Ценные исторические кадры Дня освобождения столицы 10 октября 1954 года

DNUM_ABZBAZCABE 15:44

Контрастная сцена произошла на историческом мосту Лонгбьен: по одну сторону моста в беспорядке отступали французские экспедиционные силы, по другую — армия Вьетминя, храбро наступавшая на Ханой...

Phố Hàng Đào vắng lặng vì lệnh giới nghiêm trước khi bộ đội Việt Minh tiếp quản Thủ đô.
Улица Хангдао была пустынна из-за комендантского часа до того, как войска Вьетминя захватили столицу.
Lính Pháp lên cầu Long Biên để rút khỏi Hà Nội.
Французские солдаты пересекли мост Лонгбьен, чтобы отступить из Ханоя.
Sĩ quan Pháp nhìn binh lính của mình rút lui.
Французский офицер наблюдал за отступлением своих солдат.

Ở làn đường bên kia cầu, lực lượng Việt Minh hùng dũng tiến vào Hà Nội.
По другую сторону моста войска Вьетминя смело вошли в Ханой.
Binh sĩ hai bên tập trung tại chân cầu Long Biên trong thời điểm chuyển giao quyền lực.
Солдаты с обеих сторон собрались у подножия моста Лонгбьен во время передачи власти.
Lính Pháp lục tục lên xe trong khi các đơn vị Việt Minh đã xuất hiện ở Hà Nội.
Французские солдаты один за другим садились в свои машины, в то время как в Ханое появлялись отряды Вьетминя.
Chiến sĩ Cụ Hồ trên đường phố Hà Nội.
Солдаты дядюшки Хо на улицах Ханоя.
Lính Pháp trên xe tăng chuẩn bị rút khỏi Hà Nội cạnh một nhà dân treo cờ đỏ sao vàng.
Французские солдаты на танке, готовящемся к отступлению из Ханоя, рядом с домом, на котором развевается красный флаг с желтой звездой.
Từ cầu Long Biên, từng đoàn quân giải phóng tiến về Thủ đô.
От моста Лонгбьен войска освобождения двинулись к столице.
Các chiến sĩ di chuyển trên phố Hàng Khay.
Солдаты движутся по улице Ханг Кхай.

Cờ đỏ sao vàng xuất hiện khắp nơi ở Hà Nội.
Красные флаги с желтыми звездами можно увидеть повсюду в Ханое.
Các chiến sĩ Việt Minh liên hoan văn nghệ mừng chiến thắng.
Солдаты Вьетминя провели культурный фестиваль в честь победы.
Cổng chào được dựng lên để chào đón lực lượng Việt Minh.
Ворота были возведены для встречи войск Вьетминя.
Các phụ nữ ủng hộ Việt Minh bước qua cổng chào.
Женщины, поддерживающие Вьетминь, проходят через ворота.
Nhà Hát Lớn ngày 10/10/1954.
Оперный театр, 10 октября 1954 года.
Bót Hàng Trống - trung tâm chỉ huy của cảnh sát Pháp ở Hà Nội ngày 10/10/1954.
Полицейский участок Ханг Чонг — командный центр французской полиции в Ханое, 10 октября 1954 года.
Tù binh người Việt được quân Pháp trả tự do qua sự trung gian của tổ chức Chữ Thập Đỏ.
Вьетнамские военнопленные были освобождены французской армией при посредничестве Красного Креста.

Chợ trời ở Hà Nội trở nên nhộn nhịp hơn mọi ngày...
Блошиные рынки в Ханое более оживленны, чем обычно...
...Vì nhiều gia đình sẽ di cư vào Nam, bỏ lại một lượng tài sản lớn.
...Потому что многие семьи переедут на Юг, оставив после себя большое количество имущества.

По данным kienthuc.net.vn

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Ценные исторические кадры Дня освобождения столицы 10 октября 1954 года
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО