Фабрики по производству туалетной бумаги загрязняют окружающую среду

(Baonghean) — Несмотря на то, что компания Hai Hien Production and Trading Company Limited (промышленный парк Хунглок, город Винь) получила лицензию на строительство фабрики по производству высококачественной туалетной бумаги, её территория ничем не отличается от гигантской свалки. Ежегодно здесь производится и продаётся более 100 тонн туалетной бумаги, что создаёт потенциальный риск антисанитарных условий и загрязнения окружающей среды...

Фабрика компании Hai Hien Production and Trading Company Limited в промышленном парке Хунглок (город Винь) «закрыта» круглый год. Нам пришлось потрудиться, чтобы «прорваться», и наше внимание привлекло бесчисленное множество макулатуры, собранной отовсюду. Вся бумага была хаотично разбросана по всему двору и дому.

Господин Хо Ань Хиен, директор компании, провёл нас внутрь, а затем «небрежно» наступил тапочками на стопку бумаги и сказал: «Этого количества бумаги хватит нашему заводу на 3 месяца». На складе группа людей по очереди носила дрова в топку, рядом была лужа чёрной воды, где валялись бумага, дрова и выглядели очень грязными. На территории завода валялись всевозможные отходы, туалетная бумага и нарезанная бумага. Посреди завода на грязной земле лежали 4 или 5 рулонов готовой, но неразрезанной бумаги. В углу дома сидели 3-4 работницы, разрезая бумагу на квадратные стопки. Подняв её, мы увидели этикетку: «Тканевая бумага, новый высококачественный продукт Huy Hoang 9999». Рядом с этим есть много других видов салфеток и детских подгузников, упакованных в рулоны под такими брендами, как Wet Sulk... Задаваясь вопросом, не является ли это «поддельной» бумагой бренда Wetter Silk, г-н Хиен сказал: «Это продукт, произведенный в другом месте, мы получаем больше для перепродажи клиентам».

Уголок фабрики.

В ходе расследования, проведенного в трех ведомствах, а именно в Департаменте безопасности пищевых продуктов и гигиены, Департаменте промышленности и торговли и Департаменте стандартов и контроля качества провинции Нгеан, мы обнаружили, что предприятие по производству бумаги компании Hai Hien Production and Trading Company Limited (промышленный парк Хунглок) не было зарегистрировано в качестве соответствующего стандарта. Г-жа Ту Тхи Нху Куинь, заместитель начальника отдела вопросов и ответов по техническим барьерам (отдел технических барьеров) Департамента стандартов и контроля качества, заявила: «При соблюдении надлежащих процедур производственное предприятие обязано публиковать применяемые стандарты и результаты испытаний, а также переиздавать их каждые три года. Однако в настоящее время в провинции нет ни одного зарегистрированного в департаменте предприятия по производству бумаги, декларирующего соответствие установленным стандартам».

Качество продукции этого завода неизвестно, но о загрязнении окружающей среды, которое он производит, сообщают многие жители деревни Ми Ха (коммуна Хынглок). Г-н Тран Ван Там, житель деревни Ми Ха, посетовал: «С тех пор, как завод Хай Хиен и некоторые другие заводы в индустриальном парке начали работу, мы, люди, не можем дышать. Хуже всего — две трубы компании Хай Хиен. Мы не знаем, что там горит, но дым источает сильный химический запах. У моей жены сердечная недостаточность четвертой стадии, поэтому, когда горит завод, ей приходится бежать в другое место, а когда она спит, ей приходится прикрывать лицо мокрым полотенцем. Мне пришлось натянуть брезент на окна, чтобы не пускать дым, но это не помогло».

Напротив роты Хай Хиен находится армейская часть склада общего снабжения K55. Подполковник Нгуен Тхе Дай, заместитель политического комиссара части, был расстроен: «Дым густой и имеет резкий запах, особенно при юго-западном ветре. В дни, когда много пожаров, дым чёрный, а деревья повреждаются. Отряд неоднократно обращался к властям, но проблема до сих пор не решена». Проводя нас по территории завода, господин Ле Зуй Тай, староста деревни Ми Ха, сказал: «Промышленный парк был построен почти десять лет назад, но там нет системы очистки сточных вод, вся вода стекает прямо на поля, нанося ущерб рису и другим сельскохозяйственным культурам жителей деревни. Почти каждый год фермеры деревни сообщают об ущербе, нанесённом коммуне. Раньше город построил очистной резервуар, но после его завершения его оставили там, чтобы люди могли разводить рыбу».

Г-н Ле Минь Туан, работающий совместно с городским департаментом охраны окружающей среды, отметил: «Мнения людей о ситуации с загрязнением окружающей среды в малом промышленном парке Хынглок в прошлом были верны. Что касается компании Hai Hien, междисциплинарная инспекционная группа города и Народного комитета провинции также неоднократно проводила проверки и каждый раз выявляла нарушения, связанные с загрязнением окружающей среды.

В частности, 5 ноября 2010 года в Заключении № 39/KL.UBND города Винь говорилось: «Компания организует производственную линию в закрытом цехе, промышленные сточные воды собираются в 1 пруд и 1 яму на территории компании, не очищаются и представляют опасность загрязнения грунтовых вод. Сточные воды из пруда не очищаются и напрямую поступают в общую дренажную систему промышленного парка Хунглок. Результаты мониторинга показывают, что некоторые показатели (SO2, пыль, дым, SS, ХПК) превышают допустимые нормы. Кроме того, «промышленные сточные воды не очищаются в соответствии с требованиями, зафиксированными в обязательстве по охране окружающей среды; Выбросы дровяной печи не очищаются в соответствии с действующими экологическими стандартами, отсутствует предписанная лицензия на эксплуатацию подземных вод, и по-прежнему имеет место хаотичный сброс отходов на территории, а не их сбор в соответствии с предписаниями. Хотя городская инспекционная группа потребовала от компании «построить систему очистки отходящих газов и сточных вод, завершить процедуры подачи заявки на получение лицензии на эксплуатацию сточных вод, зарегистрировать владельца отходов и регулярно проводить уборку до 31 декабря 2010 года», полгода спустя инспекционная группа Народного комитета провинции пришла с проверкой многих объектов, которые ещё не были реализованы.

Согласно заключению инспекции № 1553/KL - TNMT.KT от 13 июня 2011 года, компания не проводила периодический мониторинг качества окружающей среды с 2009 года, выбросы от котла линии по производству туалетной бумаги, сбор и утилизация твердых отходов по-прежнему ограничены и по-прежнему размещаются хаотично, не в соответствии с нормативными требованиями. Опасные отходы: предприятие не собирало и не утилизировало их в соответствии с законодательством. В пробах воды, взятых из дренажной канавы перед сбросом, показатель БПК5 превышает 1,96. Компания не в полной мере выполнила требования инспекции, предусмотренные Решением 3833/QQD - Народного комитета от 12 августа 2010 года. По словам г-на Ле Минь Туана, с 2012 года по настоящее время в городе не было условий для проведения инспекций.

В ответ на жалобы людей властям необходимо активно расследовать уровень загрязнения и решительно бороться с ним.

ПВ