Люди, у которых нет отпусков

May 2, 2016 08:27

(Baonghean.vn) — Пока люди толпами устремляются в развлекательные и туристические места, чтобы расслабиться и не знать, чем заняться и что поесть? Среди них немало тех, кто занят зарабатыванием на жизнь.

Ngày nghỉ của những ngư dân phụ thuộc vào con sóng biển
Выходной день рыбака зависит от волн.

Жаркая, знойная погода первых дней лета, сопровождаемая горячим ветром, проникает в каждый уголок, в каждую улицу. Праздничная атмосфера всё ещё царит, здесь много больших и маленьких вечеринок...

И в это время есть люди, которые всё ещё усердно трудятся на своей привычной ежедневной работе, с трудом таская мешки с цементом, тщательно полируя каждый ботинок или наклоняясь, чтобы поднять каждую пластиковую банку… Кажется, они никогда не думали о настоящем отпуске. Их отпуск,В этом нет особого смысла, скорее, это просто возможность заработать немного больше денег и работать усерднее, чем обычно.занят зарабатыванием на жизнь циклом еда - одежда - рис - деньги.

Ngày nghỉ của những đứa trẻ
Для многих детей каникулы — это возможность заработать немного дополнительных денег, чтобы помочь своим семьям.

Держа в правой руке небольшой серый деревянный ящик, а в левой – пару поролоновых тапочек, Нгуен Зуй Тан обходит каждую улицу, каждый угол, каждый переполненный столик кофейни, чтобы поприветствовать клиентов и предложить им почистить обувь. В праздники у людей появляется больше свободного времени, чтобы неспешно выпить кофе, встретиться с друзьями и пообщаться; благодаря этому и работа у него идёт на пользу.

Господин Тан поделился: «Все знают о таком большом празднике. Но в чём разница? Я просто продолжаю работать. Если я перестану работать, как я буду жить?» После того, как он некоторое время тщательно полировал свои блестящие чёрные кожаные туфли, которые выглядели как новые, он получил от покупателя 10 000 донгов.

Сражаясь с расшатанным велосипедом, глыба металлолома была выше её головы. Госпожа Хоа попыталась оглянуться и внезапно остановилась. Старый велосипед накренился и вот-вот упадёт. Но, похоже, для тех, кто, как и она, работает в сфере металлолома, умение удерживать велосипед от падения стало настоящим «искусством». Она поспешила обратно и остановилась рядом с пластиковой банкой, лежащей на обочине. Подняв банку, она вздохнула и пробормотала: «Я крепко её привязала, но она всё равно упала». И затем медленно крутанула педали велосипеда под ранним летним солнцем.

Với những người lao động tự do, nghỉ lễ cũng giống như điều xa xỉ
Для фрилансеров отпуск — это роскошь.

Сидя рядом со своей привычной метлой и мусоровозом, г-жа Лыонг Тхи Там призналась, что за более чем десять лет работы уборщицей у неё не было ни одного выходного. В этой профессии люди часто работают посменно, но она пользуется возможностью заработать деньги на учёбу дочери в университете вдали от дома.

Было почти полдень, но мы всё ещё слышали, как люди перекликаются со строящейся высотки: «Ладно, лебёдка, лебёдка!» Это был сигнал строителям тянуть лебёдку, чтобы подняться. Может быть, эти люди не взяли отпуск, а теперь и обеденный перерыв?

Những thợ xây vẫn làm việc trong ngày nghỉ
Строители все еще работали в свой выходной.

Господин Дао Конг Туань, усердно работая лопатой, засыпая песок в растворомешалку, обливаясь потом и ручьями по рубашке, признался: «У нас, как у фрилансеров, нет выходных, мы только и делаем, что работаем с песком и цементом целыми днями. Надеюсь, что каждый день у нас будет такая работа, чтобы заработать немного денег, и нашим жёнам и детям дома не приходилось так много работать».

Стоя на третьем этаже здания и тянув лебёдку, господин Нгуен Ван Фук крикнул вниз: «Я привык к этим трудностям, мисс. Может быть, теперь, когда мне разрешили отдохнуть и развлечься, я не привык и снова буду грустить». Все разразились смехом. Хотя работа изматывает, на их лицах всегда видны оптимизм и любовь к жизни.

Твой оттенок

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Люди, у которых нет отпусков
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО