Бывший премьер-министр Фан Ван Кхай, «дизайнер» инноваций и интеграции

Так бывший вице-премьер Ву Хоан рассказал о бывшем премьер-министре Фан Ван Кхае. По словам г-на Ву Хоана, оглядываясь назад на девятилетний срок, бывший премьер-министр Фан Ван Кхай — человек с добрым сердцем и дальновидностью, всегда ставящий интересы страны и народа превыше всего.

В области иностранных дел и международной интеграции официальный визит в Соединенные Штаты бывшего премьер-министра Фан Ван Кая, первого премьер-министра Вьетнама, считается историческим визитом, способствовавшим распутыванию узлов во вьетнамско-американских отношениях, помогавшим превратить две страны из врагов в друзей и официально выстроившим новую позицию Вьетнама в международных отношениях.

ПВ:Господин Ву Хоан, вы много лет работали с бывшим премьер-министром Фан Ван Каем. В прессе вы часто называли бывшего премьер-министра Фан Ван Кая «главнокомандующим» и «дизайнером». Почему вы его так называете?

Бывший вице-премьер Ву Хоан:Я называю его так, потому что он оставил после себя множество следов. Я вижу два наиболее примечательных момента: во-первых, он внёс огромный вклад в реализацию и реализацию политики обновления, предложенной нашей партией в 1986 году. Во-вторых, он внёс огромный непосредственный вклад в процесс экономической интеграции в частности и международной интеграции в целом.

Процесс обновления в нашей стране начался с требований масс. Накануне обновления премьер-министр Фан Ван Кхай находился в Хошимине, занимая пост заместителя председателя, а затем председателя городского совета, отвечающего за экономику. Он уловил тенденцию и был одним из тех, кто разрабатывал политику реформ в Хошимине.

Затем он перешёл в Государственную плановую комиссию, затем занимал пост заместителя премьер-министра и, наконец, премьер-министра. На протяжении всего этого процесса премьер-министр Фан Ван Кхай участвовал в формировании и разработке политики реновации, воплощая её в законы, политические решения, механизмы и организации для её реализации.

Что касается международной интеграции, он также был первым, кто принял участие в процессе открытия. Я помню, как впервые отправился туда вместе с премьер-министром Фан Ван Кхаем в 1991–1992 годах. В то время в Париже проходила международная донорская конференция. Премьер-министр Фан Ван Кхай возглавлял делегацию, а я был заместителем министра иностранных дел.

Это был первый прорыв во внешний мир, открывший важнейший канал привлечения международного капитала в рамках ОПР. После этого я отправился в командировку с премьер-министром Фан Ван Кхаем в Японию, посетив многие места.

В 1998 году премьер-министр Фан Ван Кхай стал первым премьер-министром, непосредственно председательствовавшим на саммите АСЕАН в Ханое, что открыло путь для вступления Камбоджи в эту организацию. Он также напрямую руководил переговорами с Соединёнными Штатами, поэтому, когда я пришёл в Министерство торговли, премьер-министр Фан Ван Кхай первым делом объяснил мне, как подписать соглашение.

Последующий исторический визит премьер-министра Фан Ван Кая в США также открыл новый этап международной интеграции и создал предпосылки для подготовки к саммиту АТЭС-2006 во Вьетнаме. На этом саммите АТЭС-2006 США завершили переговоры с нами по ВТО и предоставили нам статус страны, пользующейся режимом наибольшего благоприятствования.

ПВ:Я помню, что бывший премьер-министр Фан Ван Кхай был тем, кто провел множество экономических реформ, таких как отмена сублицензий, стимулирование развития молодого бизнеса... Можете ли вы поделиться конкретными историями с читателями?

Бывший вице-премьер Ву Хоан:Совершенно верно. Именно эти замечательные дела совершил бывший премьер-министр Фан Ван Кхай, будучи постоянным заместителем премьер-министра и премьер-министром.

В 90-х годах был реализован процесс «Дой Мой», который принёс заметные результаты. Однако начали возникать узкие места, без решения которых дальнейшее продвижение было бы невозможно. Такова была общая политика, но именно премьер-министр Фан Ван Кхай ухватился за идею её реализации.

Он также лично мне сказал, что если мы не реформируем государственные предприятия, не создадим условия для развития отраслей экономики и не будем развивать бизнес, то будет очень трудно.

Премьер-министр Фан Ван Кхай также поручил мне поддержать молодой бизнес и создать Ассоциацию молодых предпринимателей для его продвижения. Премьер-министр Фан Ван Кхай также поручил другим коллегам разработать Закон о предпринимательстве, поскольку в политике «Дой Мой» мы предлагаем многоотраслевую экономику.

Какова правовая основа частных предприятий? Благодаря огромному вкладу премьер-министра Фан Ван Кая в разработку Закона о предпринимательстве, создавшего благоприятные условия для развития частных предприятий, XII съезд партии превратил его в важнейшую движущую силу.

Премьер-министр Фан Ван Кхай также внес много идей в Закон об иностранных инвестициях 2002 года, открывающий дополнительный канал для второго сектора экономики — предприятий с иностранными инвестициями.

Таким образом, премьер-министр Фан Ван Кхай сделал три вещи: реформировал государственные предприятия, открыл каналы для частных предприятий и продолжил расширение иностранных предприятий, а также провел институциональные инновации и административную реформу.

Надо сказать, что премьер-министр Фан Ван Кхай приложил немало усилий для проведения административной реформы. Конечно, некоторые действия бывшего премьер-министра Фан Ван Кхая не были результатом сговора, но в любом случае это рычаг экономического развития, позволяющий нам твёрдо стоять на ногах в условиях регионального экономического кризиса.

ПВ:Он сказал, что экономическая политика покойного премьер-министра Фан Ван Кая помогла вьетнамской экономической лодке не «перевернуться» во время азиатского финансового кризиса 1997–1998 годов....

Бывший вице-премьер Ву Хоан:Всё верно. Я много раз совершал деловые поездки с бывшим премьер-министром Фан Ван Кхаем, встречался с премьер-министром Китая Чжу Жунцзи и премьер-министром Сингапура Го Чок Тонгом. В ходе этих встреч премьер-министр Фан Ван Кхай обсуждал и спрашивал, как другие страны справились с кризисом, чтобы извлечь уроки из мирового опыта, применить его к внутренним реалиям и предложить эффективные меры.

Среди них наиболее значимой мерой стала стабилизация макроэкономики, хотя наибольший дисбаланс в то время наблюдался между импортом и экспортом. В ответ премьер-министр Фан Ван Кхай предложил политику «внутреннего стимулирования», благодаря которой экономика страны не колебалась, а ВВП на тот момент составлял около 7%. Валютные резервы даже увеличились. По сути, наша страна преодолела этот кризис. И в этом заслуга премьер-министра Фан Ван Кхая.

ПВ:Он упомянул один из двух очень важных следов, оставленных бывшим премьер-министром Фан Ван Кхаем, – это вовлечение Вьетнама в международную интеграцию. Я до сих пор помню, как во время его первого визита в США в 2005 году (он также был первым премьер-министром Вьетнама, официально посетившим США) это был ещё один шаг, оставивший новый след для Вьетнама в международной интеграции и дальнейшем развитии вьетнамско-американских отношений.

Бывший вице-премьер Ву Хоан:Совершенно верно. След в отношениях Вьетнама и США следует отметить в двух аспектах. Во-первых, это переговоры о подписании Двустороннего торгового соглашения (ДТС) как раз в то время, когда г-н Фан Ван Кхай был премьер-министром.

Когда мы вели переговоры, США были крупнейшей экономической державой мира и соблюдали стандарты ВТО. Когда американская сторона предоставила нам американский проект, мы многого не знали, и переговоры вели под непосредственным руководством премьер-министра Фан Ван Кая.

В 1999 году переговоры были в основном завершены, и Вьетнам и США планировали подписать Соглашение в присутствии президента Билла Клинтона и премьер-министра Фан Ван Кая, но в последний момент возникли проблемы.

В следующем году меня перевели в Министерство торговли, и первым делом премьер-министр Фан Ван Кхай поручил мне: «Неважно, заверши оставшиеся переговорные процедуры», чтобы мы могли подписать соглашение. И под руководством Политбюро, непосредственно премьер-министра, мы завершили переговоры и подписали соглашение в июле 2000 года. Это соглашение стало огромным стимулом для открытия рынка для Вьетнама.

Вторым событием стал визит премьер-министра Фан Ван Кая в США в 2005 году. Эта поездка стала движущей силой для завершения переговоров с США, и с тех пор до 2006 года мы вели переговоры о вступлении в ВТО.И только на этой основе Вьетнам сможет пользоваться статусом наибольшего благоприятствования, который США называют статусом регулярной торговли, тогда мы сможем добиться равенства и выйти на мировой рынок.

ПВ:Сэр, оглядываясь на первый визит премьер-министра Фан Ван Кая в США в 2005 году, как вы оцениваете значение этого визита для будущего вьетнамско-американских отношений?

Бывший вице-премьер Ву Хоан:Прежде всего, надо сказать, что это была самая масштабная и самая длительная по времени, самая сложная и самая напряженная в плане операций поездка.

Премьер-министр Фан Ван Кхай находился под огромным психологическим давлением и ответственностью. Именно поэтому я видел, что премьер-министр приложил все усилия, как моральные, так и физические, чтобы поездка прошла успешно.

Поздно вечером я зашёл в кабинет премьер-министра и увидел, что он всё ещё занят изучением документов. Я сказал ему: «Всё хорошо подготовлено, не волнуйтесь. Уверен, вы справитесь». Но он продолжал изучать документы. Я видел, как усердно работал премьер-министр. За один день он встретился с бесчисленным множеством людей, посетил бесчисленное множество мест... В то же время антивьетнамские силы устроили протесты и создали массу проблем.

Короче говоря, этот визит имеет многозначное значение, создавая легитимную основу для Вьетнама. Впервые Совместное заявление Вьетнама и США было построено на принципах взаимного уважения, невмешательства во внутренние дела друг друга и равноправного и взаимовыгодного сотрудничества.

Это было первое совместное заявление лидеров Вьетнама и США, ставшее важнейшей исторической вехой. До этого речь шла только о нормализации отношений между Вьетнамом и США.

Во-вторых, этот визит разрешил многие проблемы в отношениях между двумя странами. Обе стороны начали устранять последствия войны. В экономической сфере есть BTA и ВТО.В политическом плане состоялся официальный визит в США премьер-министра Фан Ван Кхая, а затем ответный визит Буша. В частности, Вьетнам и США обменялись мнениями по вопросам национальной безопасности и обороны.

Однако есть и невидимый, но чрезвычайно важный результат: позиция Вьетнама совершенно иная. Вьетнам установил отношения со всеми пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН. Можно сказать, что это пик внешнеполитической активности нашей страны.

ПВ:И это создает новую позицию Вьетнама в отношениях между Вьетнамом и США в целом, а также в международных отношениях в будущем...

Бывший вице-премьер Ву Хоан:Совершенно верно. Эта поездка и вьетнамо-американские отношения укрепляют позиции Вьетнама на международной арене.

ПВ:Да, в истории о визите бывшего премьер-министра Фан Ван Кая в США в 2005 году упоминалось, что премьер-министр Фан Ван Кхай читал речь в Овальном кабинете...

Бывший вице-премьер Ву Хоан:Есть вещи, о которых легко говорить посторонним, но только те, кто вовлечен в ситуацию, могут понять внутреннюю обстановку, давление и стресс. Вьетнамско-американские отношения пережили много сложных лет, и тогда господин Фан Ван Кхай был первым премьер-министром, официально посетившим США.

На встрече с президентом Дж. Бушем каждое слово и каждое высказывание требовали тщательного взвешивания, поскольку могли затронуть национальные интересы. Более того, это была первая встреча двух лидеров враждующих стран перед международным сообществом, и ответственность была очень тяжела. «Всякое начало трудно», – именно тот, кто взял на себя эту ответственность, и взял на себя инициативу и ответственность. Премьер-министр Фан Ван Кхай справился с ней блестяще.

Ещё одно воспоминание – наша встреча с премьер-министром Фан Ван Каем с членами американского кабинета министров. Мы работали с утра до вечера. На каждой встрече мы находили сочувствие у друзей. Премьер-министр Фан Ван Кхай держался очень скромно, но открыто, поэтому он вызывал сочувствие и завоевал сердца многих людей.

ПВ:Если бы вы могли сказать что-то одно о бывшем премьер-министре Фан Ван Кхае, что бы вы сказали?

Бывший вице-премьер Ву Хоан:Короче говоря, он визионер и очень преданный своему делу человек. Преданный своему делу означает преданный своему делу и людям. В течение своей работы он всегда заботился о сокращении бедности, школах, здравоохранении, болезнях и наводнениях.Он часто делился этим с нами. Он был очень внимателен к своим товарищам, коллегам и братьям.

В частности, премьер-министр Фан Ван Кхай очень доверял своим коллегам, когда поручал им руководство работой. Он был очень дружелюбным и скромным человеком, никогда не хвастаясь. Ещё одной впечатляющей чертой его характера было то, что, когда премьер-министр Фан Ван Кхай попросил досрочно уйти в отставку и прекратить работу в Центральном Комитете, в своём выступлении перед Национальным собранием премьер-министр Фан Ван Кхай открыто признал свои недостатки и открыто выразил свою обеспокоенность. Я думаю, что у этого человека большое сердце, раз он осмелился на такой поступок.

ПВ:Благодарю Вас, бывший заместитель премьер-министра Ву Хоан./.