Риск вымирания птиц после шторма

September 18, 2017 17:18

(Baonghean.vn) - После шторма стаи перелетных птиц вернулись в лес и были пойманы множеством охотников.

Khoảng độ từ tháng 8 đến tháng 9 dương lịch, nhiều người dân ở xã Quỳnh Thọ lại sắm sửa đồ nghề và tìm đến những cánh đồng ngô để bẫy chim trời. Ông Vũ Văn Bình - một tay săn chim lâu năm ở xã Quỳnh Thọ cho biết, sau khi bão tan, chim thường di cư về tổ, do đó hai cha con ông đi đặt bẫy từ lúc 5h sáng. Sau 2 giờ đặt bẫy, ông Bình đánh được 50 con chim sáo sậu. Ảnh: Việt Hùng. Ảnh: Việt Hùng
После шторма многие жители коммуны Куиньтхо приобрели инструменты и отправились на кукурузные поля ловить диких птиц. Господин Ву Ван Бинь, опытный охотник на птиц из коммуны Куиньтхо, рассказал, что после шторма птицы часто возвращаются в свои гнёзда, поэтому он и его отец устанавливали ловушки в 5 утра. За два часа установки ловушек господин Бинь поймал 50 скворцов. Фото: Вьет Хунг
Những bẫy chim được người dân giăng khắp ruộng, khi đàn chim trời bay qua khu vực này bị con mồi thu hút nhanh chóng sập bẫy. Ảnh: Việt Hùng
Люди расставляют ловушки для птиц по всем полям. Когда стаи птиц пролетают над местностью, они быстро привлекаются добычей и попадают в ловушки. Фото: Вьет Хунг
Dụng cụ người dân dùng để săn chim gồm 2 tấm lưới to hình chữ nhật đặt nằm trên ruộng theo hình cánh cửa, trên khung lưới gắn 2 sợi dây thừng dài khoảng 100 m; quan trọng hơn là phải có khoảng từ 10 - 15 con chim mồi dụ bầy kéo tới. Ảnh: Việt Hùng
Орудия охоты на птиц включают в себя две большие прямоугольные сети, расставленные на поле в форме двери, с двумя верёвками длиной около 100 метров, прикреплёнными к каркасу сети; около 10–15 птиц-приманок приманивают стаю. Фото: Вьет Хунг
Khi xác định được đàn chim trời bay ngang qua, người dân ẩn nấp trong lều dựng tạm để theo dõi và kéo dây sập bẫy. Ảnh: Việt Hùng
Когда стая птиц пролетает мимо, охотник прячется в импровизированной палатке, чтобы наблюдать за ней и натягивать нить, чтобы установить ловушку. Фото: Вьет Хунг
Theo người đi săn, hiện giờ đang vào mùa chim di cư nên mỗi lần sập bẫy họ đánh được từ 50 - 100 con. Hiện giá chim nhập cho thương lái từ 10.000 - 20.000 đồng/con. Đối với những con chim đẹp nuôi làm chim cảnh giá bán có thể lên 50.000 đồng/con. Mỗi ngày, người dân thu nhập khoảng 300.000 - 500.000 đồng từ bẫy chim. Ảnh: Việt Hùng
По словам охотников, сейчас сезон перелётных птиц, поэтому каждый раз, попадая в ловушку, они ловят 50–100 птиц. В настоящее время цена импортных птиц для перекупщиков составляет от 10 000 до 20 000 донгов за птицу. Цена красивых птиц, выращиваемых в качестве домашних животных, может достигать 50 000 донгов за птицу. Ежедневный доход от отлова птиц составляет от 300 000 до 500 000 донгов. Фото: Вьет Хунг
Hiện nay, trên địa bàn huyện có hàng chục người ở xã Quỳnh Thọ, Quỳnh Thanh... chuyên làm nghề bẫy chim trời. Làm nghề này không phải bỏ vốn nhiều nhưng có thu nhập cao. Tuy nhiên, chim trời đang rơi vào nguy cơ tuyệt chủng nếu săn bắt quá nhiều. Ảnh: Việt Hùng
Поскольку это легко заработать, в настоящее время в округе десятки людей в коммунах Куинь Тхо, Куинь Тхань... специализируются на отлове диких птиц. Фото: Вьет Хунг
Chim trời được bày bán tràn lan ở các điểm chợ, nhất là chợ Quỳnh Vân xã Quỳnh Văn. Ảnh: Việt Hùng
Диких птиц продают повсюду на рынках, особенно на рынке Куинь Ван в коммуне Куинь Ван. Фото: Вьет Хунг
Hiện cò đã sơ chế bán tại chợ có giá 15.000 - 20.000 đồng/con. Ảnh: Việt Hùng
Ощипанные и копчёные аисты продаются на рынке по 15 000–20 000 донгов за штуку. Фото: Вьет Хунг
Ông Nguyễn Văn Thắng ở xã Quỳnh Hậu cho biết, hiện nay đang vào mùa mưa bão nên có rất nhiều người dân từ các nơi về đây đặt bẫy bắt chim. Những đàn cò, chim én bay qua đều bị người dân đánh bắt sạch. Đánh xong vùng này, họ lại di chuyển đến vùng khác để săn bẫy chim. Ảnh: Việt Hùng
Г-н Нгуен Ван Тханг из коммуны Куиньхау рассказал, что сейчас сезон дождей и штормов, поэтому многие люди из других мест приезжают сюда, чтобы установить ловушки для птиц. Они ловят пролетающие стаи аистов и ласточек. Поймав птиц в одном районе, они переходят в другой, чтобы охотиться и ловить их. Это грозит вымиранием диких птиц. Фото: Вьет Хунг


Вьет Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Риск вымирания птиц после шторма
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО