Впечатляющие моменты инаугурации президента Франции

• May 15, 2017 06:51

14 мая состоялась инаугурация Эммануэля Макрона, который официально стал самым молодым президентом в истории Франции.

Lễ nhậm chức tổng thống Pháp diễn ra tại Điện Elysee ở thủ đô Paris. Trong ảnh, ông Macron đang đọc diễn văn tại buổi lễ chuyển giao quyền lực. Tân Tổng thống Pháp thề sẽ đoàn kết quốc gia, đưa đất nước

Инаугурация президента Франции состоялась в Елисейском дворце в Париже. На фотографии господин Макрон произносит речь на церемонии передачи власти. Новый президент Франции поклялся объединить нацию и возглавить страну, «преодолевая разногласия и раскол в обществе».

Ông Macron vẫy tay chào từ trong ô tô khi trên đường tới Điện Elysee dự lễ chuyển giao quyền lực.Chuyên gia đánh giá ông Macron sẽ phải đối mặt hàng loạt thách thức trên con đường dài phía trước như tỷ lệ thất nghiệp cao, chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan và đoàn kết quốc gia đang bị chia rẽ sâu sắc.

Г-н Макрон машет рукой из машины, направляясь в Елисейский дворец на церемонию передачи власти. Эксперты говорят, что г-ну Макрону предстоит столкнуться с рядом трудностей на долгом пути, включая высокий уровень безработицы, радикальный ислам и глубоко разобщённое национальное единство.

Đoàn xe chở ông Macron tới điện Elysee. Khoảng 1.500 cảnh sát đã được điều động để đảm bảo an ninh cho buổi lễ nhậm chức.

Кортеж, везущий господина Макрона в Елисейский дворец. Для обеспечения безопасности церемонии инаугурации было мобилизовано около 1500 полицейских.

Господин Макрон прибывает в Елисейский дворец.

Người dân đứng bên đường dõi theo chiếc xe chở tân Tổng thống Pháp. Nhiều người vẫy cờ Pháp và cờ Liên minh châu Âu (EU) khi xe đi qua.

Люди стояли на обочине дороги, наблюдая за машиной, в которой проезжал новый президент Франции. Многие размахивали флагами Франции и Европейского союза (ЕС), когда машина проезжала мимо.

Người tiền nhiệm Francoise Hollande đón tân Tổng thống Pháp tại cửa Điện Elysee.

Предшественница Франсуаза Олланд приветствовала нового президента Франции у ворот Елисейского дворца.

Ông Macron và vợ, bà Brigitte Trogneux, đứng trước cửa Điện Elysee. Lúc này, ông Hollande đã rời đi để chuẩn bị cho buổi lễ chuyển giao.Ông Macron mặc bộ vest tối màu của thương hiệu Pháp Jonas & Cie trị giá 450 euro (hơn 490 USD). Bà Brigitte mặc đồ màu xanh da trời nhạt, do nhà thiết kế người Pháp Nicolas Ghesquiere thiết kế cho hãng Louis Vuitton. Hai người đi riêng tới buổi lễ.

Господин Макрон и его супруга Брижит Троньё стояли у Елисейского дворца. К этому времени господин Олланд уже ушёл готовиться к церемонии передачи. Господин Макрон был одет в тёмный костюм французского бренда Jonas & Cie стоимостью 450 евро (более 490 долларов США). Госпожа Брижит была одета в светло-голубое платье от французского дизайнера Николя Жескьера для Louis Vuitton. Они прибыли по отдельности.

Cựu tổng thống Pháp Francoise Hollande mừng rỡ đón tiếp tân đệ nhất phu nhân Pháp Brigitte Trogneux.Bà Trogneux từng là cô giáo phổ thông của ông Macron, đồng thời là người có nhiều ảnh hưởng tới tân Tổng thống Pháp.

Бывший президент Франции Франсуаза Олланд с радостью приветствовала новую первую леди страны Брижит Троньё. Г-жа Троньё была школьной учительницей г-на Макрона и также оказывает большое влияние на нового президента Франции.

Ông Macron hôn vợ trước buổi lễ chuyển giao quyền lực. Ông từng cho biết bà Trogneux sẽ làm việc không công cho chính phủ, có văn phòng và nhân viên riêng.

Господин Макрон поцеловал жену перед церемонией передачи власти. Он сказал, что госпожа Троньё будет работать на правительство бесплатно, имея собственный офис и персонал.

Cha mẹ tân Tổng thống Pháp cũng có mặt tại buổi lễ.

На церемонии также присутствовали родители нового президента Франции.

Buổi lễ nhậm chức kết thúc, cựu tổng thống Pháp Francois Hollande vẫy tay chào khi rời Điện Elysee.

Церемония инаугурации завершилась, бывший президент Франции Франсуа Олланд помахал рукой, покидая Елисейский дворец.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ
10 вдохновляющих цитат нового президента Франции Эммануэля Макрона Жену президента Франции критикуют за возраст, но она жестко отвечает Эммануэль Макрон принял присягу в качестве президента Франции