Times получает «подарки к празднику Тет» на общую сумму 14 миллиардов донгов от бывшего директора департамента

Получил чемодан денег после того, как помог NSJ Group выиграть 6 тендерных пакетов

Агентство по расследованию полиции Министерства общественной безопасности (C03) только что опубликовало дополнительное заключение, предлагающее привлечь к уголовной ответственности обвиняемого Ву Лиен Оань, бывшего директора Департамента образования и профессиональной подготовки (GD&DT) провинции Куангнинь, а также 16 других обвиняемых за нарушение правил проведения торгов, повлекшее за собой тяжкие последствия. В этом дополнительном заключении г-жа Ву Лиен Оань была…преследовать в судебном порядкедополнительное преступление — получение взятки.

Вместе с Ву Лиен Оань обвиняется Хоанг Тхи Туй Нга, бывший председатель NSJ Group. Обвиняемая Хоанг Тхи Туй Нга была привлечена к ответственности за взяточничество. Нго Вуй, бывший начальник отдела финансового планирования Департамента образования и профессиональной подготовки Куангниня, и Ха Хюй Лонг, бывший заместитель начальника отдела финансового планирования Департамента образования и профессиональной подготовки Куангниня, также были привлечены к ответственности за взяточничество.

Слева направо: ответчик Ву Лиен Оань — бывший директор Департамента образования и обучения провинции Куангнинь; Нго Вуй — бывший начальник отдела финансового планирования Департамента образования и обучения провинции Куангнинь; Хоанг Тхи Туй Нга — бывший председатель NSJ Group.

В этом дополнительном заключении расследования C03 предложил привлечь к ответственности еще двух обвиняемых, Чан Фу Хунга (бывшего заместителя генерального директора АИК - Vietnam Investment and Valuation Joint Stock Company) и Нгуена Ань Туана (оценщика), за нарушение правил проведения торгов, повлекшее за собой серьезные последствия.

По данным расследования, в период с 2016 по 2019 год Хоанг Тхи Туй Нга вступила в сговор с руководителем Департамента образования и профессиональной подготовки Ву Лиен Оанем и была «содействована» в победе на тендерах на поставку оборудования, материалов и игрушек для образовательных учреждений провинции Куангнинь. В ходе этого процесса Нга дала Ву Лиен Оаню взятку в размере 14 миллиардов донгов, Нго Вуи – 14,8 миллиарда донгов, а Ха Хюй Лонгу – 1,8 миллиарда донгов.

В результате Хоанг Тхи Туй Нга и её подчинённые получили разрешение самостоятельно запустить шесть проектов для Департамента образования и профессиональной подготовки провинции Куангнинь, а затем приняли участие во всех шести тендерах и выиграли их в период с 2016 по 2019 год на общую сумму более 636 миллиардов донгов. После сговора ответчиков цены на материалы были завышены, что привело к убыткам для государства более 80 миллиардов донгов.

Согласно заключению расследования, Хоанг Тхи Туй Нга посещала и «дарила подарки» бывшему директору Департамента образования и профессиональной подготовки Куангнинь - Ву Льен Оань в общей сложности 4 раза на общую сумму 14 миллиардов донгов.

В частности, где-то в конце 2016 – начале 2017 года (перед Лунным Новым годом), после завершения проекта по инвестициям в образовательное оборудование 2016 года, Нга принёс в офис Оаня в Департаменте образования и профессиональной подготовки провинции Куангнинь мешок с деньгами и сказал: «Спасибо и счастливого Нового года». После ухода Нги Оань проверил мешок и обнаружил 1 миллиард донгов.

Где-то в конце 2017 года – начале 2018 года (перед Лунным Новым годом), после завершения проекта по инвестициям в образовательное оборудование 2017 года, Нга пришла в офис Оань с сумкой денег и сказала: «Спасибо и с Новым годом». После ухода Нги Оань проверил её сумку и обнаружил 3,5 миллиарда донгов.

Где-то в конце 2018 года – начале 2019 года (перед Лунным Новым годом), после завершения проекта по инвестициям в образовательное оборудование 2018 года, Нга пришла в офис Оань, чтобы пообщаться, и передала ей деньги в знак благодарности. После ухода Нги Оань проверил её сумку и обнаружил 5 миллиардов донгов.

Примерно в конце 2019 года – начале 2020 года (тоже перед Лунным Новым годом, когда Оан уже вышел на пенсию), завершив два проекта по инвестированию в образовательное оборудование для детских садов и проект по инвестированию в образовательное оборудование для начальных школ в 2019 году, Нга принесла чемодан домой к Оан и сказала, что принесла подарок в благодарность за поздравления с Новым годом. Когда Нга вернулась, Оан проверила чемодан и обнаружила в нём 4,5 миллиарда донгов.

Подсудимый Нго Вуи просил свою дочь дать взятку.

В отношении Нго Вуи — бывшего начальника отдела финансового планирования Департамента образования и профессиональной подготовки провинции Куангнинь — расследование пришло к выводу, что после реализации проектов по инвестированию в образовательное оборудование для детских садов и начальных школ в провинции Куангнинь в период с 2016 по 2019 год Хоанг Тхи Туй Нга трижды встречалась с Нго Вуи напрямую, чтобы передать деньги, и дважды передавала деньги Вуи через его дочь Нго Хоанг Ань.

Первый раз это произошло примерно в конце 2016 – начале 2017 года (близко к Лунному Новому году), после завершения инвестиционного проекта по оснащению образовательных учреждений в 2016 году, Нга один отправился на встречу с Вуи в личный кабинет Департамента образования и профессиональной подготовки провинции Куангнинь. Там Нга лично передал Вуи 500 миллионов донгов в картонном пакете. Председатель группы NSJ сказал Вуи: «Приходи поблагодарить Вуи за поддержку участия российской компании NSJ в проекте».

Во второй раз, примерно в конце 2017 года и начале 2018 года (приближаясь к лунному Новому году), Нга один отправился на встречу с Вуи в его личный кабинет и передал Вуи 1,5 миллиарда донгов в картонном пакете. Примерно в конце 2018 года и начале 2019 года (приближаясь к лунному Новому году) Нга продолжил один ходить на встречи с Вуи в его кабинет и передал Вуи 130 000 долларов США (эквивалент 3 миллиардов донгов) в картонном пакете.

Ответчики Ха Хюй Лонг — бывший заместитель начальника отдела планирования и финансов Департамента образования и профессиональной подготовки Куангниня и Тран Тхи Тхань Суан — бывший генеральный директор компании MQF.

Затем, где-то в конце ноября и начале декабря 2019 года, когда Вуи готовился передать свою работу и уйти на пенсию, Нга позвонил Вуи, чтобы «передать ему деньги в знак благодарности, и спросил, хочет ли Вуи получить деньги в Ханое или Куангнине?».

Вуй сказал, что получит деньги в Ханое, и попросил свою дочь, Нго Хоанг Ань, сделать это за него. Нга велел Вуй передать дочери, чтобы она отправилась в штаб-квартиру компании Нга NSJ в Ханое и связалась с госпожой Тинь, чтобы получить деньги. После этого Хоанг Ань отправился к госпоже Тинь, чтобы получить сумку с деньгами и передать её Вуй в Куангнине. Вуй проверил и обнаружил 350 000 долларов США, что эквивалентно примерно 8 миллиардам донгов.

Наконец, спустя 2–3 недели после того, как Вуи вышла на пенсию, Нга позвонила и сказала, что накануне отправила Вуи 8 миллиардов донгов, а сегодня передаст ей ещё 1,8 миллиарда донгов. Нга велела бывшему руководителю финансового отдела отправить дочь в компанию Нги и связаться с г-жой Тинь, чтобы получить деньги. После этого Нго Хоанг Ань отправился в главный офис компании NSJ и связался с г-жой Тинь, чтобы получить пакет с товарами, который его отец должен был привезти и передать Вуи. Вуи проверил и увидел, что там было 1,8 миллиарда донгов.

Все шесть партий содержали оборудование, принадлежности и игрушки для образовательных учреждений провинции Куангнинь на общую сумму более 636 миллиардов донгов. При этом, как установило следственное управление, цены на материалы были «завышены», а в оценке стоимости были допущены ошибки, что привело к убыткам для государства в размере более 80 миллиардов донгов.