Шумный сельский рынок в праздник Тет

Хуй Ту• February 2, 2019 09:16

(Baonghean.vn) — На протяжении поколений сельский рынок был местом, которое наиболее ярко отражало атмосферу подготовки к Тэту в сельской местности. Чем ближе к Тэту, тем оживлённее становится сельский рынок в Нгеане, полный покупателей и продавцов.

Tết đang về trên khắp mọi miền quê, đi chợ Tết, ai cũng muốn mua sắm, chuẩn bị cho gia đình mình một cái Tết tươm tất nhất, nên những ngày ngày này, chợ quê đông vui,nhộn nhịp hơn bao giờ hết.

Тет приходит в каждую деревню, и, приходя на рынок в честь Тет, все хотят сделать покупки, приготовить для своей семьи самый лучший Тет, поэтому в эти дни на сельском рынке больше народу и шума, чем когда-либо.

Chợ quê ngày Tết bày bán khá nhiều mặt hàng đặc trưng của Tết như lá dong, giang, quất, đào… Năm nay lá dong hiếm, nên hàng lá dong được giá và hút khách

На сельском рынке во время праздника Тэт продается множество типичных для Тэта продуктов, таких как листья донга, листья джанга, кумкваты, персики и т. д. В этом году листья донга редки, поэтому они дорогие и привлекают покупателей.

Những thứ “cây nhà lá vườn” quen thuộc dịp Tết đều được người dân mang đi chợ bán

Во время Тет люди выносят на рынок для продажи привычные «домашние» вещи.

Chợ Tết, chuối xanh, chuối chín được bày bán nhiều nhiều vô kể, từ ngoài cổng cho đến giữa chợ, khắp nơi đều có chuối. Ngày Tết nhà nào cũng mua chuối, nên chuối nhiều đến mấy, cuối năm cũng vẫn hết hàng.

На рынке в Тет в изобилии продаются как зелёные, так и спелые бананы: от ворот до середины рынка бананы повсюду. Во время Тет каждая семья покупает бананы, поэтому, сколько бы бананов ни было, к концу года они всё равно будут распроданы.

Đặc biệt giữa chợ Mới xã Xuân Hòa, huyện Nam Đàn còn có cả dịch vụ khắc chữ lên hoa quả, ai mua quả dưa nào, khắc chữ gì sẽ được phục vụ theo nhu cầu đó.

В частности, в центре Нового рынка коммуны Суанхоа района Намдань есть услуга гравировки фруктов. Любой, кто купит дыню с гравировкой, получит её в соответствии с его потребностями.

Giữa chợ quê ngày Tết, những quả dưa khắc chữ thư pháp đẹp mỹ miều, lót ổ rơm thật lạ lẫm và hấp dẫn biết bao.

Посреди сельского рынка во время праздника Тет дыни с выгравированной на них красивой каллиграфией, выложенные соломой, выглядят такими странными и привлекательными.

Trầu cau là thứ lễ vật quan trọng trong lễ cúng Tết, nên được các bà, các mẹ chý ý lo sắm trước tiên.

Орехи бетеля и ареки — важные подношения в церемониях Тет, поэтому матерям следует позаботиться об их приготовлении в первую очередь. Хотя на подносе во время Весеннего праздника много всего, бетель и арека — незаменимые.

Một cụ bà trên 80 tuổi ở chợ Cồn, xã Thanh Dương, huyện Thanh Chương buôn gừng nghệ, phấn khởi bán hàng trong ngày chợ Tết.

80-летняя женщина на рынке Кон, коммуна Тханьзыонг, район Тханьчыонг, продает имбирь и куркуму, с радостью продавая товары в базарный день Тэт.

Những chiếc kiềng treo, tưởng chừng đã đi vào dĩ vãng của một thời không thể nào quên, nay vẫn xuất hiện giữa chợ quê ngày Tết gợi thêm bao ký ức thân thương.

Висячие ожерелья, которые, как считается, канули в прошлое, в незабываемые времена, по-прежнему можно увидеть на сельском рынке во время праздника Тет, пробуждая множество дорогих воспоминаний.

Đi chợ quê ngày Tết, ngoài mua sắm phục vụ Tết, bán những thứ mình có trong vườn nhà, còn là để thưởng thức quà quê, chuyện quê, tâm sự cuối năm với bà con làng trên xóm dưới.

Посетив сельский рынок в праздник Тет, вы не только совершите покупки к Тету и продадите вещи из своего сада, но и сможете насладиться подарками родного города, историями родного города и возможностью пообщаться с соседями в конце года.

Ngày Tết nhiều gia đình còn mua mía cây để thờ với mong muốn năm mới vạn sự hanh thông, tốt đẹp, ngọt ngào… Dịp này mía tím, mía trắng được đưa về bán khắp chợ quê

Во время Тэта многие семьи также покупают сахарный тростник, чтобы поклониться ему и пожелать удачи, процветания и сладости в новом году. В этот день фиолетовый и белый сахарный тростник привозят обратно, чтобы продать на сельских рынках.

Sự nhộn nhịp của chợ quê ngày Tết phản ánh không khí chuẩn bị vui Tết đón Xuân tưng bừng của người dân ở các làng quê và lưu giữ trong đó những giá trị tinh thần tốt đẹp của văn hóa làng. Về quê đi chợ Tết để mua, để bán và để “tắm” hồn mình giữa quê hương.

Шум сельского рынка в праздник Тэт отражает радостную атмосферу, царящую в деревнях, готовящихся к Тэту и сохраняющих добрые духовные ценности деревенской культуры. Возвращаясь в деревню, люди отправляются на рынок Тэт, чтобы покупать, продавать и «омывать» душу родной землей.