Бывший заместитель начальника Департамента природных ресурсов и экологии признан виновным.

(Баонхэан) -В результате обрушения карьера Co в коммуне Нам Тхань, Йентхань, 1 апреля 2011 года погибли 18 человек и семеро получили ранения. Следственное управление полиции Нгеан приняло решение о привлечении к ответственности г-на Хоанг Тхань Лонга, бывшего заместителя начальника Департамента природных ресурсов и окружающей среды Народного комитета района Йентхань, за «безответственность, повлекшую серьёзные последствия».

Согласно документам Агентства расследований, г-н Хоанг Тхань Лонг, заместитель начальника Департамента природных ресурсов и окружающей среды уезда Йентхань, дважды (30 марта и 8 декабря 2010 года) был назначен главой делегации для непосредственной проверки деятельности по добыче полезных ископаемых в уезде Йентхань. В ходе проверки карьера компании Len Co инспекционная делегация не обнаружила и не сообщила о небезопасной эксплуатации компанией Chin Men Company. 21 февраля 2010 года г-н Хоанг Тхань Лонг рекомендовал Народному комитету уезда Йентхань направить официальное донесение № 273/UBND в Департамент природных ресурсов и окружающей среды Народного комитета провинции Нгеан с просьбой о продлении лицензии на добычу полезных ископаемых для Chin Men Company Limited. В донесении говорилось: «После более чем двух лет фактической проверки компания осуществила разработку ресурсов в соответствии с технико-экономическим обоснованием и проектом горнодобывающей компании». Таким образом, г-н Хоанг Тхань Лонг посоветовал Народному комитету района Йентхань подписать документ, не соответствующий действительности, создав ложную картину, на основе которой Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции мог рекомендовать Народному комитету провинции выдать лицензию на расширение добычи полезных ископаемых компании Chin Men Company Limited, что впоследствии привело к обрушению карьера.

Сразу после этого г-н Хоанг Тхань Лонг направил властям ходатайство с просьбой рассмотреть возможность смягчения приговора. По словам г-на Лонга, тот факт, что фигуранты дела всё ещё «живы и здоровы», не удовлетворил его.

Еще до этого междисциплинарная инспекционная группа провинции также проверила шахту Chin Men Company Limited, и карьер все еще работал в обычном режиме, но соответствующие органы не провели расследование, чтобы определить правильность или неправильность действий.

В беседе с нами г-н Лонг сказал: «21 апреля 2010 года представитель компании Chin Men Company Limited встретился с г-ном Нгуен Дык Тьеном, главой окружного департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды, чтобы запросить проверку документов. Г-н Тьен поручил г-ну Нгуен Хоанг Фуку, сотруднику отдела приёма документов, проверить содержание документов и завизировать их с разрешения начальника департамента. Если содержание документов окажется неверным, что приведёт к выдаче неправильной лицензии, как это было установлено Следственным управлением полиции, то лица, консультировавшие по вопросам документов, должны будут нести ответственность за это».

Прозрачный