Невероятно впечатляющие моменты фестиваля на рисовых полях

Группа авторов• March 18, 2018 10:04

(Baonghean.vn) - Десятки тысяч людей и туристов со всего мира приезжают на рисовые поля Фук Тхань - Йентхань и становятся свидетелями одного из самых впечатляющих фестивалей, проводимых каждую весну, - фестиваля в храме Дык Хоанг.

Lễ hội đền Đức Hoàng diễn ra từ ngày 28 tháng Giêng đến ngày mồng 1 tháng Hai âm lịch tại xã Phúc Thành, huyện Yên Thành. Ảnh: Trung Hà

Праздник храма Дыкхоанг проходит с 28 января по 1 февраля по лунному календарю в коммуне Фуктхань уезда Йентхань. Этот праздник проводится жителями, чтобы отдать дань уважения тем, кто внес вклад в защиту страны и народа. Центральной фигурой фестиваля является Хоанг Татон, который участвовал в войне сопротивления юань-монголам во времена династии Чан и был удостоен титула Сат Хай Дай Выонг от короля. Фото: Чунг Ха

Đền Đức Hoàng được xây dựng vào thế kỷ XVI, là một trong những công trình văn hóa tâm linh cổ nhất trên vùng quê lúa Yên Thành. Ảnh: Kên Rose

Храм Дыкхоанг был построен в XIII веке и является одним из старейших культурных и духовных сооружений в рисоводческом регионе Йентхань. Фото: Киен Роуз

Lễ hội đền Đức Hoàng là điểm nhấn văn hóa lịch sử tâm linh vào dịp mùa xuân hàng năm trên vùng đất được xem là vựa lúa ở tỉnh Nghệ An. Ảnh: Kiên Rose

Праздник храма Дыкхоанг — это культурное, историческое и духовное событие, которое проводится каждую весну в этом регионе, считающимся рисовой житницей провинции Нгеан. Фото: Киен Роуз

Một nghi thức trong phần hội. Ảnh: Kiên Rose

Ритуал фестиваля. Фото: Киен Роуз

Lễ vật trong thượng điện. Ảnh: Kiên Rose

Приношения в главном зале. Фото: Киен Роуз

Lễ hội đền Đức Hoàng là điểm nhấn văn hóa lịch sử tâm linh vào dịp mùa xuân hàng năm trên vùng đất được xem là vựa lúa ở tỉnh Nghệ An. Ảnh: Hồ Chiến

Во время фестиваля люди отвлекаются от работы в поле, чтобы принять участие в этом особом культурном мероприятии. Фото: Хо Чиен

Шествие. Фото: Туан Ань

Lễ rước đã tái tạo lại một không gian văn hóa cổ xưa của người dân vùng lúa nước. Ảnh: Tuấn Anh

Шествие напоминает о древнем культурном пространстве народа региона, занимающегося выращиванием риса. Фото: Туан Ань

Những năm gần đây Lễ hội đền Đức Hoàng được tổ chức quy mô hơn với nhiều thành phần tham gia. Ảnh: Hồ Chiến

В последние годы фестиваль в храме Дыкхоанг стал более масштабным и привлекающим множество участников. Фото: Хо Чиен

Khoảnh khắc một thành viên trong ban tế lễ. Ảnh: Lê Thắng

Момент раздумий члена жертвенного комитета. Фото: Ле Тханг

Серьёзно. Фото: Киен Роуз

Người xem hội cùng trải qua những giây phút linh thiêng trang trọng của lễ hội. Ảnh: Tuấn Anh

Зрители переживают торжественные и священные моменты фестиваля. Фото: Туан Ань

Sau phần lễ là phần hội với nhiều trò chơi hấp dẫn, cuốn hút. Bóng chuyền nữ là một trong những trò chơi thu hút nhiều người xem và cổ vũ. Ảnh: Kiên Rose

После церемонии состоялся фестиваль с множеством интересных и захватывающих игр. Женский волейбол стал одним из видов спорта, привлекших множество зрителей и аплодисментов. Фото: Киен Роуз