, означающих «Золотая песчаная отмель», таким образом, отсутствует какая-либо информация о ее географическом местоположении, природных условиях, управлении и установлении суверенитета правительством Фу Суана, а также какие-либо заметки о флоте Хоангша. Это объяснимо, поскольку это «карта», а не «книга» (карты и книги).

Кроме того, эта работа носила исключительно военный характер, а не географический или исторический. Поэтому автор, герцог Доан Буи Тхе Дат, сосредоточился только на описании и изображении точек, тесно связанных с военными операциями, таких как форты, крепостные стены и посты охраны. Этот набор карт служил в основном военным целям, так почему же карта «Золотая песчаная коса» была нарисована и снабжена такими подробными примечаниями?

Известно, что при правлении династии Нгуен флот Хоангша был создан для извлечения экономической выгоды. Кроме того, флот Хоангша был обязан быть готовым к отражению любого внешнего вторжения. Это ясно показывает, что управление Хоангша и Чыонгша при правлении Нгуен достигло высокого уровня совершенства как с точки зрения системы, так и правил. Поэтому, когда Доан Куан Конг разработал…Год Лошади, Южная картаНевозможно было не заметить такую ​​чрезвычайно важную территорию, как «Золотой песчаный пляж».

СледующийКоллекция исторических материалов Куанг Тхуан ДаоПо сравнению с работой доктора Нгуен Хуй Куинь, эта книга является наиболее полной и подробной.Полное собрание карт четырех регионов Южного ВьетнамаРабота учёного До Ба Конг Дао выделяется тем, что предоставляет подробную информацию о родине флота Хоангша. Доктор Нгуен Хуй Куинь чётко зафиксировал географическое местоположение, маршрут и время в пути."От ворот Дай Чием до ворот Хап Хоа — 4 часа, от ворот Хап Хоа до ворот Чау О — 3 часа, от Чау О до Да Дьен — 3 часа, от Да Дьен до ворот Дай Куанг Нгай — 3 часа.", а точнее«За этими воротами находится остров Ли Сон, а на горе живут люди в деревне под названием Ан Ванг».Крайне важная информация заключается в том, что в документе конкретно указана родина военно-морской эскадры Хоангша, а также приведены подробные сведения о деятельности эскадры.«В этой деревне есть флот, называемый царским вторым флотом; каждый год восемнадцать кораблей отправляются в страну царя за товарами и золотом».В связи с этим мы видим новое развитие событий: команда Хоанг Са Нхи из коммуны Ан Ванг, собрав все товары и продукцию, должна была вернуться и передать их в столицу Фу Суан.

Эта деталь ясно показывает, что Хоанг Са Нхи всегда должна была соблюдать правила и институты правительства, как в организационном, так и в практическом плане. Так почему же об этом упоминалось в двух предыдущих работах?Полное собрание карт четырех регионов Южного ВьетнамаиГод Лошади, Южная картаПочему эти записи до сих пор не были задокументированы? Мы видим, что конфуцианские учёные До Ба Конг Дао и Доан Куан Конг Буй Тхе Дат были вынуждены проводить свою работу по записи и описанию тайно и вдали от столицы Фу Суана, поэтому они не могли в полной мере понять график, установленный правителями Нгуен для военно-морского флота. Но после того, как армия Тринь захватила Фу Суан, конфуцианские учёные с севера, такие как доктор Нгуен Хуй Куинь, получили возможность изучать систему и проводить полевые исследования для записи своих открытий.

Упомянутые работы представляют собой личные заметки, в то время как...Продолжение хроники Дай ВьетОфициальная история, составленная учёным Фам Нгуен Ду, является официальной историей государства. Таким образом, из записей об архипелагах Хоангша и Чыонгша, содержащихся в этой официальной истории, мы видим, что она включает информацию об этих архипелагах.Продолжение хроники Дай ВьетЭто первый случай, когда информация о «Золотом песчаном пляже» была официально включена в национальную историческую систему.

Труды интеллектуалов из Нгеана согласуются с историческими данными многих других стран относительно суверенитета Вьетнама над архипелагами Хоангша и Чыонгша.

В 1696 году была издана эта книга.Зарубежная хроникаСочинения преподобного Тхача Лиема Тхить Дай Сана (1633–1704) о Парасельских и Спратлиских островах следующие:«…песчаные дюны тянутся прямо вдоль побережья, простираясь с северо-востока на юго-запад; высокие дюны поднимаются вертикально, как стены, низкие пески находятся на одном уровне с поверхностью моря; песок сухой и твердый, как железо, корабль непременно будет уничтожен, если столкнется с ним; песчаная коса простирается на сотни миль в ширину, ее длина неизмерима, она известна как Великая Песчаная стена. Во времена предыдущего короля он каждый год посылал корабли, чтобы «собрать золото, серебро и инструменты с поврежденных кораблей», и плыл вдоль песчаной косы».^[1].

Кроме того, многие известные китайские деятели также установили подобные рекорды. Например, в книге...Морская картографическая хроника, книгаМоре и земляАвтор текста — Та Тхань Као:«Великая стена островов Спратли (Хоангша) — это длинная полоса песка в море, используемая в качестве защитного барьера для охраны внешних границ Аннама (Вьетнама)».^[2]Многочисленные китайские тексты прямо подтверждали, что Парасельские и Спратлиские острова находились под управлением и эксплуатацией Вьетнама. Это тем более важно, учитывая, что в то время не существовало территориальных споров, поэтому китайские авторы объективно признавали суверенитет Дай Вьет над своими территориальными водами и островной системой.

Поэтому,Зарубежная хроникахорошийМоре и земляа также множество китайских географических трактатов, таких какТай Бинь Хоан Ву Ки, Ду Диа Куанг Ки, Фуонг Ду Тханг Лан,…Все это достоверные оригинальные тексты. С одной стороны, они признают, что Парасельские и Спратли находятся под суверенитетом Вьетнама, а с другой стороны, четко указывают, что самая южная точка Китая простирается только до острова Хайнань (Куангчау). Эти два фактора убедительно доказывают, что Китай никогда не был владельцем Парасельских и Спратлиских островов.

Помимо китайских текстов, европейские карты и документы также представляют собой очень важную основу для подтверждения суверенитета Вьетнама над Парасельскими и Спратлийскими островами. К числу старейших карт региона Восточного моря относится набор карт голландца Ван Лангрена, составленный в 1595 году. Этот набор карт богат множеством четких деталей, поскольку автор изображает географическое положение нашей страны. Помимо материкового побережья Коста-да-Парасель, напротив Пулокантона (Ку-Лао-Ре) в провинции Куангнгай, Парасельские и Спратлийские острова изображены в виде флагов в форме вымпелов.^[3]Например, на карте Азии XVII века, изданной Голландской Ост-Индской компанией, Парасельские острова изображены расположенными на стратегически важных международных морских путях под суверенитетом Вьетнама.

Наиболее примечательны два комплекта карт: Partie de la Cochinchine, включенный в Atlas Universel (1827), составленный и опубликованный в Бельгии в 1827 году географом Филиппом Вандермаленом. На этой карте изображены Парасельские острова (Хоангша) и содержится введение в Королевство Аннам.^[4]; а на карте Tabula Gesographica imperii Anammitici - Карта Великого Королевства Ан Нам, составленная епископом Жаном Луи Табердом и опубликованная в 1838 году, изображены Парасельские острова, известные на международном уровне как Парасельские, расположенные в водах Вьетнама, с пометкой "Paracels seu Cát Vàng" (Paracels seu Cát Vàng).^[5]...Таким образом, становится ясно, что западные люди прибыли в моря Хоангша и Чыонгша в конце XV — начале XVI веков и признали суверенитет вьетнамского феодального государства над этими двумя архипелагами.

Таким образом, из первых пяти работ, посвященных «Золотому песчаному пляжу», четыре были написаны (или написаны в соавторстве) жителями Нгеана. Это поистине большая гордость для земли и народа Нгеана, а также служит движущей силой для дальнейшего стимулирования творческой работы жителей Нгеана в процессе интеграции и инноваций в современную эпоху страны.

____________

[1] Тхить Дай Сан (2016), Зарубежная хроника, Издательство Ханойского педагогического университета, с. 182.

[2] 海錄, 粤東謝清高著, 補讀軒藏版.

[3] Народный комитет города Дананг (2016), Ежегодник Хоанг Са, Издательство информации и коммуникаций, Ханой.

[4] Народный комитет города Дананг (2016), Ежегодник Хоангша, Издательство информации и коммуникаций, Ханой.

[5] Народный комитет города Дананг (2016), Ежегодник Хоангша, Издательство информации и коммуникаций, Ханой.