Что нужно знать, посещая храм в 15-й день первого лунного месяца

Мир March 1, 2018 06:40

(Baonghean.vn) — В первый лунный месяц люди часто посещают пагоды, чтобы помолиться о мирном и счастливом новом году. Ниже приведена информация о том, что нужно знать, посещая пагоды в 15-й день первого лунного месяца.

Dân gian ta có câu: “Tháng Giêng là tháng chùa chiền”, đặc biệt Rằm tháng Giêng là một trong những ngày lễ quan trọng của người Việt. Vào ngày này, hầu như gia đình nào cũng cúng Phật và gia tiên tại nhà. Kế đến, người dân đến các chùa để cầu mong sức khỏe bình an trong năm mới.
В нашей стране есть поговорка: «Январь — месяц пагод», особенно полнолуние января, один из самых важных праздников для вьетнамцев. В этот день почти каждая семья поклоняется Будде и предкам дома. Затем люди идут к пагодам, чтобы помолиться о здоровье и мире в новом году.
Không sắm lễ mặn khi đi lễ chùa. Lễ vật sắm đi chùa không cần quá cầu kỳ, chủ yếu là thành tâm kính lễ, chẳng hạn như hương hoa, trầu cau, hoa quả, xôi chè. Tại nhiều khu vực trong chùa, chỉ được đặt lễ chay. Trong số đó, lễ mặn không được đặt, nhất là ở khu vực Phật điện (chính điện).
Не готовьте невегетарианские подношения, когда идёте в храм. Подношения храму не должны быть слишком изысканными, в основном это искренние подношения, такие как благовония, цветы, орехи бетеля и ареки, фрукты, клейкий рис и сладкий суп. Во многих зонах храма разрешены только вегетарианские подношения. Среди них невегетарианские подношения запрещены, особенно в Зале Будды (главном зале).
Không mang tiền vàng mã, tiền thật dâng cúng tại chùa. Nhiều người quan niệm
Не приносите бумажные купюры или настоящие деньги для подношения в храме. Многие считают, что «земная жизнь подобна загробному миру», поэтому, отправляясь в храм, чтобы выразить почтение, они приносят много бумажных купюр и настоящих денег, чтобы поднести их Будде. Однако на самом деле это не так. Не стоит покупать бумажные купюры или настоящие деньги, когда идёте в храм.

Bên cạnh đó, các gia đình khi đi lễ chùa cũng tuyệt đối không nên đặt tiền thật ở các hương án chính của điện. Rượu, bia, thuốc lá không đặt được trên ban thờ Phật nhưng có thể đặt trên ban thờ Thánh.
Кроме того, при посещении храма семьям ни в коем случае не следует класть настоящие деньги на главный алтарь. Алкоголь, пиво и сигареты нельзя класть на алтарь Будды, но можно на алтарь Святого.

Khi đi lễ chùa, người dân không nên cầu nguyện công danh, tài lộc. Bởi theo quan niệm trong tôn giáo Việt, Phật chỉ phù hộ an bình, che chở cho mọi nhà chứ không phù hộ những điều khác.
Приходя в храм, не стоит молиться о славе или богатстве. Ведь, согласно вьетнамским религиозным верованиям, Будда благословляет только мир и защиту каждой семьи, а не что-либо иное.

Đi lễ chùa ngày Rằm tháng Giêng, không nên ăn mặc phản cảm như váy quá ngắn hay mặc quần short, áo xuyên thấu... Mỗi người hãy mặc trang phục kín đáo, gọn gàng và có thể chọn trang phục có cùng tông màu với loại áo tràng các Phật tử thường mặc đi lễ chùa là màu nâu và lam.
Собираясь в пагоду в 15-й день первого лунного месяца, не следует одеваться неприлично, например, надевать слишком короткие юбки или шорты, прозрачные рубашки... Всем следует носить скромную, опрятную одежду, можно выбрать одежду того же тона, что и одеяния, которые буддисты часто носят в пагоде (коричневого и синего цветов).
Đối với Phật tử, khi lễ chùa hãy mặc áo lễ, đặc biệt, khi đến cửa Phật, mọi người đi nhẹ, nói khẽ... thưa gửi với nhà sư nên chắp tay hình búp sen.
Буддисты, отправляясь в храм, надевают церемониальную одежду. Особенно, когда направляетесь к вратам Будды, все должны ходить легко, говорить тихо... разговаривая с монахом, следует сложить руки в форме бутона лотоса.
Khi đến chùa cần chú ý việc đặt lễ và hành lễ theo thứ tự. Đầu tiên là đặt lễ và thắp hương ở ban thờ Đức Ông. Kế đến, hãy đặt lễ lên hương án của chính điện, sau đó thắp hương ở tất cả các ban thờ khác của nhà Bái Đường như điện thờ Mẫu, Tứ Phủ. Cuối cùng đến lễ ở nhà thờ Tổ (nhà Hậu).
Придя в храм, обратите внимание на порядок проведения церемонии. Сначала поместите церемонию и воскурите благовония у алтаря Дык Онга. Затем поместите церемонию на столик для благовоний в главном зале, затем воскурите благовония у всех остальных алтарей храма, таких как Храм Матери и Четыре Дворца. Наконец, проведите церемонию в Храме Предков (Заднем Доме).
Sau khi hạ lễ, mọi người hãy đến phòng tiếp khách của ngôi chùa thăm hỏi các vị sư trụ trì và có thể tùy tâm công đức. Tất cả tiền thật đều nên đặt vào hòm công đức chính. Không nên đi
После церемонии все должны пройти в приёмную храма, чтобы встретиться с настоятелями и сделать пожертвования по своему усмотрению. Все настоящие деньги следует положить в главный ящик для пожертвований. Не «разбрасывайте» деньги по алтарю, а положите их в руки статуй.

Согласно Синтезу
Копировать ссылку

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Что нужно знать, посещая храм в 15-й день первого лунного месяца
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО