Обильное предложение, медленное потребление

(Баонхэан) -Обычно конец года – это время резкого роста спроса на товары. Чтобы обеспечить поставки товаров в период Тэта, Народный комитет провинции издал Постановление № 4974/QD-UBND-TM о резерве товаров первой необходимости на Новый год по лунному календарю 2013 года. В соответствии с этим, предприятия могут привлекать банковские кредиты для закупки и резервирования необходимых товаров, а бюджет провинции покроет 100% процентной ставки по банковским кредитам.

Шести предприятиям было поручено закупить и зарезервировать товары первой необходимости для Лунного Нового года 2013 года, в том числе: Вьетнамско-лаосское инвестиционное экономическое сотрудничество, акционерное общество «Хыу Нги», филиал акционерного общества «Интаймекс» в Нгеане, общее сельскохозяйственное импортно-экспортное акционерное общество, компания «Сон Хай», компания «Минь Фыонг Трейдинг и Сервис». В качестве зарезервированных товаров были выбраны: 500 тонн риса, 100 тонн клейкого риса, 260 000 литров растительного масла общей стоимостью около 16,5 млрд донгов. Это необходимо для обеспечения стабильности рынка и предотвращения резкого роста цен.

Г-жа Хо Тхи Ха, директор Вьетнамско-лаосского генерального делового центра, отметила: «Наша компания полностью подготовила товары для обслуживания рынка Тэт, включая 120 тонн риса, 60 000 литров растительного масла, 300 тонн сахара, 10 000 баррелей пива и 1000 баррелей вина. Предприятия готовы полностью обеспечить поставки товаров первой необходимости, беспокоясь только о том, что у людей не хватит денег на покупки, а не о дефиците или росте цен. В этом году экономическая ситуация сложная, поэтому покупательная способность рынка по-прежнему очень низкая, потребление товаров снизилось на 50% по сравнению с аналогичным периодом предыдущих лет».



Потребление на рынке пока не увеличилось вблизи Тэта.

В супермаркетах, крупных торговых центрах и на рынках полностью обеспечены поставки продуктов питания, овощей и фруктов для местного населения. В двух крупных розничных супермаркетах провинции поставки гарантированы, товаров в изобилии, что полностью удовлетворяет потребности покупателей. Супермаркет Intimex зарезервировал 150 тонн риса стоимостью 1,5 млрд донгов, 50 000 литров растительного масла стоимостью 1,9 млрд донгов и 100 тонн сахара стоимостью 1,6 млрд донгов. Супермаркет BigC также зарезервировал 230 тонн риса стоимостью 2,3 млрд донгов, 75 000 литров растительного масла стоимостью более 2,8 млрд донгов, 160 тонн сахара стоимостью почти 2,6 млрд донгов. По данным Министерства промышленности и торговли, общий объем товаров, зарезервированных супермаркетами и торговыми центрами в этом районе, эквивалентен примерно 100 млрд донгов.

На рынке Винь, крупном торговом центре, специализирующемся на поставках товаров для розничных рынков провинции, все виды товаров для Тэта были полностью подготовлены. Г-н Нгуен Бинь Минь - заместитель управляющего рынком Винь, сказал: «Более 3000 торговых домохозяйств, как оптовых, так и розничных, ежедневно поставляют на районные, квартальные и коммунальные рынки большое количество товаров: от овощей, фруктов, продуктов питания, сухих товаров до готовой одежды. Несмотря на большое количество товаров, в этом году потребление снизилось примерно на 30% по сравнению с аналогичным периодом предыдущих лет. Товары первой необходимости для Тэта, такие как побеги бамбука, рыба, сушеные кальмары, конфеты, вино, безалкогольные напитки, семена тыквы, продукты питания и т. д., собираются мелкими торговцами, чтобы полностью удовлетворить потребности с точки зрения разнообразия и количества.

Г-жа Ха Тхи Хань, специализирующаяся на продаже кондитерских изделий на рынке Винь, поделилась: «В этом году дела идут очень сложно, товары продаются медленно, их трудно потреблять. Бывают дни, когда мы сидим целыми днями без покупателей. Уже почти декабрь, но рынок всё ещё затишье. Поскольку рынок слаб, мы не осмеливаемся закупать много товаров, опасаясь остаться нераспроданными, а после января их станет ещё больше».

Г-жа Май Тхи Дуен, продающая рыбу, сушеные кальмары, вяленую говядину, чай, орехи и т.д., призналась: «За более чем 20 лет торговли на рынке Винь я никогда не видела такого застоя, как в этом году. В это время в предыдущие годы в среднем продавалось 50-100 кг товаров в день. Сейчас, сидя целый день, я могу продать всего около 5 кг различных товаров, а в некоторые дни не могу продать и килограмма. Рыба и сушеные кальмары хранятся с начала года, некоторые упаковки заплесневели и испортились, и их невозможно продать. Инвестиции в бизнес составляют почти 100 миллионов донгов, и, учитывая сложную ситуацию на рынке, мы очень обеспокоены. Надеемся, что покупательная способность улучшится в преддверии Тэта».

Обычно в месяц перед Тэтом покупательная способность резко возрастает, но в этом году ситуация не подчиняется этому правилу. Поэтому предприятиям и розничным киоскам также следует внимательно следить за рыночными тенденциями и готовить необходимые запасы, чтобы избежать длительного застоя после Тэта. По наблюдениям репортёра, на рынке, обслуживающем Тэт, в этом году нет дефицита продуктов питания, кондитерских изделий, пива, вина и т.д., но маловероятно, что покупательная способность резко возрастёт, и люди, скорее всего, сосредоточатся только на товарах первой необходимости. Многие торговцы также готовят лишь небольшое количество товаров к Тэту, проявляя осторожность.

В целях усиления контроля и надзора за рынком, принятия мер по контролю за распределением и закупкой товаров, усиления контроля за нарушениями ценового законодательства, качества продукции, спекуляцией, накоплением запасов и незаконным повышением цен в регионе Департамент промышленности и торговли издал Официальное распоряжение № 945/SCT-QLTM от 23 октября 2012 года о стабилизации рынка и внедрении ценового регулирования, в котором поручил Народным комитетам районов и Департаменту управления рынком усилить контроль и надзор за рынком для ограничения коммерческого мошенничества, контрабанды, производства и торговли поддельными и некачественными товарами, обеспечения стабильности рынка до, во время и после Лунного Нового года.

Куинх Лан