Улицы любви в городе Винь
(Baonghean.vn) - Я вдруг вспомнила ту песню Тринь Конг Сона, когда шла по улице Куанг Чунг, сворачивая на улицы Чан Фу и Ле Дуан в сезон дождей, когда в воздухе висела дымка и туман. Улицы хрупкие, иллюзорные, мерцающие, присутствующие, но отсутствующие. Но эта песня говорит об улицах в сердце каждого человека.
Возможно, это радостная улица, возможно, печальная. Возможно, это пустынная улица, но кто знает, может быть, она также оживленная и шумная? Тысячи людей ежедневно проходят по этим улицам, встречаясь друг с другом, но сколько из них останавливаются, чтобы посмотреть друг на друга, сколько выбирают идти рядом?
 |
| Участок реки Лам, протекающий через район Бен Тхуй города Винь. |
Улица Влюбленных
Если в Ханое есть улица Тхань Ньен, которая много лет считалась романтической, а в Сайгоне — улица Нгуен Ван Ку, то какая же улица в Винье считается романтической? Однажды я задал этот вопрос своим друзьям в Винье, и они немного подумали, прежде чем ответить своими историями. Для Вана это была улица Чан Фу, где только что открылась кофейня BZ. Девушка Вана была студенткой, подрабатывавшей там, и однажды она неловко пролила кофе на полосатую скатерть Вана, и их руки соприкоснулись. История любви Вана не имела счастливого конца, но Ван говорит, что это было самое прекрасное чувство, которое он когда-либо испытывал.
 |
| Дерево лагерстремии на углу улицы |
Улица Чан Фу, с ее молочными и красными деревьями, изредка усеянными пышными деревьями, и слегка наклоненным круглым зонтиком, установленным на зелено-красном мощеном тротуаре, стала самой романтичной улицей Вана. Для Лонга это была улица Дао Тан, где стояли старинные городские ворота, которые, по словам Лонга, в темную ночь казались покрытыми мхом. Это была улица, где его девушка всегда цеплялась за него, когда он провожал ее мимо. Девушка Лонга, из района Куа Нам, теперь мать двоих детей, 7-го и 3-го классов. Она больше не боится ходить по этой некогда ветреной улице ночью; теперь ее плечо стало опорой даже для ее мужа, который иногда напивается на ночном рынке возле городских ворот и постоянно хочет позвать ее, чтобы отвезти домой…
 |
| Утро в дороге вдоль реки Лам. Фото: PV |
Ах, оказывается, любая дорога, любая улица может стать улицей любви, если вы когда-либо шли по ней с любимым человеком и у вас остались с ней связанные воспоминания. Это может быть улица Ле Нинь, ведущая к железнодорожному вокзалу Винь. Или это может быть пустая перрона вокзала, где горит только желтый фонарь и машет рукой на прощание. Это может быть улица Чан Куанг Дьеу с недавно открывшимся кафе, куда музыкант из Ханоя приехал вслед за женой в Винь, оставив суетливого юношу, чтобы спокойно посидеть в углу и поиграть на пианино, создавая неописуемую атмосферу. Это может быть подъем к Дунг Кует, когда зажигаются городские огни, где руки словно сжимаются, когда смотришь вниз на хаотичный, но очаровательный город. И улица, в глазах влюбленного, шаги влюбленного, такие радостные. Кажется, будто огни сияют для них, цветы расцветают для них. Всё неожиданно логично, неожиданно, словно знак любви: от церковных колоколов Кау Рама, колоколов пагоды монахинь, пагоды Эрмитажа. От крупинки риса, блестящей на корявом, покрытом мхом стволе дерева на улице Куанг Чунг, до четырёхсторонних часов на улице 3-2, которые иногда останавливаются на 5, иногда на 9. Или однажды утром, заглянув в букинистический магазин на улице Нгуен Ван Ку, вы с удивлением обнаружили ту самую книгу из вашего детства. Она лежит там, словно ожидая того дня, когда вы её посетите, когда откроете и стряхнете пыль с корешка. Даже внезапные ливни на другой стороне улицы логичны и прекрасны. Вы улыбаетесь любому, даже проезжающему мимо на мотоцикле мужчине, или смотрите вслед крошечной ручке ребёнка, машущей из окна автобуса Донг Бак до самого конца улицы. Всё достойно того, чтобы описать это пением, достойно того, чтобы превратиться в поэзию.
 |
| Вид на озеро Гунг. Фото: PV |
Но да, если бы мне пришлось выбирать один путь, я бы выбрала путь любви в Винье. Это путь вдоль набережной реки Лам, тянущийся до самого Куа Хой. Путь, где дуют ветер и волны, широкий, просторный и спокойный. Романтические истории под уличными фонарями, у перил или в маленьком придорожном кафе; головы, прижавшиеся друг к другу, плечи, идущие бок о бок по мосту, который жители Винья называют Кау Дау (Нефтяной мост) (где корабли причаливают для разгрузки нефти на нефтехранилище Бен Тхуй). Ночью чья-то гитарная музыка словно взбалтывает спокойную поверхность реки Лам. Вверху, тонкая зимняя луна, словно чья-то бровь, мелькает в небе.
Эй, может, спустимся вниз по реке Лам? Колеса велосипеда медленно катились вниз, остановившись у мангрового леса. Дорога была длинной и знакомой, но мне всегда хотелось по ней ехать, всегда чувствовалось, что она свежая и полна эмоций. Так близко, стройные мангровые деревья стояли, укоренившись в земле и воде. Так близко, буйволы мирно паслись. И бескрайние просторы зеленых тростниковых полей. Зелень лугов, кочевой жизни. Чувствуешь ли ты в груди этот запах природы, запах окраины города Винь?И улица, полная людей
Пары идут рука об руку, обмениваясь бесчисленными обещаниями. Каждое обещание было на вечность, чтобы закончиться «улицей розового цвета, улицей пустоты». Улица есть, люди есть, а потом однажды они расстаются. Я медленно наблюдаю, как толпы текут мимо, словно бурные реки. Рынки Куанг Чунг, Куан Лау и Куа Донг вечером оживают от звуков суетливых людей. Никто не тянется ко мне, никто больше не останавливается рядом. Я иду, словно заблудившись на этой знакомой улице. Я чувствую себя потерянной среди множества лиц, потерянной даже в самой себе. Но разве это не так? Я хочу слиться с толпой на улице. Я не хочу, чтобы кто-то заметил слезы печали, наворачивающиеся на мои глаза, тяжелые от боли. Но подойдите, остановитесь у обочины, у деревьев, где я когда-то видела, как цикады сбрасывают кожу ночью. Остановитесь и послушайте, как животворящий сок все еще течет по каждому волокну древесины. Ещё вчера или позавчера баньяны на улицах Куанг Чунг, Ле Хонг Фонг или вдоль берегов озера Гунг стояли на тротуарах увядшие и безжизненные, но вдруг, услышав весенний дождь, они расцвели новыми красками. Зелёные, словно впервые открывшие для себя город, зелёные, словно впервые влюблённые. Остановившись на улице Нгуен Фонг Сак, вы всё ещё можете увидеть пышную зелёную бамбуковую рощу, а расположенное под ней ветхое кафе известно как «Ресторан Бамбуковой Рощи». Эта улица, эта сельская местность. Город полон людей из сельской местности. Даже после городской жизни они всё ещё цепляются за свою родину со своими зелёными огородами и утренним пением петухов. Медленно наклонитесь и посмотрите на жизнь людей на улице. Город — это не только лица.
 |
| Автозаправочная станция в районе Хунг Дунг на рассвете. |
В голове женщины из пригорода, идущей на рынок рано утром, царит оживленная атмосфера. Улица – это неспешный шаг старого парикмахера на углу дома C4 Куанг Чунг. Улица – это вздох клеевика, собирающего свои инструменты, готовящегося вернуться в родной город: «В наше время так трудно зарабатывать на жизнь». Улица – это теплый уголок, где слепая пара, зарабатывающая на жизнь пением, пережила бесчисленные весны, лета, осени и зимы… Улица – это убежище, место изгнания, но также и место, куда мы вверяем все свои надежды, любовь и веру. На улице есть все, что нам нужно, независимо от того, грустим мы или счастливы. Улица полна людей, в которых течет бесконечный цикл жизни. Мы понимаем, что улица преподает нам так много уроков. Уроков благодарности за тенистые деревья на улицах Нгу Хай и Дуонг Ван Нга, которые защищают нас от палящего солнца и знойного лаосского ветра. О простой радости, которую дарит тележка, используемая мужем, который годами возит свою жену туда-обратно по улице Хо Тунг Мау. О путешествии, которое совершает каждый из нас – прибытие и отъезд, а также о выборе, который мы делаем для себя, подобно поезду, отправляющемуся со станции Винь. Поезда приходят и уходят, в какой-то момент, все еще на тех же путях, но сегодняшнее путешествие уже не такое, как вчерашнее, потому что каждое путешествие уникально…
 |
| Угол улицы днем |
Мы понимаем, что идем по городу Винь гордыми шагами влюбленного, любимого человека. Мы идем благодарными шагами рабочих у Треугольного цветочного сада. Шагами студента, только что покинувшего родной город, чтобы начать первый курс университета, полного удивления и свежести… Мы погружаемся в ночь, чтобы приветствовать чистый рассвет, где цветы на балконе источают невероятно нежный утренний аромат. И действительно, бывают моменты, когда в холодной тишине все тихо расцветает, тихо прорастает.
Смотрите, уже почти декабрь, а кто-то на улице Данг Тай Тхан уже продает благовонные палочки Куй Чау. Мужчина прикрывает руки ладонями от ветра, затем зажигает пробную палочку. Аромат благовоний наполняет небольшую улочку. Старик в швейной мастерской неосознанно прекращает свою работу, его взгляд устремляется вдаль… Есть кое-что, что я хочу вам сказать наедине: на моей улице Винь есть переулки, которые на первый взгляд кажутся тупиками, но внезапно выходят на главную дорогу. Это улица Винь; вам не нужно беспокоиться о том, чтобы заблудиться. Иногда она кажется странной, но потом вдруг становится знакомой. И в любом случае, я все еще хочу, чтобы вы увидели улицу Винь глазами влюбленного человека!
