Нгуен Сын — Человек, стоящий лицом к прошлому
(Баонхэан) -Директор акционерной компании Golden Light Tourism (по адресу 8A 1C1, Thai Van Lung, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City) изначально был гангстером: дважды в тюрьме, дважды в колледже, глава контрабандистов, глава грабежей, его жизнь едва не оборвалась.
Человек с «типичным характером Нге» — 39-летний Нгуен Тхе Сон из района Куанам города Винь провинции Нгеан. Недавно он открыл в своём родном городе автомойку «Хыонг Тьен», чтобы помочь друзьям, которые совершили такие же ошибки, как и он.
|
Часть 1: Упавшие ступеньки
В 1990 году, когда Сону было 19 лет, перед его носом захлопнулась дверь университета, поскольку председатель избирательного округа отказался утвердить его заявление. Причина была смехотворной: отец Сона, господин Нгуен Ван Лой, некогда известный как «Король шин» из Нгеана, пять лет судился с провинциальной полицией, пока не встретился с высокопоставленным партийным лидером, и дело наконец урегулировалось. Он был хорошим студентом, полным мечтаний, но его путь к образованию был закрыт, а дискриминация всей семьи в районе не оставила Сону другого выбора: уйти!
В те годы улицы города Винь были полны пыли. Сон последовал за группой плохих подростков, чтобы развлекаться, устраивать беспорядки и драться. И вот однажды Сон обнаружил, что мужчина, отец его одноклассника, в доме которого он всегда читал лекции о морали, занимается сексом с молодой девушкой! Его доверие рухнуло, гнев взметнулся вверх, Сон бросился к нему и ударил его в лицо. Сон закричал: «Как ты меня учил, что ты делаешь?»… Он дал друзьям Сона 3000 донгов, требуя освобождения. Уже на следующий день на Сона надели наручники и предъявили обвинение в «вымогательстве имущества граждан». Так Сон оказался в тюрьме!
Спустя девять месяцев, освободившись из тюрьмы, Сон ожесточился душой и понял, что не сможет жить с дискриминацией и ненавистью со стороны людей в квартале. Он решил найти дорогу в Лангшон в надежде, что недавно открывшиеся пограничные ворота дадут ему шанс.
Поезд с рынком прибыл на станцию Ханг Ко, когда у Сона закончились деньги. Когда он сошел с платформы, его сердце было пустым, карманы пустыми, он не знал, куда идти, куда вернуться, что делать? В переполненном автобусе Сон понял, что к нему приближаются карманники. Сон прошептал: «Эй, убирайтесь отсюда, я тоже здесь бродяга». И Сон увидел, что они успешно ограбили кошелёк старика, сидевшего в конце автобуса. Потеряв кошелёк, старик горько заплакал. В нём была небольшая сумма денег, которую он приберег в родном городе для своей осиротевшей внучки, которая училась в университете в Ханое. Сон спрыгнул на станцию вместе с карманниками: «Ребята, отдайте старику его кошелёк, почему бы вам не забрать его у богатых? Разве вы не слышите, как он плачет?» Вся банда бросилась на Сона. Завязалась драка. Сын вытащил спрятанный при себе штык-нож от АК и направил его в шею главаря: «Ты его отдашь?»... Кошелек вернули несчастному старику.
Но всё ещё не зная, куда идти, куда возвращаться. Слишком голодный, Сон последовал за карманниками, бродя по автовокзалу... Зная, что Сон — «монстр» из Нгеана, банда пригласила Сона присоединиться к группе, чтобы «заняться делом». Сон отказался: «Спасибо за каждую еду, которую вы мне даёте, но я больше не буду этим заниматься!». Сон попросился в команду по погрузке на автовокзале у начала моста Лонгбьен, поработал несколько дней и, накопив немного денег, решил продолжить свой путь в Лангшон. Как только он прибыл в Лангшон, Сон стал свидетелем того, как пятеро молодых людей избивают мужчину. Сон немедленно бросился на помощь. Пострадавший был ранен, впал в кому и был доставлен в больницу Сон для оказания неотложной помощи. Сон отнёс часы SK потерпевшего в ломбард за воротами больницы за несколько сотен тысяч донгов и принёс их, чтобы купить лекарство для пострадавшего. Через три дня жертва проснулась и сказала Сону, что его зовут А., и он владелец шайки контрабандистов, торгующих из Лангсона в Ханой. И, конечно же, Сон стал для А ценным помощником, специализирующимся на сопровождении и контрабанде товаров...
С тех пор жизнь Сона превратилась в череду дней сражений и убийств. На обеих его руках я видел десятки шрамов, рассечённых горизонтально и вертикально, а под левым бедром – пулевое ранение. Это были следы других банд контрабандистов, следы опасных перевозок через лес и границу, где Сон рисковал жизнью, чтобы заработать нелегальные деньги. Поработав некоторое время на А., Сон отделился от них и создал собственную банду, а затем стал известным главарём контрабандистов в северной приграничной зоне…
В 1994 году, когда у него на руках было 200 миллионов донгов, мечта Сона о поступлении в университет возродилась! Сон бросил всё, сосредоточился на подготовке к экзамену и сдал вступительный экзамен в Ханойский юридический университет. Сон сказал: «Знаете, почему я выбрал юриспруденцию? Потому что до этого моего друга, торговца металлоломом, обвинили в суде, и я потратил деньги, чтобы нанять адвоката из Ханоя для его защиты. Я нашёл профессию юриста значимой, ведь её миссия — бороться за справедливость для всех. Поэтому я решил изучать юриспруденцию...».
Сын сказал: «В Ханое первый год учёбы прошёл мирно. Я участвовал почти во всех школьных мероприятиях. Участвуя в студенческих футбольных турнирах, я завёл много новых друзей, включая «Пластикового Мяча», настоящее имя которого – Тр. «Пластиковый Мяч» часто организовывал футбольные матчи. Я был нападающим, который всегда забивал голы, поэтому Тр. давал мне деньги на расходы. Эти деньги отчасти утолили мою «жажду» денег в студенческой жизни! Позже я узнал, что «Пластиковый Мяч» был плейбоем, который тратил деньги как сор. На втором году обучения дружба между «Пластиковым Мячом» и мной становилась всё крепче, благодаря «Пластиковому Мячу» я приобрёл много новых друзей в Ханое. В те годы гоночное движение становилось всё масштабнее и интенсивнее. В таких гонках часто участвовало 9-10 групп, в каждой группе было по четыре гонщика. Наша группа участвовала во всех гонках и быстро прославилась в мире «героев шоссе Ханоя», завоевав все «награды». Сначала я участвовал только в качестве гонщика с заднего сиденья, но позже… Я отказывался уступать своим «товарищам по команде». Когда я играл с мотоциклом в странные, смертельно опасные игры, например, «вили», управлял им ногами, перелетал через препятствия... Меня всегда восторженно приветствовали. Чтобы обладать такой самонадеянностью и пренебрегать собственной жизнью, нам всем пришлось употреблять наркотики!
Плохие друзья Сона часто ходили в ночные клубы, «принимали наркотики» – экстази. Наряду с такими вечеринками количество прогулов Соном школы росло в геометрической прогрессии. Деньги, которые ему присылала семья, тоже сгорели. Однажды ночью Сона арестовала полиция в ночном клубе, и тест по СМС показал наличие наркотиков. В итоге Сона исключили из школы!
Униженный и униженный, Сон не решился вернуться в родной город, остался в Ханое и всё глубже и глубже увлекался наркотиками. Сон собрал группу друзей-гангстеров и возглавил банду грабителей. Однажды днём, после того как Сона украли у женщины золотое ожерелье, его преследовала полиция Южного берега реки Иордан. Эта погоня вызвала хаос на улицах Ханоя. Несмотря на то, что Сон продемонстрировал все свои навыки вождения мотоцикла, навыки прохождения поворотов «на обочине», тряску и виляния перед машинами, его арестовали и доставили по адресу: Туенкуанг, 16, Ханой. Трёхлетний тюремный срок стал ценой за содеянное. Но самое главное, мечта Сона поступить в университет так и не сбылась!
В первый день в центре заключения, изголодавшись по наркотикам, Сон корчился от боли, словно зверь, поражённый отравленной стрелой! Казалось, будто тысячи червей и насекомых грызут его кости и мозг, словно кто-то железными клещами зажимал и тянул... Сон бросился на стену камеры, как безумный, желая умереть.
Переведённый в реабилитационный лагерь № 6, уезд Тхань Чыонг, провинция Нгеан, Сон полностью бросил употреблять наркотики, активно исправился и получил смягчение срока. В день окончания срока его заключения и освобождения за ним приехала банда его друзей-бандитов, но Сон решил остаться. Сон сказал начальнику тюрьмы Фан Ле Сену: «Пожалуйста, позвольте мне остаться ещё немного. Когда я обрету полную уверенность и спокойствие, я смогу покинуть это место». Реабилитационный лагерь № 6 заключил с Соном трудовой договор на управление грузовиком с материалами за 500 000 донгов в месяц. После этого Сон вернулся в свой родной город Винь. Работы не было, потому что ни одно место не осмеливалось принять «заключённого». От скуки Сон снова бродил по улицам. Случайно он встретил старого друга, который показал ему героин, а затем шприц. От звука сломанной трубы с дистиллированной водой у Сона закружилась голова, во рту стало сухо и горько, а пот лился ручьём. Сын закричал, вскочил на мотоцикл и помчался домой. Бросив перевернутый мотоцикл посреди двора, Сын вскочил на кровать, держась за голову и корчась от боли. Он плакал!
Но слёзы сожаления о прошлой жизни всё ещё не могли преодолеть тягу к героину и старым друзьям. Живя в условиях дискриминации и ненависти многих людей, Сон не знал, куда обратиться, и снова впал в зависимость...
Однажды, выхватив у старика пачку мелочи и напившись наркотиков, Сон брел под проливным дождём. Бесцельные шаги привели его домой в район Куанам. Там были его родители и молодая жена – его близкие. Они всё ещё верили, что однажды Сон изменится.
Была глубокая ночь. Мать Сона тихонько кашляла, слышался плач её трёхмесячного ребёнка. Сын дрожал, ноги почти подкашивались. Сын обеими руками бил железные ворота до крови: «Мама и папа, я всё это сделаю снова!». Сразу после этого наступили дни, когда Сону пришлось бороться со своей зависимостью. До сих пор я вижу следы от цепей и замков на лодыжках Сона, шрамы на икрах...
(Часть 2: Взглянуть в прошлое, чтобы стать хорошим человеком)
Тран Хоай
