Музыкант Ань Зыонг: Воспоминания и чувства

(Баонхян) – Воспоминания о человеке, давно ушедшем из жизни, до сих пор вызывают у слушателей сочувствие к автору мелодии «Hello, Lam Hong girl», проникнутой духом времён защиты страны, «сердцем, полным надежды на будущее». До сих пор он, музыкант Ань Зыонг, ищет успокоения перед жизнью, которая всё ещё полна страстей в сердце чувствительного художника...

Я договорился с ним о встрече прошлой осенью, но получил согласие по телефону только этим летом, и всё же ясно ощутил его колебания. Он принял меня в залитой солнцем гостиной просторного дома своего младшего сына в районе Донгвинь города Винь. В ответ на мой вопрос о его здоровье он сказал, что ему повезло иметь двух невесток, которые так заботятся о нём, поэтому он должен стараться жить счастливо и в добром здравии, чтобы «отплатить» им. Я знал, что он шутит, но каким-то образом понял его истинные чувства, наблюдая за заботой его младшей невестки Май, продиктованной сыновней, любящей и в какой-то степени нежной заботой о его престарелом отце (его жена – госпожа Нгуен Тхи Мау, бывшая певица, сотрудница Художественной труппы 4-го военного округа, скончалась).

Аккуратно передав госпоже Май тарелку с фруктами, музыкант Ань Зыонг с энтузиазмом пригласил гостя и, позволив этому старику назвать это дружеской встречей, сказал: «Что касается музыки, то о том или ином произведении много писали в газетах; чем старше я становлюсь, тем больше я размышляю, видя эфемерное и иллюзорное в почестях, которые не обязательно принадлежат мне, поэтому я не решаюсь открыть своё сердце!» Я всё ещё думаю, что немного поделиться с ним своим опытом тоже ценно, ведь он известный музыкант, и отчасти в ритме многих музыкальных тенденций, включая современные модные «гонки», он по-прежнему остаётся любимцем публики, связанным с гордостью за не столь далёкое героическое военное прошлое нации. На революционной музыкальной сцене страны, помимо песни «Hello, Lam Hong Girl», которая вечно живёт во времени, часто звуча на различных музыкальных площадках и мероприятиях, у музыканта Ань Зыонга также есть песни (хотя и немногочисленные), которые он отвёл столь же важное место.

Музыкант Ань Дуонг поклоняется молодости... и сейчас.

Автографированный компакт-диск с документальным фильмом музыканта Ань Зыонга.

До сих пор многие думают, что у Ань Зыонга всего одна песня – «Hello, Lam Hong Girl», или даже думают, что он пишет музыку только для вдохновения «левой рукой», или что он – забавный солдат, едущий по дороге, перевозящий грузы на передовую... Причина такого мнения в том, что он давно вышел на пенсию, ещё в 1989 году, когда ему было 54 года, и был руководителем художественной труппы Четвёртого военного округа. После увольнения из армии он посвятил большую часть времени творчеству. Выйдя на пенсию, он считал, что выполнил свою общественную миссию, поэтому редко появлялся в музыкальной жизни и даже на мероприятиях, где его присутствие, безусловно, имело бы большое значение... Даже сегодня днём разговор с ним был долгим, но он «получил» воодушевление только от разговоров о своих детях, которыми очень гордился. Помимо двух взрослых сыновей, которые не пошли по его стопам, его дочь, родившаяся в 1970 году, сейчас является заместителем руководителя художественной труппы Седьмого военного округа.

На самом деле, прежде чем договориться с ним о встрече, я читал о нём предыдущие статьи. Музыкант Ань Зыонг был одним из первых и энтузиастов революционного движения. В 18 лет (1953) он поступил на службу в армию во время всеобщей мобилизации, чтобы участвовать в битве при Дьенбьенфу, служил ударным солдатом в Центрально-Нижнелаосской кампании, отправился добровольцем в Камбоджу, затем профессионально занимался музыкой в ​​художественной труппе 325-й дивизии и написал ряд песен, таких как «Goodbye, Em» и «Tieng Trong Tung Quan». В 1955 году он перешёл в художественную труппу 4-го военного округа, продолжал выступать с наградами на художественных фестивалях по всему Северу, исполняя такие хоровые произведения, как «Doc long cong uc giai phieu mien Nam», «Hoa dao no tren bien gioi» и «Phu Cham Xy». Затем были отмечены наградами Национального фестиваля музыки и танца такие песни, как «О милиция и молодой артиллерист», «Марш дивизии реки Лам»… и многие другие его более поздние успешные эксперименты, такие как сочинение стихов для симфоний, баллад, народной музыки и драмы. Но следует сказать, что песня «Привет, девушка из Лам Хонг» внесла большой вклад в укрепление его имени.

Музыкант Ань Зыонг редко упоминает об обстоятельствах рождения песни «Hello, Lam Hong Girl», ведь, по его словам, песня, принесшая ему такую ​​славу, была не благодаря таланту, а по счастливой случайности, поэтому он очень стеснялся об этом рассказывать. Когда я упомянул статью своего старшего коллеги, бывшего репортёра газеты Military Zone 4, господина Хай Хуна, он сказал: «За все эти годы, за исключением одного телевизионного интервью в 2007 году, я рассказал об этом только господину Хай Хуну, потому что во время выступления в Лаосе в 1984 году, когда труппа попала в засаду бандитов и была вынуждена уйти в лес, именно господин Хай Хун первым бросился на поиски артистов. Я восхищался храбростью и товариществом господина Хай Хуна и стал с ним другом на всю жизнь»...

Оказывается, «солдатский дух» поля боя никогда не угас в музыканте Ань Зыонге. Он рассказал мне, что больше всего ценит храбрость, считая её высшим проявлением самоуважения и поистине «умением любить себя». Песня «Hello, Lam Hong girl» была написана по «приказу» политического комиссара военного командования провинции Хатинь в 1967 году, но её успех был обусловлен восхищением музыканта Ань Зыонга храбростью и стойкостью молодых добровольцев, оставшихся на шоссе 15А, которое бороздили бомбы и пули… Песня была закончена всего за одну ночь и через неделю, написанная музыкантом на основе материала народной песни «Киеу клоун» региона Нги Суан Хатинь, и, по его словам, стать по-настоящему известной публике — это настоящая удача.

Он сказал: «В 1969 году музыкант До Нхуан, тогдашний генеральный секретарь Ассоциации музыкантов Вьетнама, посетил Конгресс Победы военного округа 4, проходивший в Танки. Когда он услышал эту песню, он записал ее и привез в Ханой, чтобы отправить на Вьетнамское радио для трансляции. Были комплименты тому, что автор был искусен, писал о женщине-волонтере и даже о водителе... Услышав комплименты г-на До Нхуана, люди с любопытством нашли меня и написали о моей песне!» Позже, в 1987 году, когда он отправился в Ханой, чтобы посетить конференцию руководителей и директоров художественных коллективов по всей стране, музыкант Ань Дуонг был взят г-ном Хо Боном - руководителем труппы песни и танца «Лотос» города Хошимин в дом музыканта Ван Као, автора государственного гимна.

Услышав, как Хо Бон представился: «Господин, это Ань Зыонг, который написал «Привет, девушка Лам Хонг», Ван Као кивнул. После недолгой беседы Ван Као внезапно указал на Ань Зыонга и спросил, как его зовут. Хо Бон ответил так же, и Ван Као снова кивнул. Поговорив немного, Ван Као снова спросил, Хо Бон ответил снова... После нескольких подобных случаев музыкант Ань Зыонг подумал, что Ван Цыонг постарел и растерялся. Но, прощаясь, Ван Као внезапно подвел Ань Зыонга к маленькому чердачному окошку и сказал: «Каждое утро я смотрю сюда и вижу тебя, потому что это сторона солнца. И если возможно, пожалуйста, немедленно оставь пост руководителя труппы, тогда ты сможешь писать больше «Привет, девушка Лам Хонг». Какую бы работу ни поручали тебе страна и искусство, сначала сделай её изысканной!» Музыкант Ань Зыонг был очень тронут, и совет Ван Као заставил его задуматься.

В общей информации о музыканте Ань Зыонге, которая сейчас публикуется, он упоминается как Ле Ань Зыонг, родившийся в 1935 году в Куинь Лыу, Нгеан. Только в третий раз, когда я прервал его рассказ, в котором он в основном говорил о своих товарищах, друзьях-художниках, которые ушли из жизни, и спросил, в какой деревне района Куинь он родился, он наконец, после минуты молчания, ответил, что родился в деревне Ке Хао (ныне коммуна Сон Хай). С таким чутким сердцем художника и полной любви к жизни, как у него, его родина, несомненно, вызывала у него очень глубокую и страстную привязанность, поэтому он держал свои воспоминания при себе? Рассказав историю встречи с Ван Као, музыкант Ань Зыонг вдруг похлопал меня по руке и сказал: «Эй, меня так и не приняли в Союз молодёжи, но я всё же был принят в партию!»

И тут музыкант рассказал, что его дед по материнской линии был полковником в родном городе, отец – капитаном французских войск в Сайгоне, и хотя его отец позже, в августе 1945 года, стал военным комиссаром в революционном правительстве округа Куинь-Лыу и считался первым капитаном округа, его кандидатуру в Союз молодёжи рассматривали только после принятия в партию в 1967 году из-за происхождения... В 1984 году, перед тем как его спросили о назначении руководителем художественной труппы 4-го военного округа, помощник руководителя спросил его: «В чём твоя сила?». Он ответил: «Моя сила в том... Мне не следует быть руководителем труппы!» Отвечая таким образом, он имел в виду, что, сосредоточившись на сочинении и редактировании, он будет вносить больший вклад; но его всё равно заметили, и ему пришлось «усердно работать» какое-то время.

…Проводя меня в небольшой кабинет, заваленный книгами и газетами, музыкант Ань Зыонг сказал, что он всё ещё иногда сочиняет, но пишет только то, что ему нравится, и прежде всего для себя, поэтому не публикует свои работы. Когда я предложил сделать портрет, он решительно отказался. Шутил ли я или музыканты «не обещали дожить до старости мира»? Он рассмеялся: «Писать о себе — уже стыдно. Фотографировать для газеты — слишком „жадно“!» Увидев, как я переснимаю его портреты, сделанные друзьями, увеличивая их и вешая на стену, он сказал: «У меня почти не осталось ни документов, ни фотографий моей деятельности». Затем он вдруг тихо произнёс: «Печально, что из четырёх человек, живущих и работающих в Нгеане, которые были удостоены Государственной премии в области литературы и искусства (поэт Чан Хыу Тхунг, доцент Нинь Вьет Джао, поэт Минь Хюэ, музыкант Ань Зыонг – П.В.), остался только я. Каждый раз, когда я думаю об ушедших, я чувствую, что у меня есть что-то, что я ещё не сделал!»

Я отчасти понимаю его чувства. До сих пор музыкант Ань Зыонг не давал собственных концертов и не издавал печатных изданий своих работ, за исключением документального CD о песне «Hello, Lam Hong Girl», выпущенного радио и телевидением Ха Тинь по случаю получения им Государственной премии в области литературы и искусства в марте 2007 года. У него сохранилось всего несколько экземпляров этого CD, которые он называет «маленькой радостью», и один из них он лично написал и подписал для меня, чтобы попрощаться с чем-то, что он хранил в глубине души.

Сэм Темпл