Запомните «красные семена» навсегда

(Баонхян) - Г-жа Чыонг Тхи Кам Ха (родилась в 1970 году) работает в доме престарелых при партийном комитете провинции Нгеан (ныне преобразованном в Центр социальной работы Нгеан) с 1992 года. Проработав более 20 лет в месте, где в 1930-1931 годах взращивались «красные семена» советской родины, у нее сохранилось много воспоминаний о ветеранах-революционерах.

Позвольте мне поделиться вашими историями и чувствами посредством повествования, написанного PV из газеты Nghe An.

Г-жа Труонг Тхи Кам Ха готовится зажечь благовония в мемориальном доме ветеранов-революционеров.

Итак, приближается 12 сентября. Этот день здесь всегда важен. Не только для памяти и поминовения, но и для «общей годовщины смерти» пожилых людей – тех, кто провёл последние месяцы жизни в доме престарелых при обкоме партии, – людей, которые придавали 12 сентября особый смысл.

Памятник ветеранам-революционерам у бывшего дома престарелых провинциального комитета партии. Фото: Дао Туань

Мы, сестры, когда-то служившие здесь, без чьего-либо ведома, привыкли регулярно приходить ухаживать за мемориалом, воскуривать благовония и протирать каждую стелу. 34 стелы, 34 лица, 34 тёплых глаза следуют за нами каждый день. Вот господин Синх с его нежной улыбкой, вот господин Нхуан с его серьёзным взглядом, вот господин Динь, господин Куй, господин Эм, господин Ту... Я – Ха, я снова здесь. Этим благовонием я зажигаю свою надежду на нашу родину, где покоятся наши предки. Прошло уже несколько лет с тех пор, как Дом престарелых – наш некогда тёплый дом – затих. Жизнь постоянно кипит, но в моём сердце и сердцах здешних сестёр мы всё ещё скучаем по ним...

Госпожа Синх, что вы хотите мне сказать? Это потому, что вы хотите, чтобы я снова купил вам бетель? О, бетель, был только один раз, когда я пропустил встречу, забыл купить вам бетель, и я жалею об этом до сих пор. Со всеми старейшинами каждое слово должно быть торжественным, должно быть честным. Никогда не обещай, а потом забудь. Урок честности, доверия я усвоил из того бетеля в тот день. Это был всего лишь бетель, но что важнее, я понял, почему, когда старейшины положили руки на грудь и поклялись быть верными Партии и Стране, пытки врага не смогли сломить их волю. Госпожа Нхуан, кольцо, которое я ношу на руке, памятный подарок, который вы мне подарили, все эти годы я ни на минуту не снимал его с руки. Я, девушка, которая приехала сюда, когда ей было всего 22 года, и вышла замуж только когда ей было за 30. В тот день, когда я вышла замуж и родила, она рассказала мне каждую мелочь, как себя вести и как ухаживать за ребенком.

И вот однажды она вдруг с любовью позвала меня к своей постели и сказала: «Ха, после моей смерти я хочу, чтобы ты сохранила от меня что-нибудь на память. У меня есть зарплата, я могу давать тебе деньги, но деньги будут потрачены. Ну, возьми деньги и купи что-нибудь себе на память, хорошо?» Я со слезами на глазах протянула ей 150 000 донгов. Я накопила еще 150 000 донгов и купила это кольцо. Я сказала ей: «Вот, бабушка, это кольцо – то, которое ты мне подарила. Я сохраню его до конца своей жизни». Оно было таким дорогим и теплым для меня. Каждый раз, сталкиваясь с грустью в жизни, я потирала об него руки, словно находя в нем силу, защиту, утешение... Я словно видела ее решительное лицо – храброго связного Центрального районного комитета партии, которого враг заключил в тюрьму и жестоко пытал. Я помню костер в ночь на 11 сентября, который она и ее товарищи разожгли на песчаном берегу реки Лам. Этот костер стал сигналом для людей из коммун в секретной зоне, чтобы они принесли в центр знамена, флаги, лозунги, палки, копья и организовали демонстрацию 12 сентября 1930 года...

Госпожа Динь, почему её лицо всё ещё такое задумчивое? Может быть, где-то в ней всё ещё теплится личная печаль? Никогда не будучи женой или матерью, она, должно быть, поставила во главу угла идеал «совершить революцию». И потом, она не могла заставить кого-то страдать или вовлечь кого-то в свою жизнь. А вот господин Тич тоже страдал от периферической артериальной окклюзии после того, как его избили враги, и вынужден был провести много месяцев в больнице... Сколько раз мы, Хай, Льеу, Хун, Сэм, Ли... плакали, наблюдая последние мгновения их жизни здесь. Мои руки когда-то гладили столько глаз, чтобы они мирно закрылись на этой родине...

...Каждое утро, когда наступала моя очередь дежурить, я натыкался на безлюдный порог после закрытия. Я помню утра прошлых лет, когда только-только появлялись первые лучи солнца, когда шуршали колёса наших инвалидных колясок, когда мы выносили стариков к этому порогу погреться на солнышке. Бывали моменты, когда я внезапно ошеломлялся, видя молчаливые лица, словно все эмоции были пустыми, опирающиеся на каждую инвалидную коляску. Честно говоря, часто я почти позволял своему сочувствию взять верх. Да, всего в шаге от этой стены уже был шумный город. И всё же старики здесь казались такими незнакомыми со всеми переменами. Да, раньше у них была яркая юность, а теперь они были обременены старостью, даже лишены поддержки... Пока однажды я вдруг не понял, что именно я заслуживаю сочувствия. Кто дал мне сегодня спокойную жизнь, возможность видеть солнечные утра, любоваться ярко-розовыми нарциссами прямо на этом пороге? Кто дал городу мечту о возвышении, кто дал ему жизненную силу, кто придал ему молодой вид? Моя юность, что же у неё есть, кроме мечты о работе, о тёплой семье, о достойной зарплате...? Разве не правда, что спокойствие на лицах людей, поражённых старостью и болезнью, – это спокойствие высоких, покрытых облаками гор. Безмолвных гор, образовавшихся из многочисленных толчков земли, за долгие годы солнца и дождя...

Сколько ночей на дежурстве, в тихих комнатах, я сидел, массируя ноги и растирая плечи старейшин, и вдруг заливался слезами, услышав иронию старейшины: «Сражались с Востоком, усмиряли Север, и остались только эти кости». Худые, слабые ноги, дрожащие или неподвижные ноги, даже ноги, которые уже не были целы после пыток вражескими плетями... Эти же ноги, когда им было восемнадцать или двадцать лет, ловко и уверенно возглавляли демонстрации «Красного крестьянского союза», «Красной самообороны», «Красной гвардии», «Красного профсоюза», «Освобождённых женщин»...

Этот шаг присоединился к шагам 8000 несчастных людей и патриотов, создав бурю, разорвавшую цепи, шаги, которые «сотрясли небо и землю» в тот день. Теперь, на одном коврике, эти ноги остановились, чтобы отдохнуть на жизненном пути. Мирно.

О, какой покой! Как же глупо было не понимать, что только эти ноги, только эти сердца имеют право на покой. Спокойствие, потому что они прожили прекраснейшую жизнь, потому что они прожили жизнь, посвящённую родине и стране.

Сегодня у подножия стены проросли травинки и зелёный мох. Джекфрутовое дерево стало старше, кусты тыквы расцвели жёлтыми цветами. Ряд домов – старый дом, теперь без тени стариков, сидящих на солнце, смотрящих телевизор или читающих газеты… Я чувствую себя неуверенно каждый раз, когда поднимаюсь по ступенькам. Прошло столько лет, но я всё ещё не могу забыть. Бывают моменты, словно в иллюзии, я всё ещё вижу лица, всё ещё вижу красные губы бетеля, всё ещё слышу стук инвалидных колясок… Я так скучаю по повседневным делам: по походам на рынок, по приглашению людей на ужин, по расчёсыванию волос, по завязыванию шарфов, по утешению людей, по измерению давления, по приготовлению бетеля, по стирке… Мне не хватает вздохов, кашля, мне не хватает созерцания, тишины, мне не хватает строгости, мне не хватает доброты…

Молодая девушка, которой я являюсь, живет здесь со времен смуты, и тогда я считала это место своим любимым домом, считала людей, о которых я здесь забочусь, своими родителями, бабушками и дедушками... Только сейчас я понимаю, что частичка моей плоти и крови находится здесь.

Я всего лишь обычная, трудолюбивая женщина, несколько аскетичная, сливающаяся с городской толпой. Но почему я всё ещё чувствую себя такой счастливой и удачливой? Не только потому, что меня лелеют, обо мне заботятся и окружают «красные семена» моей родины, но и потому, что отсюда я знаю, что должна жить полной жизнью с чистым сердцем. Я могу быть бедной, но не трусливой. Я могу быть голодной, но не нечестной и не продажной. Так мне тогда говорили старшие.

Честность, доброта и мужество поддерживали меня на протяжении всей жизни.

Туй Винь(принять к сведению)