Положительные изменения

(Баонхэан) -Закон о культурном наследии был принят и вступил в силу 1 января 2002 года. После более чем 10 лет его реализации работа по охране и популяризации культурного наследия в крае претерпела положительные изменения. Однако всё ещё существуют недостатки, требующие устранения...

Трансформация из осознания

Храм Куйлинь расположен на горе Куйлинь, прислонившись спиной к горе и лицом к морю. Он издавна является священным местом в духовной жизни жителей рыбацкой деревни Куиньлыонг (Куиньлыу). Храм был построен во времена династии Чан как место поклонения и увековечения памяти тех, кто внёс вклад в развитие народа и страны; именно здесь зародилось поклонение «Четырём святым дамам». За сотни лет своего существования древняя архитектура храма была повреждена.

Исполнение народных песен. Фото: Суан Нхуонг

В 2006 году, благодаря местному бюджету в сочетании с призывом к детям, живущим вдали от дома, и предприятиям поддержать почти 4 миллиарда донгов, коммуна Куинь Лыонг отремонтировала, украсила и отреставрировала этот храм, сосредоточившись на защите и сохранении древнего происхождения, обеспечивая соблюдение Закона о культурном наследии. После завершения строительства храм по-прежнему сохраняет свою древнюю архитектуру, включая верхний зал, нижний зал и святилище... Наряду с реставрацией и украшением, местная администрация также уделяла внимание продвижению ценности реликвии посредством пропаганды и рекламы. В первый и пятнадцатый день каждого месяца, особенно в честь Лунного Нового года, жители коммуны и соседних районов, а также дети, живущие вдали от дома, приходят в храм, чтобы помолиться о мире и благополучии, и внести свой вклад в его восстановление.

Не только в храме Куинь Линь, но и в районе Куинь Лыу в последнее время было отреставрировано, отреставрировано и сохранено множество исторических и культурных памятников в рамках инициативы «Государство и народ делают это вместе», в которой ключевую роль играет мобилизация общественных ресурсов. Г-н Чан Дык Зунг, глава департамента культуры района Куинь Лыу, подтвердил: «Все исторические и культурные памятники, которые были отреставрированы, отреставрированы и украшены или находятся в процессе реставрации, были полностью задокументированы и изучены, согласованы с провинциальным Советом по управлению памятниками и ландшафтами и реализованы в соответствии с Законом о культурном наследии». Что касается источников финансирования реставрации и реставрации, то это в основном зависит от сил и средств народа, мобилизуя человеческие и материальные ресурсы. Благодаря эффективной работе по привлечению ресурсов для реставрации, реставрации и украшения, на сегодняшний день во всем районе Куинь Лыу было оценено 23 памятника, и в настоящее время ещё 8 памятников находятся на рассмотрении.

Наряду с Куинь Луу, населенные пункты Йен Тхань, Тхань Чыонг, Нги Лок, Дьен Чау... также заинтересованы в работе по реставрации, восстановлению, сохранению, украшению и повышению ценности исторических и живописных реликвий в этом районе для обеспечения соблюдения Закона о культурном наследии.

С 2003 года по настоящее время в нашей провинции отремонтировано, отреставрировано и украшено 184 святыни. Социализация реставрации и украшения святынь оказалась эффективной. Вся провинция мобилизовала почти 60 миллиардов донгов из государственных источников. Эти средства были эффективно использованы для реставрации и украшения 135 святынь. Многие святыни были отреставрированы благодаря 100% государственному капиталу, пожертвованиям потомков, частных лиц и благотворительных организаций, таких как храмы Дьен Ко, Кхань Дуэ, Йен Лыонг...

Работа по сохранению нематериального культурного наследия также привлекла внимание инвесторов: реализуется множество программ и проектов, призванных помочь многим объектам культурного наследия избежать риска утраты из-за субъективных и объективных воздействий. На всех уровнях, от провинций до районов и коммун, были созданы комитеты по инвентаризации и разработаны собственные планы инвентаризации. Было проведено инвентаризацию многих ценных и типичных объектов культурного наследия, таких как народные песни Ви-Дам, письменность тай-лай-пао, пение нхыон, пение сюой...

Что касается музейного дела, после многих лет активных исследований и коллекционирования, к настоящему времени в музеях и реликвиях сохранено, экспонируется и используется более 300 000 документов и артефактов. Среди них много ценных артефактов, таких как: коллекция красного оружия самообороны, советские барабаны, тайники для защиты партии, дядя Хо с советскими Нге-Тинь... Музеи не только выставляют экспонаты на местах, но и координируют работу с населенными пунктами провинции для организации передвижных выставок, научных семинаров, культурных обменов между студентами с историческими свидетелями, организуют конкурсы, чтобы узнать больше об известных людях, об истории родины... внося вклад в просвещение общественности, особенно студентов, об исторических и культурных традициях. Процесс создания архивов и ранжирования реликвий все более ускоряется. В среднем каждый год ранжируются 17-18 реликвий. Система реликвий - живописных мест, музеи провинции являются привлекательными культурно-историческими туристическими направлениями, которые ежегодно принимают десятки тысяч посетителей.

Нужно синхронное решение

Тем не менее, реализация Закона о наследии по-прежнему сталкивается с множеством трудностей. По словам г-на Доана Ван Нама, руководителя отдела по управлению наследием Департамента культуры, спорта и туризма: Многие объекты нематериального культурного наследия, особенно принадлежащие этническим меньшинствам в горных районах, были и продолжают теряться, что затрудняет их восстановление. Посягательства и осквернение реликвий и живописных мест не были полностью решены. В настоящее время реликвия семейного храма Тран (Тран Куи Кхоанг) в деревне Дык Тхинь, коммуны Хунг Лок, города Винь и реликвия дома г-на Нгуен Си Хуена, принадлежащая кластеру реликвий Ланг До, района Хунг Дунг, города Винь, по-прежнему подвергаются посягательствам и осквернению. Причина ухудшения состояния многих реликвий заключается в том, что местный бюджет для предотвращения деградации реликвий по-прежнему ограничен, в то время как инвестиции государственного бюджета слишком малы по сравнению с фактическими потребностями. В 2014 году на реставрацию памятников в провинции было выделено всего 900 миллионов донгов (из провинциального бюджета и национальной целевой программы). По сравнению с общим количеством памятников и реставрационных работ в провинции эта сумма слишком мала.

Согласно г-ну Нгуен Динь Каню, сотруднику Департамента культуры и информации района Хунг Нгуен, в настоящее время некоторые деградировавшие реликвии все еще ждут финансирования, такие как национальная реликвия храма Рам (коммуна Хунг Нян), реликвия Центрального партийного комитета (коммуна Хунг Чау), храм Тхань Лиет (коммуна Хунг Лам), храм короля Ле (коммуна Хунг Кхань)... Кроме того, в настоящее время пространство некоторых реликвий захватывается для создания магазинов, слишком много людей собирается, слишком много вотивной бумаги сжигается во время праздничного сезона без необходимых мер управления и защиты. Состояние технических возможностей, качество персонала и политика в секторе наследия не были выполнены своевременно. Что касается политики для тех, кто участвует в мероприятиях по защите наследия, по-прежнему существуют недостатки, нет конкретной политики для смотрителей реликвий и народных мастеров, поэтому их не поощряют посвящать свои усилия и энтузиазм своей работе. Число людей, являющихся носителями нематериального культурного наследия, сокращается, поскольку большинство из них — пожилые люди...

Чтобы сохранить и популяризировать ценность памятников в соответствии с Законом о культурном наследии, а также использовать их в качестве туристического ресурса, став движущей силой социально-экономического развития, необходимо, прежде всего, содействовать пропаганде, мобилизации и повышению осведомленности должностных лиц и населения об их роли и ответственности в деле охраны и популяризации культурного наследия. Необходимо уделять внимание планированию ключевых памятников и планированию памятников, связанных с планированием туризма. Необходимо интегрировать памятники и живописные места в планирование развития туризма и услуг, рассматривать материальное культурное наследие как туристический ресурс, разрабатывать маршруты и туристические маршруты для привлечения отечественных и иностранных туристов, например: маршрут Куа Ло – остров Нгу – остров Мат – река Лам; маршрут Куа Ло – Винь – родной город дяди Хо; маршрут Куа Ло – Винь – Пу Мат; маршрут Нгуен Си – Куанг Чунг – Хоанг Мыой – Бать Ма – Куашон – храм Ан Дуонг Выонг;...

Наряду с этим необходимо отдать приоритет инвестициям из областного бюджета и центральных источников поддержки; активно привлекать пожертвования от предприятий, филантропов и населения для финансирования реставрации памятников. С другой стороны, необходимо подготовить и воспитать команду деятелей культуры, обладающих способностями, квалификацией и энтузиазмом в сфере охраны культурного наследия. Необходимо усилить роль и ответственность местных органов власти в работе по охране памятников. Необходимо усилить контроль и проверку для строгого пресечения нарушений в управлении, актов вандализма и посягательств на памятники.

Куанг Ан