Седьмой лунный месяц приходит с сезоном благодарности, традиционным для большинства буддистов. Этот бурлящий сезон побуждает детей молиться о мире для своих родителей, переходя на вегетарианство. Этот сезон напоминает детям о необходимости носить красные розы, пока их родители живы, и белые цветы, чтобы почтить память тех, кто ушёл в мирный рай.
Рано утром, едва войдя в компанию, я услышал, как коллеги обсуждают вегетарианские рестораны, как готовить дома привычные блюда из овощей, которые готовят мамы. Некоторые приглашали меня после работы зайти в храм помолиться Будде и принести цветы. Розы – родителям, жёлтые – тем, кто жив, и тем, кто умер, белые – тем, кто потерял обоих родителей. Истории о родителях снова зазвучали в голове. Старые истории всплыли и стали предметом размышлений. Были и те, кто был женат и имел детей, начиная понимать тревоги, заботы, жертвы, заботу о детях. История шла и шла, молодые коллеги переглядывались и приходили к выводу: сыновняя почтительность – это не просто временный вопрос.
Сыновняя почтительность – это не просто время года, день или мгновение в году или месяце. Родители рожают и воспитывают детей, пока однажды они не обретут полное сознание, не расправят крылья и не начнут бороться за жизнь, чтобы прокормиться, не научатся видеть, не научатся думать; не научатся превращать камень в золото, не научатся выращивать мох; не поймут, как жестоко время, – и это время седеет на волосах, окрашенных ветром и морозом. Время оставляет следы птиц на лицах родителей. Когда внезапно наступает пора благодарности, их сердца наполняются тоской. Просто глядя друг на друга, они говорят друг другу, как тяжела сыновняя почтительность!
Время молодых людей может длиться милями и милями дорог, но время их родителей сосредоточено в одном направлении. На своих детях. Детях, которые жаждут столько веселья с друзьями, столько поздних возвращений домой, столько дальних путешествий, которые нужно исследовать, столько отношений, за которые можно держаться. На самом деле, они всегда настаивают на том, что у них такие же сердца, и иногда отказываются от семейных встреч; часто они ворчат и раздражительны, когда родители постоянно просят их об одном и том же; часто возвращаются домой поздно, пьяные, не зная, что родители ждут их всю ночь…
Сыновняя почтительность – всего лишь одно слово, но его значение очень широко. Для родителей счастьем иногда бывает радость, успех, мир и утешение, или просто ребёнок, благополучно вернувшийся после тяжёлого рабочего дня на улице. Счастье пожилых людей иногда исчисляется лишь днями, часами, потому что никто не знает, когда опадут листья, а иногда достаточно лёгкого ветерка. Поэтому истинная сыновняя почтительность – это не пост и не ожидание дня, чтобы подарить цветы, а ежедневные действия, которые дают родителям понять, что их любовь к детям отвечает им взаимностью.
Иногда молодые люди всё ещё проявляют сыновнюю почтительность в социальных сетях, публикуя роскошные фотографии из путешествий, роскошные блюда в ресторанах и ценные подарки для родителей. Они с энтузиазмом считают, что это практичность детского долга. Сыновняя почтительность внезапно привлекает сотни тысяч лайков, бесчисленное количество репостов. К сожалению, эпоха технологий подобна увлекательной игре, в которой молодые люди погружаются в поиск иллюзий и славы. Сыновняя почтительность порой очень проста! Это может быть просто полноценный обед с детьми из знакомых блюд в старом доме, который согревает сердца родителей. Это может быть приготовление утреннего кофе для папы, покупка рубашки для мамы, поиск утренней газеты для папы, поиск книги для мамы. Или, может быть, сидение на крыльце, слушая, как родители рассказывают старые истории о себе и своих детях. Слушать, как родители жалуются на трудности и бедность тех лет. А потом видеть, как родители улыбаются, глядя на нашу сегодняшнюю зрелость. Старики живут воспоминаниями. Эти воспоминания, грустные или радостные, у них в крови и плоти. Эти воспоминания мы помним вечно, и однажды эти белые облака снова взлетят на небо.
Седьмой лунный месяц полон вегетарианских дней и цветов на наших рубашках, но нам не нужно ждать месяца благодарности. Давайте попробуем начать с дней, когда мы сидим с родителями, видим в их словах, находим в их улыбках мир, сияющий в их глазах. Это дни, полные сыновней почтительности.
Статья: Тонг Фыок Бао
Иллюстрация: Документ
