Дороги любви в городе Винь
(Baonghean.vn) — Я вдруг вспомнил эту песню Чиня, когда шёл по улице Куанг Чунг, поворачивая к Чан Фу, Ле Дуаню в моросящий сезон дождей, окутанный туманом. Улица хрупкая, иллюзорная, мерцающая, она есть и не есть. Но эта песня — о том, как улица живёт в сердце каждого.
Это может быть счастливая улица, может быть грустная. Это может быть одинокая улица, но кто знает, может быть, она также радостная и шумная? Тысячи людей проходят мимо друг друга каждый день, но сколько из них останавливаются, чтобы посмотреть друг на друга, сколько решаются прогуляться вместе?
 |
| Река Лам протекает через район Бен Туй Винь. |
Улица Влюбленных
Если в Ханое есть улица Тхань Ньен, которая долгие годы считалась улицей любви, местом встреч парочек, а в Сайгоне — улица Нгуен Ван Ку, то какая улица в Вине считается улицей любви? Однажды я задал этот вопрос своим друзьям в Вине, и они задумались и ответили мне своими историями. Для Вана это была улица Тран Фу, где только что открылась кофейня BZ. Друг Вана в то время был студентом, подрабатывавшим в этой кофейне, и однажды девушка случайно пролила чашку кофе на полосатый столик Вана, и их руки соприкоснулись. История любви Вана не имела счастливого конца, но Ван сказал, что это были самые прекрасные эмоции, которые он когда-либо испытывал.
 |
| Дерево лагерстремия на углу улицы |
Улица Тран Фу с её молочными деревьями, розовыми деревьями и изредка встречающимися королевскими пуансеинами, со слегка наклонённым круглым зонтиком, установленным на зелёно-красной кирпичной мостовой, стала самой романтичной улицей Вана. Что касается Лонга, то это улица Даотань, где находятся древние ворота цитадели, которые, по словам Лонга, выглядят в темноте покрытыми мхом. Улица, где девушка Лонга всегда прижимается к нему каждый раз, когда он её переправляет. Подруга Лонга из района Куанам теперь мать двоих детей, учащихся 7 и 3 классов. Она больше не боится переходить некогда ветреную ночную улицу, а теперь её плечо стало даже поддержкой для мужа, который иногда напивается на ночном рынке у ворот цитадели и всегда любит позвать жену, чтобы та проводила его домой...
 |
| Утро на дороге вдоль реки Лам. Фото: PV |
Ах, так любая дорога, любая улица может быть улицей любви, если вы когда-либо были с любимым человеком и у вас остались воспоминания об этом. Это может быть улица Ле Нинь, ведущая к станции Винь. Это может быть и пустой вокзал, на котором горит только желтый свет и машет рукой, чтобы забрать или высадить пассажиров. Это может быть улица Тран Куанг Зьеу с недавно открывшейся кофейней, где ханойский музыкант последовал за своей женой в Винь, оставив позади шумного юношу, который тихо сидит в углу лавки и играет на пианино, неописуемо хорошо. Это может быть наклонная дорога с Дунг Куетом, когда зажигаются городские огни, так что его руки, кажется, напрягаются, когда он смотрит вниз на грязный и прекрасный город внизу. И улица, в глазах влюбленного, шаги влюбленного так радостны. Кажется, что огни зажжены для тебя, цветы цветут для тебя. Всё удивительно разумно, удивительно похоже на сигнал любви – от колокола церкви Кау Рам, колокола пагоды Су Ну, пагоды Дьек. От рисовой крупинки, мерцающей на грубом, покрытом плесенью стволе дерева на улице Куанг Чунг, от четырёхсторонних часов на улице 3-2, которые то останавливаются в пять, то в девять. Или однажды утром, зайдя к старой книжной лавке на улице Нгуен Ван Ку, внезапно воскликнуть, наткнувшись на бессмертную книгу детства. Она лежит там, словно ожидая того дня, когда вы придёте, того дня, когда вы откроете её, стряхнув слой пыли с корешка. Даже в внезапных дождях, проносящихся по улице, есть смысл и прелесть. Вы улыбаетесь любому, даже мужчине, который спешит на мотоцикле и подрезает вашу машину, или не перестаёте смотреть на крошечную ручку ребёнка в автобусе Донг Бак, машущего в окно до самого конца улицы. Обо всём стоит петь, стоит слагать это в поэзию.
 |
| Уголок озера Гунг. Фото: PV |
Но да, если бы мне пришлось выбирать дорогу, я бы выбрал дорогу любви города Винь. Это дорога вдоль набережной реки Лам, тянущаяся до самого Куахоя. Дорога широкая и спокойная, пронизана ветром и волнами. Истории любви под фонарями, у перил или в углу маленького магазинчика, головы прижаты друг к другу, плечи рядом, идущие по мосту к реке, которую жители Винь называют Каудау (где швартуются корабли, перевозящие нефть на нефтебазу Бен Туй). Звуки чьей-то гитары словно сотрясают поверхность тихо текущей ночью реки Лам. Там, наверху, тонкая зимняя луна, словно чья-то бровь, мелькает в небе.
Эй, давай спустимся вниз по реке Лам, ладно? Колёса медленно остановились, достигнув мангрового леса. Дорога была длинной и знакомой, но мне всегда хотелось туда попасть, она всегда была свежей и вызывала множество эмоций. Так близко стояли голые мангровые деревья, погрузив свои стебли в землю и воду. Так близко неторопливо паслось стадо буйволов. И бескрайняя зелень осоковых полей. Зелень степи, кочевников. Чувствуете ли вы в своей груди запах природы, запах окрестностей города Винь?И улицы многих людей
Сколько пар идёт вместе, сколько обещаний. Каждое обещание вечно, а потом «розовая улица, пустая улица», улица есть, люди есть, и вот однажды они уходят. Наблюдаем, как медленно, словно бурлящие реки, проносятся по улице потоки людей. Рынки Куанг Чунг, Куан Лау и Куа Донг шумят, слышны вечерние звуки суеты. Ни одна рука не протягивается к нам, ни один шаг не останавливается рядом. Мы идём, словно потерянные на знакомой улице. Мы чувствуем себя потерянными среди множества лиц, словно потерялись в себе. Но разве не так? Мы хотим слиться с лицами множества людей на улице. Мы не хотим, чтобы кто-то заметил слёзы горя, которые вот-вот потекут по нашим векам, тяжёлым от боли. Но давайте остановимся у обочины дороги, у ряда деревьев, где мы когда-то видели, как цикада сбросила кожу. Давайте остановимся и послушаем, как сок всё ещё циркулирует в каждой древесной зернышке. Еще вчера, позавчера, баньяновые деревья на улицах Куанг Чунг, Ле Хонг Фонг или озеро Гунг стояли сухими, словно мертвые, на тротуаре, но внезапно, услышав шум весеннего дождя, они окрасились в свежие цвета. Зеленые, как при первом знакомстве с улицей, зеленые, как при первом знакомстве с любовью. Остановившись, чтобы пройтись по улице Нгуен Фонг Сак, я увидел еще следы зеленого бамбукового куста, а обшарпанное дневное барное заведение, расположенное внизу, также называлось Куан Буй Че. Эта улица, эта деревня. На этой улице полно сельских жителей. Живя в городе, они все еще цепляются за сельскую местность с зеленым огородом, с криками петухов, поющих каждое утро. Наклонитесь, очень медленно, и посмотрите на жизнь людей на улице. Улица — это не только лица.
 |
| Бензиновый мост в районе Хынг Дунг на рассвете |
Улица бурлит в голове женщины из пригорода, которая рано утром отправляется на рынок. Улица – это досуг старика, стригущего волосы на углу C4 Куанг Трунг. Улица – это вздох мастера, пакующего инструменты перед возвращением в родной город: «Сейчас дела идут так тяжело». Улица – это тёплый уголок для слепой пары, которая поёт на улицах весенами, летами, осеньями и зимами... Улица – это убежище, улица – место изгнания, но улица – это также место, где мы можем доверить все наши надежды и любовь. На улице есть всё, что нам нужно, когда мы грустим или радуемся. У улицы достаточно лиц, которые бесконечно связаны. Мы понимаем, что улица учит нас так многому. О благодарности за ряды деревьев на улицах Нгу Хай и Дуонг Ван Нга, которые укрывают от палящего солнца и горячего лаосского ветра. О чём-то очень простом – о счастье в ручной тележке, которую муж возит жену туда и обратно по улице Хо Тунг Мау каждый день на протяжении многих лет. О путешествии, которое каждый из нас совершает – приходит и уходит, а также выбирает сам, как поезд, отправляющийся со станции Винь. Поезда приходят и уходят в одно и то же время, по одним и тем же путям, но сегодняшняя поездка уже не похожа на вчерашнюю, потому что каждая поездка уникальна...
 |
| Угол улицы Дня |
Я осознаю, что иду по улице Винь гордыми шагами влюблённого, любимого человека. Я иду благодарными шагами к привратнику в цветнике Там Жиак. Спешными шагами нового ученика, покидающего родной город, чтобы начать свой первый учебный год с таким удивлением и свежестью... Я погружаюсь в ночь, чтобы приветствовать чистое утро, где цветочные кусты на балконе источают такой нежный аромат утра. И действительно, иногда, погружаясь в холодную тишину, что-то тихо расцветает, тихо прорастает.
Смотри, ближе к декабрю кто-то на улице Данг Тхай Тхан в Куи Чау продавал благовония. Мужчина сложил ладони чашечкой, чтобы защититься от ветра, и попытался зажечь ароматическую палочку. Аромат благовоний наполнил узкую улочку. Он заставил старика в ателье прекратить шитьё, устремив взгляд вдаль… Скажу тебе по секрету, что на моей улице Винь есть переулки, которые на первый взгляд кажутся тупиками, но внезапно выходят на большую дорогу. Улица Винь такая же, не нужно бояться заблудиться. Иногда она кажется странной, но вдруг становится знакомой. И вообще, я всё равно хочу, чтобы ты посмотрел на улицу Винь глазами влюблённого!
