Душераздирающие кадры исторических наводнений в Нгеане

October 11, 2017 19:51

(Baonghean.vn) - Ныряющие в водоворотах в поисках тел, мелкие торговцы, плачущие из-за того, что они потеряли миллиарды донгов... - душераздирающие кадры исторического наводнения в Нгеане.

Tại xã Quỳnh Vinh (TX. Hoàng Mai), vào khoảng 6h30 phút, chị Lê Thị Ngoan (SN 1995, trú xóm 9) đang trên đường chở cháu gái học lớp 3 đi học, khi đến cầu Ông Vang thì bị nước cuốn trôi. Lực lượng chức năng đang tìm kiếm chị Ngoan trên kênh khe Rài. Dòng nước chảy xiết gây khó khăn cho công tác tìm kiếm. Ảnh tư liệu
В коммуне Куинь Винь (город Хоангмай) около 6:30 утра г-жа Ле Тхи Нгоан (родилась в 1995 году, жительница деревни № 9) шла отводить в школу свою племянницу, ученицу третьего класса. Когда она достигла моста Онг Ванг, её унесло течением. Власти ищут г-жу Нгоан на канале Кхе Рай. Сильное течение затрудняет поиски. Фото: Архив
Sau trận mưa lớn, hầu hết các gian hàng ở đình phụ Chợ Vinh bị ngập sâu. Hàng hóa của nhiều ki ốt đều ướt sũng, hư hỏng hoàn toàn. Ảnh tư liệu
После проливного дождя большинство прилавков на рынке Винь оказались затоплены. Товары на миллиарды донгов, собранные людьми, превратились в мусор, проведя ночь под водой. Фото: Архив
Chị Hoàng Thị Hương - buôn hàng khô, tạp hóa khóc rưng rức bởi chỉ sau 1 đêm, toàn bộ hàng hóa trong quầy của mình biến thành rác. Ảnh tư liệu
Хоанг Тхи Хыонг, продавщица бакалейных товаров и продуктов, плакала, потому что потеряла всё после одной дождливой ночи. Фото: Архив
 Những hộ chăn nuôi trang trại ở vùng thấp của xã Thanh Xuân, Thanh Mai (Thanh Chương) chịu thiệt hại khá nặng nề. Trong ảnh, em bé ở xã Thanh Xuân ngồi bất thần bên đàn gà chết vì nước lũ. Ảnh tư liệu
Фермерские хозяйства в низинных районах коммун Тханьсуан и Тханьмай (Тханьчыонг) понесли довольно серьёзные потери. На фотографии ребёнок из коммуны Тханьсуан сидит рядом со стаей кур, погибших от наводнения. Фотография предоставлена ​​Министерством сельского хозяйства и развития села.
Bà Ngô Thị Minh (xóm 7, Hưng Lợi, Hưng Nguyên) đang sưởi ấm cho những con gà còn sống sót sau trận mưa. Bà Minh cho hay: “Nhà tôi nuôi khoảng 250 con gà và vịt, tối qua mưa lớn không kịp di dời nên đã bị trôi mất khoảng 50 con gà. Bây giờ, phải sưởi ấm những con còn sống xem có cơ hội cứu được con nào hay con đó”. Ảnh tư liệu
Г-жа Нго Ти Минь («Гамлет 7», Хунг Лой, Хунг Нгуен) согревает цыплят, переживших дождь. Г-жа Минь рассказала: «Моя семья выращивает около 250 кур и уток. Вчера вечером из-за сильного дождя мы не смогли вовремя их переместить, поэтому потеряли около 50 цыплят. Теперь нам нужно согреть оставшихся цыплят, чтобы попытаться спасти хоть кого-нибудь». Фото: Архив
Người dân Hoàng Mai sơ tán vật nuôi vào nhà. Ảnh tư liệu
Жители Хоангмая эвакуируют своих питомцев в дома. Фото предоставлено.
Người dân ở xã Đôn Phục (Con Cuông) bất lực trước việc lúa mọc mầm do mưa liên tiếp. Ảnh tư liệu
Жители коммуны Донфук (Конкуонг) беспомощно наблюдают, как рис прорастает из-за непрекращающегося дождя. Фото: Архив
Thủy điện  Châu Thắng do Công ty CP Prime Quế Phong làm chủ đầu tư đã tiến hành xả lũ vào  ngày 10/10 khiến lượng nước ở thủy điện Châu Thắng đã làm ngập lụt cầu tràn qua trung tâm xã Châu Thắng, cầu tràn đi vào bản Hoa Tiến, xã Châu Tiến gây ra việc cô lập hoàn toàn ở 2 địa phương này. Ảnh tư liệu
Гидроэлектростанция Чаутханг, построенная компанией Prime Que Phong Joint Stock Company, 10 октября сбросила паводковые воды, затопив водосбросный мост через центр коммуны Чаутханг и водосбросный мост, ведущий к деревне Хоа Тьен коммуны Чаутьен. Эти два населённых пункта оказались полностью изолированными. Фото: Архив
Mưa lớn đã khiến 10 ngôi nhà dân ở huyện miền núi Anh Sơn bị đất đá sạt lở. Nhiều gia đình bị thiệt hại tài sản. Trong ảnh: Một ngôi nhà bị đất đá vùi lấp. Ảnh tư liệu
Сильные дожди вызвали оползни в 10 домах в горном районе Аньшон. Многие семьи понесли материальный ущерб. На фото: дом, заваленный камнями. Архивное фото.
Ở TX. Thái Hòa mưa lớn tiếp tục diễn ra khiến nhiều tuyến đường nội thị chìm sâu trong biển nước. Đến trưa 11/10, nước dâng cao khiến hàng trăm hộ dân thuộc phường Long Sơn, Hòa Hiếu, Quang Phong... ngập sâu trong nước, có nơi ngập sâu 5 đến 7m, chính quyền địa phương buộc phải di dời. Nhiều khối, xóm bị nước dâng cao cô lập hòa toàn. Ảnh tư liệu
В городе Тхай Хоа из-за сильного дождя многие внутригородские дороги оказались под водой. К полудню 11 октября из-за поднявшейся воды сотни домов в районах Лонг Сон, Хоа Хьеу, Куанг Фонг оказались под водой, в некоторых местах глубина достигала 5-7 метров, что вынудило местные власти эвакуироваться. Многие кварталы и деревни оказались полностью изолированы от воды. Фото предоставлено.
Trong đợt mưa lũ này, Rú Nguộc tiếp tục lở hàng trăm m3 đất đá. Căn nhà của anh Lưu Văn Tú xóm 5, xã Thanh Nho (Thanh Chương) bị đất vùi lấp. Ảnh tư liệu
Во время наводнения Ру Нгуок продолжал обрушивать сотни кубометров камня и грунта. Дом господина Луу Ван Ту в деревне 5 коммуны Тхань Нхо (Тхань Чыонг) оказался завален водой. Фото: Документ

Цветок груши

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Душераздирающие кадры исторических наводнений в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО