Человек, который собрал и опубликовал статью «Глубокая любовь отца и сына».

(Баонгхеан) – Песня «Глубокая любовь отца и сына» широко распространена в Нгеане, её исполняют многие поколения артистов, от уличных певцов до известных исполнителей. Многие матери поют её своим детям.

Г-н Нгуен Тхань Кхам.

По словам покойного доцента Нинь Вьет Гиао, стихотворение «Глубокая любовь отца и сына» было продиктовано ему госпожой Гиап в Хау Тхань во время полевой поездки. Однако до этого г-н Нгуен Тхань Кхам собрал и скомпилировал его для публикации в сборнике «Народные песни Нге Тинь», изданном Департаментом культуры Нге Ан в 1957 году. Позже Нинь Вьет Гиао составил и напечатал его в «Сокровищнице народных песен Нге Тинь», том 4.

В другом документе, книге «Фольклор Нге Тинь», изданной совместно Институтом фольклора и издательством Нге Ан под редакцией профессора Нгуен Донг Чи, говорится, что сборник «Фольклорные баллады Нге Тинь», включающий стихотворение «Глубокая любовь отца и сына», был составлен и опубликован в 1957 году Тхань Кхамом из Департамента культуры Нге Ан. Этот достоверный документ подтверждает, что после многих лет и поколений устной традиции стихотворение «Глубокая любовь отца и сына» было впервые записано и напечатано сотрудником Департамента культуры, послужив основой для его передачи будущим поколениям.

Нгуен Тхань Кхам родился в 1915 году в деревне Нхан Тхап, коммуна Винь Тхань. Он был сыном учёного Нгуен Тхе Ми (известного как г-н До Ми), патриотически настроенного учёного, одарённого в учёбе, но не сдавшего экзамены. Он вернулся домой, чтобы открыть школу, писать стихи и прозу, а также распространять патриотические антифранцузские идеи. Когда началось движение «Нге Тинь Совет», он активно участвовал в пропагандистской работе, сочиняя стихи и двустишия, чтобы воодушевить и мотивировать движение. Он был захвачен и заключён в тюрьму французами. Некоторые стихи и проза Нгуен Тхе Ми были опубликованы в сборнике «Поэзия и проза учёных Нге Ан». Нгуен Тхань Кхам рано начал изучать литературу у своего отца и участвовал в революционной молодёжной работе ещё до революции. После Августовской революции он участвовал в пропагандистской и мобилизационной работе на районном и провинциальном уровнях. Он был близким другом Чан Хуу Тхунга, они вместе работали над стихами, народными песнями, а также собирали и распространяли народную литературу. Многие до сих пор помнят проникновенный голос Нгуен Тхань Кхама, читавшего стихи, рассказывавшего народные песни и исполнявшего их. Именно в годы своего участия в движении массового искусства он собрал, систематизировал, отредактировал и впервые опубликовал стихотворение «Глубокая любовь отца и сына» и другие народные песни.

Послушайте выступление уважаемого артиста Хонг Луу с песней «Глубокая любовь отца и сына»:

Жизнь Нгуен Тхань Кхама была тесно связана с яркой культурной и художественной деятельностью на протяжении двух войн сопротивления против Франции и США. Из рядового члена движения он поднялся до должности административного работника (руководителя отдела искусств и культуры провинциального управления культуры Нгеана), стал плодовитым писателем, создавшим произведения во многих жанрах: народные песни, песнопения, погребальные речи, двустишия и т. д. Он был одним из членов комитета, основавшего Ассоциацию искусств и литературы Нгеана, и стал одним из её учредителей в 1967 году. После выхода на пенсию он продолжал использовать свой талант и ресурсы на благо местного сообщества. Стихи и произведения его отца, Нгуен Тхе Ми, Нгуен Тхань Кхама и его детей: Нгуен Данг Чи (член Ассоциации искусств и литературы Нгеана) и Нгуен Данг Ан (член Вьетнамской ассоциации писателей) были опубликованы во многих центральных и местных антологиях поэзии и литературы. Все три поколения были погружены в богатый источник народной поэзии, вдохновлявший их на создание литературных произведений, и сами они бережно хранили и собирали эти драгоценные жемчужины народной поэзии, чтобы передать их будущим поколениям.

Нго Дык Тиен