Северокорейский лидер Ким Чен Ын тест-драйвирует трактор

November 15, 2017 10:47

Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын посетил завод по производству локомотивов и призвал северокорейцев повысить самостоятельность на фоне международных санкций против Пхеньяна.

Hãng thông tấn quốc gia Triều Tiên (KCNA) hôm nay 15/11 đưa tin nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã tới thị sát nhà máy Kumsong chuyên sản xuất đầu máy và nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động sản xuất trên tinh thần tự lực cánh sinh.
Государственное информационное агентство Северной Кореи (ЦТАК) сообщило сегодня, 15 ноября, что лидер Ким Чен Ын осмотрел завод Кымсон, специализирующийся на производстве локомотивов, и подчеркнул важность производственной деятельности, основанной на духе самостоятельности.
Ông Kim Jong-un cho biết các đầu máy tại Triều Tiên đều được chế tạo từ hầu hết các phụ tùng nội địa và bày tỏ niềm tự hào về khả năng tự phát triển của Triều Tiên trong bối cảnh phải đối mặt với các lệnh trừng phạt quốc tế.
Ким Чен Ын заявил, что локомотивы Северной Кореи изготавливаются в основном из отечественных комплектующих, и выразил гордость за способность страны развиваться в условиях международных санкций.
“Đây không chỉ là những phương tiện vận chuyển, mà còn là những con ngựa thép của tinh thần tự lực, mở ra hướng phát triển của nền kinh tế. Các công nhân làm việc tại nhà máy đã giáng đón chí mạng vào những kẻ thù đang điên cuồng bóp nghẹt chúng ta”, ông Kim Jong-un phát biểu tại nhà máy Kumsong.
«Это не просто средства передвижения, но и стальные кони духа самостоятельности, открывающие путь экономическому развитию. Рабочие завода нанесли смертельный удар врагам, которые отчаянно душат нас», — сказал господин Ким Чен Ын на заводе в Кымсоне.
Theo Yonhap, việc nhà lãnh đạo Triều Tiên đích thân tới thăm các cơ sở kinh doanh trong những tuần gần đây là một phần trong nỗ lực nhằm chứng minh cho cộng đồng quốc tế thấy rằng nền kinh tế Triều Tiên không bị ảnh hưởng bởi các lệnh trừng phạt.
По данным агентства «Ёнхап», личные визиты северокорейского лидера на предприятия в последние недели являются частью усилий по демонстрации международному сообществу того, что экономика Северной Кореи не затронута санкциями.
Trước đó, ngày 4/11, ông Kim Jong-un cũng đã tới thăm một nhà máy xe tải và kêu gọi phát triển ngành công nghiệp ô tô Triều Tiên ngang tầm thế giới.
Ранее, 4 ноября, г-н Ким Чен Ын также посетил завод по производству грузовых автомобилей и призвал к развитию северокорейской автомобильной промышленности на уровне мирового уровня.
Hồi tháng 10, KCNA đưa tin nhà lãnh đạo Kim Jong-un và phu nhân Ri Sol Ju tới thăm nhà máy giầy Ryuwon ở thủ đô Bình Nhưỡng.
В октябре агентство KCNA сообщило, что лидер Ким Чен Ын и его жена Ли Соль Чжу посетили обувную фабрику Ryuwon в столице Пхеньяне.
Nhà lãnh đạo Kim Jong-un và phu nhân cũng từng tới thăm nhà máy sản xuất mỹ phẩm Triều Tiên hồi cuối tháng 10.
В конце октября лидер Ким Чен Ын и его супруга также посетили северокорейскую косметическую фабрику.

По словам Дэна Три

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Северокорейский лидер Ким Чен Ын тест-драйвирует трактор
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО