Нгуен Сон — человек, который сталкивается с прошлым.
(Баонгхеан)Директор компании Golden Light Tourism Joint Stock Company (расположенной по адресу: улица Тай Ван Лунг, 8А 1С1, район Бен Нге, 1-й округ, Хошимин) когда-то был известным гангстером: дважды сидел в тюрьме, дважды учился в университете, был главарем контрабандистов, криминальным авторитетом, его жизнь едва не была разрушена.
Один из людей с ярко выраженным характером, характерным для Нгеана, — 39-летний Нгуен Тхе Сон из района Куа Нам города Винь провинции Нгеан. Недавно он основал в своем родном городе благотворительную автомойку, чтобы помочь друзьям, совершившим те же ошибки, что и он сам.
|
Часть 1: Этапы падения
В 1990 году, в возрасте 19 лет, дверь в университет захлопнулась перед Соном, потому что председатель районного совета отказался принять его заявление о зачислении. Причина была абсурдной: отец Сона, Нгуен Ван Лой, некогда известный как «Король шин» в провинции Нгеан, пять лет судился с провинциальной полицией, пока не встретил высокопоставленного партийного лидера, после чего дело наконец-то завершилось. Одарённый студент с мечтами, но его образовательный путь был заблокирован, а дискриминация со стороны всей семьи в районе не оставила Сону другого выбора: покинуть улицы!
В те годы улицы города Винь были покрыты пылью. Сон тусовался с группой подростков-хулиганов, устраивая безрассудные выходки, вандализм и драки. Однажды Сон узнал, что отец его одноклассника, тот самый человек, к которому Сон всегда прислушивался, когда тот приходил, изменял ему с молодой женщиной! Его доверие было подорвано, и в нем закипела ярость. Сон бросился на него и с огромной силой ударил кулаком в лицо. Сон закричал: «Чему ты меня научил? Что ты теперь делаешь?»… Мужчина дал друзьям Сона 3000 донгов, умоляя о пощаде. На следующий же день Сона заковали в наручники и привлекли к ответственности за «вымогательство имущества гражданина». Вот так Сон и оказался в тюрьме!
Девять месяцев спустя, выйдя из тюрьмы, Сон, ожесточив сердце, понял, что не сможет жить с дискриминацией и ненавистью людей в своем районе. Он решил добраться до Ланг Сона, надеясь, что недавно открытый пограничный переход даст ему шанс.
Когда местный поезд прибыл на станцию Ханг Ко, у Сона закончились деньги. Выйдя из поезда, Сон почувствовал пустоту внутри, карманы пустые, он не знал, куда идти, что делать. В переполненном автобусе Сон заметил приближающихся к нему карманников. Он прошептал: «Убирайтесь, я тоже бродяга». Он увидел, как они успешно обворовали старика, сидевшего в задней части автобуса. Старик горько плакал. Внутри была небольшая сумма денег, которую он копил в родном городе для своей осиротевшей внучки, учившейся в университете в Ханое. Сон выскочил из автобуса вместе с карманниками: «Верните старику его кошелек! Почему вы не взяли его у кого-нибудь получше, у кого-нибудь богатого? Разве вы не слышите, как старик плачет?» Все они напали на Сона. Завязалась драка. Сын вытащил штык из своего автомата АК, спрятанного при себе, и приставил его к шее главаря банды: «Ты собираешься его вернуть или нет?»… Бумажник вернули несчастному старику.
Но, всё ещё не зная, куда идти и что делать, Сон, будучи очень голодным, снова последовал за карманниками, бродя по автовокзалу… Зная, что Сон — «хулиган» из Нгеана, уличные бандиты попытались заманить его в свою банду «для бизнеса». Сон отказался: «Я буду благодарен за любую еду, которую вы мне дадите, но я больше этим заниматься не буду!» Сон устроился грузчиком на автовокзал у моста Лонг Бьен. Проработав несколько дней и заработав немного денег, он решил продолжить свой путь в Ланг Сон. Как только он прибыл в Ланг Сон, Сон стал свидетелем того, как пятеро молодых людей жестоко избивали человека. Сон немедленно вмешался. Пострадавший был ранен и без сознания, и Сон отвёз его в больницу для оказания экстренной помощи. Сон забрал часы SK пострадавшего и заложил их в ломбард возле больницы за несколько сотен тысяч донгов, на которые он купил лекарства для пострадавшего. Три дня спустя жертва проснулась и сказала Сону, что её зовут А., она — владелец контрабандной сети, занимавшейся перевозкой товаров из Лангшона в Ханой. И, естественно, Сон стал незаменимым помощником А, постоянно занимаясь перевозкой и контрабандой товаров.
С тех пор жизнь Сона превратилась в череду борьбы и жестоких столкновений. На его руках я увидел десятки пересекающихся шрамов, а пулевое ранение прошло через левое бедро. Это были следы, оставленные другими контрабандными бандами, следы опасных путешествий по джунглям и опасным маршрутам, где Сон рисковал жизнью ради незаконной наживы. Проработав некоторое время на А., Сон отделился, чтобы создать собственную контрабандную сеть, и стал печально известным главарем контрабандистов в северном приграничном регионе…
В 1994 году, имея в распоряжении 200 миллионов донгов, мечта Сона о поступлении в университет возродилась! Сон бросил все, сосредоточился на подготовке к вступительным экзаменам и поступил в Ханойский юридический университет. Сон сказал: «Знаете, почему я выбрал юридический факультет? Потому что до этого мой друг, торговец металлоломом, пострадал от несправедливости в одном деле, и я нанял адвоката из Ханоя, чтобы он его защитил. Я понял, что юридическая профессия действительно имеет смысл, неся в себе миссию борьбы за справедливость для всех. Поэтому я решил изучать право…»
Сон рассказывал: «В Ханое мой первый год в университете прошёл спокойно и без происшествий. Я участвовал почти во всех школьных мероприятиях. Играя в студенческих футбольных турнирах, я завёл много новых друзей, в том числе «Пластикового мяча», настоящее имя которого было Тр. «Пластиковый мяч» часто устраивал азартные игры, а я был нападающим, который всегда забивал голы, поэтому Тр давал мне деньги. Эти деньги отчасти утолили мою студенческую «жажду» денег! Позже я узнал, что «Пластиковый мяч» был избалованным плейбоем, который тратил деньги как воду. На втором курсе наша дружба окрепла, и благодаря «Пластиковому мячу» я обрёл много новых друзей в Ханое. В те годы движение уличных гонок выросло в масштабах и интенсивности. В этих гонках обычно участвовало 9-10 групп, в каждой по четыре гонщика. Наша группа участвовала во всех гонках и быстро прославилась в сообществе». «Герои шоссе Ханоя», завоевавшие все «награды». Сначала я участвовал только в качестве пассажира, но позже отказался уступать своим «товарищам по команде». Когда я выполнял на мотоцикле странные, смертельно опасные трюки, такие как езда на заднем колесе, управление ногами и перелет через препятствия… меня всегда встречали восторженными аплодисментами. Чтобы добиться этого безрассудного пренебрежения к собственной жизни, нам всем приходилось употреблять наркотики!
Друзья Сона, склонные к хулиганству, часто посещали ночные клубы, «употребляя наркотики» — экстази. Наряду с этими бурными вечеринками, количество прогулов Сона резко возросло. Его деньги, а также деньги, которые ему присылала семья, тоже исчезли бесследно. Однажды ночью Сона арестовала полиция в ночном клубе, и тест на наркотики показал положительный результат. В результате Сона исключили из школы!
Униженный и опозоренный, Сон не осмеливался вернуться в родной город, оставаясь в Ханое и всё глубже погружаясь в наркотическую зависимость. Он собрал банду головорезов и возглавил группу грабителей. Однажды днём, после того как он отобрал у женщины золотую цепочку, Сона преследовало Специальное подразделение по борьбе с преступностью (СБП). Погоня вызвала хаос на улицах Ханоя. Несмотря на демонстрацию своих навыков вождения мотоцикла, включая умелое прохождение поворотов, виляние и маневрирование между автомобилями, Сона поймали и доставили на улицу Тхуен Куанг, 16, в Ханой. Трехлетний тюремный срок стал ценой, которую Сон заплатил за свои действия. Но что ещё важнее, его мечта поступить в университет была разрушена!
В свой первый день в заключении, лишённый лекарств, Сон испытывал мучительную боль, корчась, как животное, пораженное отравленной стрелой! Казалось, будто тысячи личинок и насекомых грызут его кости и костный мозг, словно кто-то железными плоскогубцами щиплет и рвёт его... Сон, как сумасшедший, бился головой о стену камеры, надеясь умереть.
Переведённый в исправительный лагерь № 6 в районе Тхань Чуонг провинции Нгеан, Сон полностью бросил наркотики, активно исправился и получил смягченный приговор. В день окончания срока его заключения и освобождения его друзья из банды приехали за ним на машине, но Сон решил остаться. Сон сказал начальнику тюрьмы Фан Ле Сену: «Дядя, пожалуйста, позвольте мне остаться ещё немного. Только когда я буду по-настоящему уверен в себе и спокоен, я смогу покинуть это место». В исправительном лагере № 6 Сон получил трудовой контракт на управление транспортным средством для перевозки материалов за 500 000 донгов в месяц. После этого Сон вернулся в свой родной город Винь. Не найдя работы, так как никто не осмеливался нанимать «бывших заключённых», он впал в депрессию и скитался по улицам. Случайно он встретил старого друга, который предложил ему героин и шприц. Звук разбитого флакона с дистиллированной водой заставил зрение Сона затуманиться, во рту пересохло и появилась горечь, а пот лился ручьём. Сын закричал, вскочил на мотоцикл и помчался домой. Оставив перевернутую машину лежать во дворе, Сон бросился к своей кровати, схватившись за голову и корчась от боли. Он плакал!
Но слезы сожаления о прошлом не смогли пересилить притягательность героина и старых друзей. Живя под гнётом и ненавистью многих, Сон не знал, куда обратиться, и снова вернулся к наркотической зависимости…
Однажды, выхватив у старика пачку мелочи и почувствовав действие наркотиков, Сон бесцельно бродил под проливным дождем. Его бесцельные шаги привели его обратно домой, в район Куа Нам. Там он жил со своими родителями и молодой женой — своими любимыми людьми. Они все еще верили, что однажды Сон изменится.
Была поздняя ночь, доносились тихий кашель матери Сона и плач их трехмесячного ребенка. Сон вздрогнул, ноги подкосились. Он бил кулаками по железным воротам, пока не хлынула кровь: «Мама и папа, я начну сначала!» Сразу после этого последовали мучительные дни реабилитации Сона. Даже сейчас я все еще вижу шрамы от цепей и замков на его лодыжках и икрах…
(Часть 2: Столкновение с прошлым, чтобы стать хорошим человеком)
Тран Хоай
