Летние дни детства в жилом доме Куанг Чунг

(Baonghean.vn) – Летним утром, после того как наши родители ушли на работу, дети из многоквартирного дома Куанг Чунг, с ключами на верёвочках на шее, собирались у домов пожилых людей, чтобы поиграть. Мальчики играли в шахматы, китайские шахматы, тонкогубые девочки – в китайские шашки, а в коридоре рисовали мелом.

1.Дети, на которых постоянно кричали родители, теперь играли роли главнокомандующих, командующих генералов, великих маршалов, маршалов… Что может быть лучше? Дети, которым не довелось играть, разделились на две команды, чтобы подбадривать участников сражений, исход которых ещё не определён.

Кхань и Нят, которые были побогаче, иногда приносили с собой морских коньков и пазлы, чтобы присоединиться к веселью... Эти занятия проходили очень оживлённо, с громкими криками. Время от времени старушка Ки, которой было за восемьдесят, подходила и мягко напоминала им: «Можно играть, но не шумите слишком сильно».

Дети в многоквартирном доме Куанг Чунг – Фото: Тхань Куонг.

Наскучив классики, девочки переключились на игру в пас. Там и Хыонг попросили у мамы баклажан размером с шарик для пинг-понга, а затем сплели палочки для риса, чтобы сделать инструменты. Одной рукой они высоко подбросили баклажан, другой взяли карты и запели: «Один день, одно завтра, сынок, мидия… Пара меня, пара сестёр… Три баньяновых листа, три листа бодхи». «Чи чи чан чан/Гвоздь задул огонь/Лошадь умерла в главе/Три короля и пять императоров/Судья отправился на поиски/У а у апа». Это было так весело.

Обычно мальчики редко играют с девочками. Они собираются вместе только тогда, когда народу немного, чтобы поиграть в классики или в «стоп-шест». Мальчики играют в классики не хуже девочек.

2.«Вот газета, иди и принеси ее».

Как только мы услышали тихое объявление почтальона и газеты, мы, дети с верхних этажей, бросили все свои развлечения и побежали вниз за почтой и газетой. В 70-х и 80-х годах прошлого века, когда интернет ещё не был популярен, письма были счастливым способом обмена новостями с родственниками. Каждая семья получала по 4-5 писем в месяц, некоторые семьи получали десятки писем.

В нашем жилом комплексе проживает много писателей, журналистов и учителей, поэтому наши дяди также заказывают много видов газет, таких как газета Van Nghe, журнал Quan Doi Nhan Dan, газета Nhan Dan, газета Nghe An, многие дома друзей также заказывают газету Thieu Nien, газету Nhi Dong...

Самое весёлое – это когда они идут читать газету. Обычно дяди доверяют господину Дуонгу и госпоже Лань разносить газеты по всему дому. На первый взгляд, быть «почтальоном» кажется легко, но начать совсем не просто. Как минимум, нужно запомнить, какой день недели, какая газета выходит и из какого она дома. Если чего-то не хватает, нужно сразу же спросить у почтальона, чтобы не потерять адрес. В начале лета некоторые непослушные дети сначала пропустили газету, потом пропустили её и не справились со своими обязанностями, за что дяди их «уволили».

Глаза детства... - Фото: Тхань Куонг.

Мы, дети, сидели в коридоре, передавая друг другу газеты и с жадностью проглатывали только что полученные. Обычно газеты выходили после девяти, и у нас было всего два часа, чтобы их прочитать, поэтому каждый из нас был буквально прикован к газете, особенно когда нам попадались «Тхиеу Ниен» или «Нхи Донг». Натыкаясь на хорошие стихи или сложные математические задачи (в журнале «Tuoi Tre Math Magazine»), мы собирались вместе, чтобы читать, или доставали ручки и работали над ними.

Некоторые из нас, не любившие читать газеты, играли в игру «снимай марки». Старшие дети научили нас отделять марки бритвенными лезвиями, а затем стирать штемпели бальзамом «Сао Ванг» для повторного использования. В дни, когда писем было много, мы делились ими, и каждый получал несколько марок, и после того, как мы их стирали, письма выглядели как новые. Поначалу получатели писем нас ругали, но постепенно мы научились «снимать» марки только с тех, кто был несерьёзен.

Около полудня господин Дуонг и госпожа Лань собирали все письма, отчитывали их и разглаживали. Детям на каждом этаже поручали доставлять письма хозяевам домов. Чтобы не потерять письма, они их доставляли, а если хозяина не было, им приходилось просовывать их в дверную щель. Им не разрешалось брать письма домой и терять их. Мы, дети, слушали их все, потому что если бы мы не слушали, хозяин дома донес бы на нас, и мы бы не смогли прочитать их завтра.

Кружимся, кружимся… Летние дни, когда мы были детьми в многоквартирном доме в Куанг-Чунге. А потом, в детских снах, я вижу шахматные партии, марки…

Ан Тхань