Заключенный века Хюинь Ван Нен направил жалобу в газету «Народная полиция»

В петиции говорится: «После освобождения из тюрьмы я узнал, что газета «Народная полиция» опубликовала статьи «Был ли Хюинь Ван Нен неправомерно арестован?» в номере от 3 ноября 2000 года и номерах 93 и 94 за вторник, 3 августа 2004 года, и четверг, 5 августа 2004 года, осудив меня до начала второго судебного процесса по делу Вуон-Дье, который состоялся 6 августа 2004 года. В этой же статье они произвольно сфотографировали меня, чтобы разместить мою личную фотографию в тюрьме и моей тёщи, пока дело ещё не было прояснено. Это было совершенно несправедливо как по духу, так и по сути, осудив меня до суда».

По словам г-на Нена, в вышеупомянутых статьях было написано: «…В силу своей присущей ему хитрой и хулиганской натуры, Хюинь Ван Нен пытался отрицать своё преступление, грубо очерняя ряд следователей, которые непосредственно участвовали в расследовании его по двум вышеупомянутым делам».

Одна из статей, которую г-н Хюин Ван Нен предоставил в качестве доказательства

В петиции также перечислялся ущерб, нанесенный статьей: «В эмоциональном плане после прочтения вышеуказанных статей для меня это было болезненным повторным растаптыванием, воскрешением воспоминаний, которые мне и моей семье из трех поколений пришлось пережить…».

По словам г-на Нена, на момент публикации этих статей больше всего пострадали члены его большой семьи, которые жили за пределами тюремной решетки, но также подвергались дискриминации со стороны общественного мнения и соседей.

«В то время моей жене не только пришлось быть вдали от мужа, но и взять на себя роль кормильца семьи, взяв на себя ответственность отца по воспитанию детей и обязанности ребенка для обеих сторон семьи... В самый трудный период своей жизни моей жене также пришлось вытерпеть сарказм и презрение всего общества, потому что она была женой серьезного преступника», - написал г-н Нен в петиции.

Г-н Хюнь Ван Нен потребовал, чтобы автор этих статей и главный редактор, одобривший эту статью, явились, официально внесли исправления, публично извинились и возместили ему и его семье моральный ущерб.

Правовая основа, изложенная в петиции, основана на статье 9 Закона о печати, измененного и дополненного в 1999 году, и пункте 3 статьи 4 Постановления правительства 51/2002/ND-CP от 26 апреля 2002 года, в которых подробно описывается реализация Закона о печати...

В петиции г-н Нэн также заявил, что если в течение установленного срока газета Народной полиции не ответит, г-н Нэн подаст иск в суд для проведения открытого судебного разбирательства.

По данным Infonet