Мучительная история «Агента Оранж» в Нги Локе
(Баонхян) — В сентябре 2011 года газета «Нге Ан» опубликовала серию статей-расследований о ситуации с борьбой за поддержку жертв «Агента Оранж», в которых упоминалось о реализации этой политики и о ситуации с «посредниками» по продаже «Агента Оранж» в районе Нги Лок. Однако в настоящее время реализация политики поддержки жертв «Агента Оранж» в Нги Лок по-прежнему вызывает общественное возмущение.
Люди недовольны
В коммуне Нги Куанг люди рассказали нам о случаях, когда люди не были квалифицированы, но все же подверглись режиму «Агент Оранж», таких как: г-жа Нгуен Тхи С, г-жа Фам Тхи Т (вступила в армию в 1968 году, служила в Нги Локе со дня увольнения до демобилизации); г-н Во Си Н (призван в 1963 году, пограничная полиция, служила в Лач Квен - Куинь Лыу, демобилизовался до 1970 года); г-н Тран Дык Т (призван в 1963 году, служил в коммуне Нам Ань, Нам Дан до выхода на пенсию); г-н Нгуен Хонг Н (призван в мае 1972 года, обучал новобранцев в Группе 22 - Военный округ 4, когда подразделение отправилось на Юг, г-н Н был переведен в новое подразделение и служил в Ханое до демобилизации в октябре 1975 года); Г-н Нгуен Дык Н (призван в декабре 1972 года, проходил обучение в группе 22 военного округа 4, затем был переведен на работу в инженерный полк 249, дислоцированный в округе Тхань Чыонг, затем в командование ВМС, работал в Хайфоне и Куангнине).
Эти случаи не подпадают под режим поддержки жертв «Агента Оранж», поскольку они дислоцируются только в провинции Куангбинь и за её пределами. Некоторые из них не участвовали в боевых действиях, но все их досье были переданы в B, и теперь они подпадают под режим поддержки жертв «Агента Оранж». Тем временем, в коммуне Нгикуанг также есть душераздирающие случаи, такие как случаи г-на Во Чунг Тао и г-на Ле Суан Диня, у обоих дети-инвалиды и сложные обстоятельства. Их досье были заполнены всеми необходимыми документами и отправлены одновременно с делами, имеющими право на поддержку, но пока не одобренными.
Г-н Нгуен Минь Дык и г-н Во Чунг Тао надеются, что выВласти вскоре должны прояснить обстоятельства этих случаев.недостойны режима.
Г-н Нгуен Минь Дык (деревня Тхань Винь 2, коммуна Нги Куанг) возмущённо заявил: «Кто-то сказал, что я имею право на режим (г-н Дык имел право на режим инвалидности войны и «Эйджент Оранж»), так что молчи. Но я сказал это, чтобы высказаться от имени своих товарищей и потребовать справедливости. Почему те, кто служит на севере, тоже имеют право на режим, а те, кто был на поле боя и заслужил его, на него не имеют права?» Г-н Дык также заявил, что ранее жаловался в коммуну Нги Куанг, в Департамент труда, инвалидов и социальных дел округа Нги Лок по поводу этих случаев и задавал вопросы руководству коммуны Нги Куанг, в Департамент труда, инвалидов и социальных дел округа, но власти до сих пор не предприняли никаких мер. Г-н Дык заверил, что если он ложно донесёт об этих случаях, то понесёт полную ответственность перед законом, но во время допроса г-н Во Ван Ба (заместитель начальника Департамента труда, инвалидов и социальных дел района Нгилок) подтвердил г-ну Дыку, что записи по вышеупомянутым случаям являются достоверными (?). В коммуне Нгитьет люди также были крайне возмущены и указали на ряд случаев, таких как г-н Нгуен Зя Т., г-жа Хоанг Тхи П., г-н Ву Хыу К., г-н Нгуен Ван В., которые все были направлены из провинции Куангбинь и выше, но также получали льготы «Агент Оранж».
Мы встретились с г-ном Во Ван Ба (заместителем руководителя Департамента труда, инвалидов и социальных дел округа Нги-Лок), чтобы спросить о случаях, когда люди сообщали, что они не имеют права на режим поддержки жертв «Агента Оранж», но все же имеют на него право. Г-н Ба сказал: «По его словам, записи по этим случаям полные и достоверные». Мы спросили, можем ли мы отличить настоящие записи от поддельных при просмотре записей. Г-н Ба ответил, что если записи полные, то они будут одобрены и отправлены на более высокий уровень, но как мы можем узнать, настоящие записи или поддельные (?). Когда мы спросили о данных и реализации режима политики «Агент Оранж» в Нги-Лок в последние годы, г-н Ба назначил встречу на более позднее время, поскольку его сотрудники в настоящее время отсутствовали?!
Брокеры Agent Orange по-прежнему свирепствуют
Когда мы связались с заявителями, они заявили, что случаи, не подпадающие под режим поддержки, но всё же рассмотренные и одобренные, произошли благодаря «посредникам» и «сети», обрабатывавшей эти заявления (?!). Мы также узнали, что, помимо «посредников» Нгуен Ван М. (Нги Лам), Минь К. (Нги Ван), упомянутых нами в серии статей, опубликованных в сентябре 2011 года, в Нги Локе также действуют «посредники» Н. (Нги Кхань) и «посредник» Тр. (Нги Хоп).
Представившись людьми, которые «делают» документы Agent Orange, мы подошли к г-ну Д. (который служил в армии вместе с г-ном Тр.) и попросили его познакомить нас с «брокером» Тр. Г-н Д. сказал, что «брокер» Тр. отсидел 6 лет в тюрьме за мошенничество и изготовление поддельных документов, а теперь всё ещё соглашается делать документы для управления различными режимами.
Когда г-н Д. позвонил «брокеру» Т. и сказал, что нескольким людям нужна помощь с документами, г-н Т. ответил, что если что-то понадобится, он приедет к нему домой ночью, звонить по телефону было неудобно. Хотя нас представил г-н Д., когда мы приехали к нему домой (в коммуне Нги-Хоп), г-н Т. всё ещё настороженно относился к незнакомцам. После недолгого разговора «брокер» Т. согласился «помочь» нам и спросил, какие документы нам нужны. Когда мы это сделаем, какие документы будут у нас дома, чтобы он мог с ними ознакомиться, и если чего-то не хватает, он их дополнит. Мы сказали, что делаем это для режима «Агент Оранж». Г-н Т. сказал: «Быть инвалидом войны немного сложно, но что касается «Агент Оранж», то, как только вернёшься из армии, ты сможешь это сделать!» Г-н Т. и его жена сказали, что они «помогли» сотням людей в округах с документами, и все они получили пособия!
Во время разговора г-н Тр. похвастался, что у него есть знакомый, работающий в политическом отделе, поэтому, если у него пропадут какие-либо документы, он «поможет» ему их получить. Г-н Тр. также сказал: «Некоторые люди не могут ходить в больницу месяцами, а мне нужно всего лишь раз поесть. Если они не были в больнице, им нужно сделать медицинскую справку. Если они знают, как это сделать, они смогут это сделать. Если я им скажу, они сделают это. Если незнакомец даст им сотни или миллионы донгов, они не осмелятся. Если они застряли, они сами найдут решение проблемы с получением справок. Как только они получат справки, всё будет просто. Если они не знакомы друг с другом, они попросят медицинские справки за 2008-2009 годы или более ранние, но для меня медицинские справки можно сделать и сейчас. Каждый раз, когда они это сделают, я отдам им справки и сделаю с них шесть копий». Уходя, г-н Тр. все еще осторожно сказал, что лучше всего сказать г-ну Д (человеку, который позвонил, чтобы познакомить нас с г-ном Тр - ПВ), чтобы он привел их сюда.
В разговоре с нами г-н D рассказал, что обычно оформление полного комплекта документов стоит 10 миллионов донгов, и при начале работы нужно заплатить «посреднику» 3 миллиона донгов авансом. Оформление дополнительных документов для файла стоит около 1,5 миллиона донгов за каждый. Поскольку эта стоимость не равна стоимости годовой поддержки, многие вложились в «бег», потому что это «всё ещё выгодно»!
Похоже, история негативных последствий, связанных с урегулированием политики поддержки жертв «Агента Оранж» в Нги-Локе, ещё не закончилась. Властям необходимо как можно скорее разобраться в случаях, когда политика поддержки не нравится жителям, чтобы вернуть этой гуманитарной политике её истинное, благородное и гуманное значение.
Duc Chuyen - Dam Phuong
