Собиратель и издатель статьи «Глубокая любовь отца и сына».

(Баонхэань) — Песня «Любовь отца и сына» широко распространена в Нгеане и исполняется многими поколениями артистов, от уличных певцов до известных артистов. Многие матери убаюкивают своих детей.

Г-н Нгуен Тхань Кхам.

По словам покойного доцента Нинь Вьет Джао, стихотворение «Любовь отца и сына» было продиктовано ему госпожой Джап в Хаутхане во время одной из его экскурсий. Но до этого господин Нгуен Тхань Кхам собрал его и объединил в сборник «Стихи Нге Тинь», изданный Департаментом культуры Нге Ан в 1957 году. Позднее Нинь Вьет Джао объединил его в «Сокровищницу стихов Нге Тинь», том 4.

Другой документ, книга «Фольклор Нге Тиня», изданная Институтом фольклорных исследований и издательством Нге Ан под редакцией профессора Нгуен Донг Чи, представляет собой сборник «Стихи Нге Тиня», в который включена поэма «Любовь отца и сына», собранная, составленная и изданная Тхань Кхамом из Департамента культуры Нге Ан в 1957 году. Это достоверный документ, подтверждающий одно: после многих лет и многих поколений устной передачи среди народа поэма «Любовь отца и сына» была впервые скопирована и напечатана сотрудником Департамента культуры и является основой для передачи ее будущим поколениям.

Г-н Нгуен Тхань Кхам родился в 1915 году в деревне Нян Тхап коммуны Винь Тхань. Он был сыном конфуцианского учёного Нгуена Тхе Ми (широко известного как г-н До Ми), патриотичного конфуцианского учёного, способного к учёбе, но не сдавшего экзамены, вернувшегося домой, чтобы открыть школу, писать стихи и литературные произведения и пропагандировать патриотические идеи против французов. Когда вспыхнуло советское движение Нге Тинь, он активно участвовал в пропагандистском фронте, писал стихи и антитетические двустишия, чтобы воодушевить и мотивировать движение, за что был заключён в тюрьму французами. Некоторые из стихов и произведений Нгуена Тхе Ми были опубликованы в «Поэзии и литературе конфуцианских учёных Нге Ан». Нгуен Тхань Кхам рано познакомился с литературой у своего отца, он участвовал в революционной молодёжной работе ещё до восстания. После Августовской революции он участвовал в пропагандистской и агитационной работе в уезде и провинции. Он был близким другом Чан Хыу Тхунга, вместе с которым они сочиняли народные песни и стихи, собирали и популяризировали фольклорную литературу. Многие до сих пор помнят чистый голос Нгуена Тхань Кхама, декламировавшего стихи, исполнявшего народные песни и исполнявшего джиам. Именно в годы работы в движении массового искусства он собрал, составил, отредактировал и впервые опубликовал песню «Фу Ту Тинь Тхам» и другие песни ви и джиам.

Послушайте, как заслуженный артист Хонг Лу исполняет песню «Любовь отца и сына»:

Жизнь Нгуена Тхань Кхама была связана с яркой культурной и художественной деятельностью во время двух войн сопротивления против французов и американцев. Из кадрового состава движения он стал руководящим кадром (главой отдела искусств Культурной службы Нгеан), активным писателем, с достижениями во многих жанрах: народные песни, фольклорные песни, похоронные речи, параллельные предложения... Он был одним из членов комитета кампании по созданию Ассоциации искусств и литературы Нгеан и стал одним из основателей ассоциации в 1967 году. После выхода на пенсию он продолжал вкладывать свой талант и капитал в служение местности. Стихи и сочинения г-на Нгуена Тхе Ми (его отца), Нгуена Тхань Кхама и его детей: Нгуена Данг Чи (члена Ассоциации искусств и литературы Нгеан) и Нгуена Данг Ана (члена Ассоциации вьетнамских писателей) были опубликованы во многих поэтических и писательских сборниках центрального и местного уровней. Все три поколения черпали вдохновение из источника народной поэзии, создавая литературные произведения, и сами бережно хранили и собирали драгоценные жемчужины народной поэзии, чтобы передать их будущим поколениям.

Нго Дык Тиен