Тяжелый труд по покупке рыбы на реке Нам Нон

November 9, 2016 08:58

(Baonghean.vn) — С момента ввода в эксплуатацию гидроэлектростанции Бан Ве десятки людей занимаются сбором рыбы в водохранилище в верховьях реки Нам Нон. Хотя эта работа приносит доход многим семьям, она также очень тяжёлая: приходится поздно ложиться спать, рано вставать и преодолевать множество опасных порогов.

Từ khi có lòng hồ thủy điện bản Vẽ, nghề thu mua cá trên sông Nậm Nơn đã mang lại thu nhập ổn định cho nhiều hộ dân ở xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn).
После строительства гидроэлектростанции Бан Ве профессия по закупке рыбы на реке Нам Нон принесла стабильный доход многим домохозяйствам в коммуне Ми Ли (провинция Ки Сон).
Những người làm nghề đánh cá thường phải thức dậy lúc 3 giờ sáng để đánh lưới kịp cho các thương lái đến gom.
Рыбакам часто приходится вставать в 3 часа ночи, чтобы собрать сети и выловить рыбу.
Nghề thu mua cá cũng vất vả không kém, họ phải dậy sớm đi thuyền dọc sông Nậm Nơn, vượt qua nhiều thác ghềnh nguy hiểm để thu mua cho bà con.
Работа по закупке рыбы не менее тяжела, чем работа рыбаков. Им приходится вставать рано утром и плыть на лодке по реке Нам-Нон, преодолевая множество опасных порогов, чтобы купить рыбу для людей, а затем привезти её обратно в город на продажу.
Thông thường các thương lái thu mua bắt đầu từ 4 giờ sáng và kết thúc vào lúc 6 giờ.
Обычно трейдеры начинают покупать в 4 утра и заканчивают в 6 вечера.
Những mớ cá được bà con dân chài đánh về và thả xuống nước để chờ thương lái đến thu mua.
Рыбаки вылавливают рыбу и выпускают ее в воду, где она ждет, когда ее купят торговцы.
Nhiều chị em phụ nữ cũng thành thạo trong việc lái xuồng vượt thác để gom cá.
Многие женщины также умеют грести на лодках по порогам, вылавливая рыбу.
Cá sông Nậm Nơn được ưa chuộng bởi tươi ngon nhờ được thu gom từ rất sớm để bán.
Рыба из реки Нам Нон пользуется популярностью у многих покупателей, потому что она всегда свежая и вкусная.
Việc thu gom chủ yếu diễn ra trên thuyền, người mua có thể thoải mái lựa chọn cá.
Сбор в основном осуществляется на лодках, покупатели могут свободно выбирать рыбу.
Cá mua xong được để vào thùng nước để không bị chết.
После покупки рыбу помещают в резервуар с водой, чтобы она дольше оставалась свежей и не погибала.
Một số loại cá nhỏ được cất vào thùng xốp.
Небольшую часть рыбешек хранят в пенопластовых ящиках и отправляют вниз по течению на продажу.
Cá thu mua về được người dân săn đón và mua lại.
Выкупленный тунец пользовался спросом и был снова куплен людьми.

Дао То - Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Тяжелый труд по покупке рыбы на реке Нам Нон
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО