Группа молодых людей заставила женщину-переводчицу платить дань

(Baonghean.vn) - Группа молодых людей из округа До Лыонг, родившихся и выросших в бедных сельских районах, не имеет стабильной работы, а вместо этого предается разврату и планирует заставить честных людей «платить» им ежемесячную дань, в противном случае они будут их избивать и не позволять им работать.

После женитьбы Тран Хау Линь (1991 г.р.), также известный как Линь Киенг, проживающий в районе Гамлет 5 коммуны Да Сон, «созвал» группу своих друзей, включая Нгуена Ван Виня (1991 г.р.), проживающего в районе Блок 9 города До Луонг (у подозреваемого была судимость за кражу), и Тхай Динь Хау (1987 г.р.), проживающего в районе Хо Сен коммуны Хоа Сон, которые были ленивыми и жадными людьми, чтобы обсудить угрозы и принуждение честных рабочих «платить» им ежемесячные деньги, в противном случае они будут избивать их и не позволять им работать на фабрике.

Вышеупомянутый инцидент произошёл с несколькими жителями коммун Байшон и Хоашон (район Долыонг). В частности, речь идёт о г-же Буй Тхи Хуен Транг (1986 года рождения) из Йенноя, Тхань Ба, Фу Тхо, которая работала переводчиком для иностранцев на цементном заводе Сонглам в районе Долыонг. Соответственно, г-же Транг приходилось ежемесячно вычитать из своей зарплаты 15 миллионов донгов в качестве «дани» в их пользу, в противном случае сообщники угрожали ей и избивали её.

После периода несправедливости, а также для того, чтобы защитить свою жизнь и законное имущество, заработанное потом и слезами, г-жа Транг и несколько жертв обратились с петицией к властям провинции Нгеан с просьбой «позвать на помощь», предотвратить, арестовать и разобраться с вышеуказанными лицами.

ОбъектТай Динь Хаупроживающий в деревне Хо Сен, коммуне Хоа Сон, районе До ЛыонгиТран Хау Линь, также известный как Линь Киенг, проживает в деревне 5, коммуне Да Сон, округа До Луонг.

Получив петицию от жертв, полковник Нгуен Хыу Кау, директор провинциального полицейского департамента, и полковник Нгуен Мань Хунг, заместитель директора и руководитель следственного полицейского агентства провинции Нгеан, направили руководству окружной полиции До Лыонг документ и поручили окружному полицейскому следственному агентству сосредоточиться на расследовании, выяснении обстоятельств и строгом обращении с нарушителями в соответствии с положениями закона, если имеются признаки преступления, о котором сообщается в петиции.

Выполняя распоряжение полицейского управления провинции Нгеан, следственное полицейское управление округа До Лыонг создало рабочую группу для сотрудничества с советом директоров цементного завода Сонг Лам и соответствующими департаментами с целью выявления трудовых договоров компании с другими лицами и, таким образом, установления личности конкретных лиц.

Полиция округа До Лыонг пригласила на работу г-жу Буй Тхи Хуен Транг (1986 года рождения) из коммуны Йен Ной округа Тхань Ба провинции Фу Тхо, которая работает переводчиком для иностранных специалистов на цементном заводе Сонг Лам. В ходе работы г-жа Транг заявила, что ей действительно угрожала группа людей из округа До Лыонг, приехавших на цементный завод Сонг Лам с целью получения денег.

Следственный отдел полиции округа До Лыонг обратился к г-же Транг с просьбой подать жалобу на вышеуказанное поведение. В ходе расследования г-жа Буй Тхи Хуен Транг заявила: «9 января 2016 года, когда она находилась на цементном заводе Сонг Лам, к г-же Транг пришла группа во главе с Тран Хау Линем (руководителем), Нгуеном Ван Винем и ещё одним членом группы Линь. Вышеупомянутые группы угрожали г-же Транг и требовали, чтобы она удерживала 15 миллионов донгов в месяц из общей ежемесячной зарплаты, выплачиваемой ей иностранными специалистами в качестве переводчика».

Группа по расследованию уголовных дел полиции округа До Лыонг выехала на место для ареста группы лиц, занимавшихся вымогательством имущества.

Во время процесса угроз г-жа Транг объяснила группе Линь, что в настоящее время она выплачивает Тхай Динь Хау (1987 года рождения), проживающему в Хо Сене, коммуне Хоа Сон, округе До Лыонг, 6 миллионов донгов в месяц. Г-жа Транг попросила их уменьшить сумму до 10 миллионов донгов в месяц, но группа Линь не согласилась и продолжила угрожать. Опасаясь необдуманных действий группы Линь, г-жа Транг неохотно согласилась на её просьбу. Сразу же после этого Линь позвонила Хау, чтобы встретиться с г-жой Транг, чтобы договориться о сумме, которую г-жа Транг «выплачивала» ежемесячно.

После этого группа Хау и Линь договорилась, что Транг будет выплачивать им 15 миллионов донгов ежемесячно, из которых Хау будет получать 6 миллионов донгов, а группа Линь получит остальное. Но поскольку у них ещё не было денег, Транг попросил Хау и Линь отдать их им, когда они получат зарплату. Вся компания с радостью разошлась.

Неделю спустя (с 15 по 16 января 2016 года) Винь и Хау позвонили г-же Буй Тхи Хуен Транг, чтобы потребовать её «зарплату». Но г-жа Транг медлила, поскольку ещё не получила зарплату. Они пригрозили, что если у неё есть зарплата, она должна заплатить её немедленно, иначе… 17 января 2016 года, когда она получила зарплату за перевод, выплаченную иностранным специалистом, г-жа Транг была слишком напугана и немедленно позвонила Винь и Хау, чтобы забрать деньги. Однако она получила только 12 миллионов донгов. Винь не согласилась на эту сумму и потребовала, чтобы полная выплата была произведена в соответствии с устным «договором»…

Около 10 часов того же дня Винь и Хау наняли такси, чтобы доехать до ворот фабрики, и позвонили Транг, чтобы попросить у неё денег. Когда она вышла, Транг дала Хау и Винь 14 500 000 донгов и попросила вернуть 500 000 донгов. Хау согласилась и взяла 14 миллионов донгов, села в машину к Винь и поехала прямо к дому Линь в коммуне Дашон, где дала Линь 8 миллионов донгов, а Хау взяла 6 миллионов.

Примерно перед праздником Тет Нгуен Дан 15 марта 2016 года Хау много раз звонил Транг, прося её заплатить деньги, но, поскольку был праздник Тет, Транг вернулась в свой родной город и пообещала выплатить всю сумму, когда выйдет на работу. 18 марта 2016 года Хау позвонила и сразу же поехала к Транг, чтобы получить 14 миллионов донгов. 6 миллионов Хау оставил себе, а оставшиеся 8 миллионов донгов принёс Линь домой.

В ходе расследования полицейское управление округа До Лыонг выявило признаки вымогательства имущества и вызвало Тхай Динь Хау в следственный орган для допроса. Там Хау признался во всех своих преступлениях.

В то же время, под руководством начальника Департамента уголовной полиции провинции Нгеан, Департамент уголовной полиции провинции полиция запустила специальный проект под кодовым названием 316C в координации с полицией округа До Лыонг для борьбы с группой лиц Тран Хау Линь, Нгуен Ван Винь, Тхай Динь Хау. В ходе расследования и сбора доказательств Совет по специальному проекту арестовал Тран Хау Линь за вымогательство. Что касается Нгуена Ван Винь, то когда Следственное агентство присутствовало у него дома, чтобы арестовать его за вымогательство, было обнаружено, что его здоровье было не в порядке, поскольку у Винь ранее был конфликт с семьей, поэтому он принял слишком большую дозу наркотиков, что привело к отравлению и потребовало неотложной помощи.

После возбуждения дела и привлечения к ответственности обвиняемых, полицейское управление провинции Нгеан временно задержало обвиняемых Тран Хау Линь и Тхай Динь Хау по обвинению в вымогательстве. Что касается Нгуена Ван Винь, то он в настоящее время проходит лечение. Как только его состояние здоровья стабилизируется, Следственное управление проведёт судебное разбирательство в соответствии с законом.

Хыу Чонг